Какво е " PROCEDURAL PROVISIONS " на Български - превод на Български

• процедурни разпоредби
• процесуални разпоредби
• процедурните разпоредби

Примери за използване на Procedural provisions на Английски и техните преводи на Български

Section 3 Procedural provisions.
РАЗДЕЛ 3 Процедурни разпоредби.

The law varies from province to province, particularly on issues such as appeal rights and contracting-out of procedural provisions.
Законът варира за различните провинции, особено по въпроси като правата на обжалване, както и договаряне на напускане на процесуални разпоредби.

Article 14- Scope of procedural provisions.
Член 14- Цел на процесуалните разпоредби.

Community trademark- Procedural provisions- Opposition proceedings(Commission Regulation No 2868/95, Rule 22(1)).
Марка на Общността- Процедурни разпоредби- Процедура по възражение(правило 22, параграф 1 от Регламент № 2868/95 на Комисията).

Acts encompassing a whole area of procedural law and setting out detailed procedural provisions are called rules of procedure(řády).
Законите, които обхващат цяла област от процедурното право и определят подробни процедурни разпоредби, се наричат процедурни правила(řády).

Community trademark- Procedural provisions- Time-limits(Commission Regulation No 2868/95, Art. 71(1) and(2)).
Марка на Общността- Процедурни разпоредби- Срокове(правило 71, параграфи 1 и 2 от Регламент № 2868/95 на Комисията).

The ZPP makes no distinction between the procedure for hearing ordinary and‘expert' witnesses, and lays down no special procedural provisions in that regard.
В ГПЗ не се прави разлика между изслушването на обикновени свидетели и на вещи лица и не се съдържат специални процесуални разпоредби в това отношение.

The relevant procedural provisions of this Regulation concerning the initiation and the conduct of investigations shall apply pursuant to this Article.
Съответните процедурни разпоредби на настоящия регламент по отношение на започването и провеждането на разследванията се прилагат съгласно настоящия член.

The ZPP does not draw a distinction between the procedures for hearing witnesses and hearing expert witnesses and does not therefore set out any special procedural provisions.
В ГПЗ не се прави разлика между изслушването на обикновени свидетели и на вещи лица и не се съдържат специални процесуални разпоредби в това отношение.

According to this provision, the EPO must, in the absence of procedural provisions in the EPC, take into account the principles of procedural law generally recognised in.
При липса на процедурни разпоредби в тази конвенция Европейското патентно ведомство взема под внимание общоприетите в договарящите страни принципи на процесуалното право.

The ZPP does not draw a distinction between the procedures for hearing witnesses and hearing expert witnesses and does not therefore set out any special procedural provisions.
В ГПЗ не се прави разграничение между процедурите за изслушване на свидетели и за изслушване на вещи лица, и следователно не се определят каквито и да било специални процесуални разпоредби.

In the absence of procedural provisions in this Convention, the European Patent Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Contracting States.".
При липса на процедурни разпоредби в тази конвенция Европейското патентно ведомство взема под внимание общоприетите в договарящите страни принципи на процесуалното право.

(36) As the case-law has made it clear that the competition rules apply to transport, that sector should be made subject to the procedural provisions of this Regulation.
Тъй като от съдебната практика става ясно, че правилата за защита на конкуренцията се прилагат и за транспорта, този отрасъл следва да бъде обект на процесуалните разпоредби на настоящия регламент.

The detailed procedural provisions for programming, preparation, implementation and the management of financial and technical cooperation are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.
Подробните процедурни разпоредби за програмиране, подготовка, изпълнение и управление на финансовото и техническо сътрудничество са предвидени в приложение IV относно процедурите за изпълнение и управление.

The procurement rules applicable in[Article 165] of the Financial Regulation shall apply by analogy provided that in any case the procedural provisions applicable to the Institutions are applied.
Правилата за поръчките, приложими в[член 165] от Финансовия регламент, се прилагат по аналогия, при условие че във всеки един случай се прилагат процедурните разпоредби, приложими към институциите.

There are no procedural provisions under Bulgarian law specifically applicable to the examination by the Council of Ministers, or by a Deputy Prime Minister, of a petition for authorisation of a religious denomination.
В българското право няма специфични процесуални разпоредби, приложими към разглеждането на молба за регистрация на религиозно изповедание от Министерски съвет, или от заместник-министър председателя.

In the case of a joint procurement procedure between the Agency and the contracting authority from one or more Member States, the procedural provisions applicable to the Agency shall apply.
В случай на съвместна процедура за обществена поръчка между една институция и възложителя от една или повече държави членки, държави от ЕАСТ или страни, кандидатки за членство в ЕС, се прилагат процедурните разпоредби, приложими за институцията.

Therefore, national procedural provisions that impact the exercise of rights granted by EU law fall within the scope of the Charter, regardless of whether they were adopted for that specific purpose or not.
Поради това националните процесуални разпоредби, които оказват въздействие върху упражняването на права, предоставени от правото на ЕС, попадат в обхвата на Хартата, независимо дали са приети с тази конкретна цел или не.

Schneider replies, in essence, that the presentation of all the arguments put forward by it in the application fulfils the conditions of admissibility laid down by the applicable procedural provisions and expounded by the case‑law.
Schneider отговаря по същество, че представянето на всички доводи, развити от него в исковата молба, отговаря на условията за допустимост, поставени от приложимите процесуални разпоредби и разяснени от съдебната практика. Преценка на Първоинстанционния съд.

Procedural provisions regarding the adoption of Partnership Agreements and Operational Programmes 26 The CPR also details the responsibilities of the Commission and Member States in the process of preparing and adopting the PAs and OPs.
Процедурни разпоредби относно приемането на споразуменията за партньорство и оперативните програми 26 В РОР са описани подробно и отговорностите на Комисията и държавите членки в процеса на изготвяне и приемане на СП и ОП.

Whereas Member States should accordingly remain free to fix the procedural provisions concerning registration, renewal and invalidation of design rights and provisions concerning the effects of such invalidity;
(6) като имат предвид, че държавите-членки трябва да останат съответно свободни да създават процедурни разпоредби за регистрацията, подновяването и прекратяването на правата върху индустриални дизайни и разпоредби за последствията от прекратяването на такива права;

(4) Whereas it is appropriate, in order to ensure a uniform approach towards the imposition of sanctions in the various fields of competence of the ECB, that all general and procedural provisions for the imposition of such sanctions are contained in a single Council Regulation;
(4) като има предвид, че където е необходимо да се осигури единен подход към налагането на санкции в различните области на компетентност на ЕЦБ, следва всички общи и процедурни разпоредби за налагане на тези санкции да се съдържат в един регламент на Съвета;

In the absence of procedural provisions in this Regulation or in acts adopted pursuant to this Regulation, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
При липса на процесуални разпоредби в настоящия регламент, или на разпоредби, определени в изпълнение на настоящия регламент, Службата прилага принципите на процесуалното право, общоприети в държавите-членки.

The Federal Republic of Germany also submits that the contested decision has legal effects with regard to the Kingdom of the Netherlands in that it renders applicable to the measure in question the substantive and procedural provisions of Community law on State aid.
Федерална република Германия също твърди, че обжалваното решение произвежда правно действие за Кралство Нидерландия, доколкото чрез него материалните и процесуални разпоредби на общностното право в областта на държавните помощи стават приложими по отношение на спорната мярка.

In the absence of procedural provisions in this Regulation or in provisions adopted pursuant to this Regulation, the[CPVO] shall apply the principles of procedural law which are generally recognized in the Member States.
При липса на процесуални разпоредби в настоящия регламент, или на разпоредби, определени в изпълнение на настоящия регламент, Службата прилага принципите на процесуалното право, общоприети в държавите-членки.

This is a way to ensure that Member States on the one hand are provided with more detailed procedural provisions for the elimination of double taxation disputes but at the same time are left with sufficient flexibility to agree amongst them on a mechanism of their choice.
Това е начин да се гарантира на ниво Европейски съюз, че, от една страна, държавите членки разполагат с по-подробни процесуални разпоредби за предотвратяване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане, но от друга страна, разполагат с достатъчно гъвкавост, за да се договарят помежду си относно механизъм по свой избор.

In such cases the procedural provisions of this Agreement shall apply mutatis mutandis and all available information relating to the actual identity and nationality of the person to be taken back shall be provided.
В такива случаи процедурните разпоредби на настоящото споразумение се прилагат mutatis mutandis и запитаната държава предоставя цялата налична информация, която се отнася за действителната самоличност и гражданство на лицето, което следва да се приеме обратно.

Accordingly, the Charter, in particular, Article 47 on effective judicial protection, applies to national procedural provisions that govern the exercise before the domestic courts of(ordinary) rights conferred on individuals by EU law, irrespective of whether they were adopted for that specific purpose.
В съответствие с това Хартата, и по-специално член 47 относно ефективна съдебна защита, се прилага към националните процесуални разпоредби, с които се урежда упражняването пред националните съдилища на(обикновени) права, предоставени на физически лица от правото на ЕС, независимо дали въпросните разпоредби са приети с тази конкретна цел.

In the absence of procedural provisions in this Regulation or in delegated acts adopted pursuant to this Regulation, the Agency shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
При липса на процедурни разпоредби в настоящия регламент, в регламента за прилагането, в правилата за таксите или в процедурния правилник на апелативните състави Службата взема предвид общоприетите в тази област принципи в държавите-членки.

Article 83 Reference to general principles In the absence of procedural provisions in this Regulation, the Implementing Regulation, the fees regulations or the rules of procedure of the Boards of Appeal, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
Член 83 Позоваване на общите принципи При липса на процедурни разпоредби в настоящия регламент, в регламента за прилагането, в правилата за таксите или в процедурния правилник на апелативните състави Службата взема предвид общоприетите в тази област принципи в държавите- членки.