Какво е " PROGRAMME ENVISAGES " на Български - превод на Български

• програмата предвижда

Примери за използване на Programme envisages на Английски и техните преводи на Български

The Programme envisages activities that are designed to.
По този начин програмата предвижда дейности, насочени към.

As a temporary solution, the national programme envisages the construction of a pre- disposal storage facility.
Като временно решение националната програма предвижда изграждане на съоръжение за съхранение преди погребване.

The programme envisages developing the capacity of Tulip Foundation and other Bulgarian civil organisations;
Програмата предвижда развитие на капацитета на фондация Лале и други български граждански организации;

The company's investment programme envisages to expand their activities and to increase the number employees to 1000.
Инвестиционната програма на дружеството предвижда разширяване на дейността и увеличаване на броя наети лица до 1000 души.

The Programme envisages law amendments concerning incrimination in case of breach of a court order that is imposed to protect victims or the regulation of the procedure for taking actions in case of breach of a court's order by specifying the prerogatives of the police, prosecution and court.
Програмата предвижда законодателни промени за инкриминиране на неизпълнението на съдебна заповед, с която е наложена мярка за защита на жертвите, или регламентиране процедурата за действия при случаи на неизпълнение на заповед на съда с конкретизиране правомощията на полиция, прокуратура и съд.

To successfully deal with the pointed out social and economic challenges the Programme envisages the application of a system for monitoring and evaluation, that will take into account the progress in the realization of the objectives and tasks in the separate directions of the Programme and the specific projects from the Road Map.
За успешно справяне с посочените социални и икономически предизвикателства програмата предвижда прилагането на система за наблюдение и оценка, която да отчита напредъка по изпълнение на целите и задачите по отделните направления на програмата и конкретните проекти от пътната карта.

The Programme envisages a national 24-hour phone line for information for victims of domestic violence and setting up temporary shelters for such….
В програмата се планира откриването на национална 24-часова телефонна линия за предоставяне на информация на пострадалите от домашно насилие, както и разкриване….

The sector development programme envisages the implementation of a project for the construction and upgrading of the railway infrastructure in the period 2007-2013.
Съгласно секторната програма, е изработен проект за изграждане и модернизиране на жп инфраструктура за периода 2007-2013.

The programme envisages obligatory attendance from Monday to Friday for an average of 6-8 hours a day.
Програмата предвижда задължителна посещаемост от понеделник до петък в продължение на средно 6-8 часа на ден.

The Programme envisages providing support under the following thematic priorities.
Програмата предвижда предоставянето на подкрепа по следните тематични приоритети.

For 2014-2015 the programme envisages a budget deficit of 5.0% of the gross domestic product- a decline compared to the peak of 11.4% in the period 2009-2011.
За 2014-2015 г. програмата предвижда бюджетен дефицит от 5.0% от брутния вътрешен продукт, което е спад в сравнение с пика от 11.4% в периода 2009-2010 година.

The programme envisages the sustainable development and promotion of cultural and historical tourism coupled with specific types of tourism in order to overcome seasonality.
Програмата предвижда устойчиво развитие и промотиране на културно-историческия туризъм, съчетан със специфичните видове туризъм, с цел преодоляване на сезонността.

The programme envisages a ban on private vehicles in the city centre which, according to the Verdans Gang newspaper, is home to only about 1,000 people but where some 90,000 work.
Програмата предвижда да се забранят до 2019 г. частните автомобили в зоната, очертана от околовръстното шосе, където живеят малко над хиляда души, но работят около 90 хил. души.

The programme envisages an indirect support to all eleven thematic objectives covering the priorities of Europe 2020 for smart, sustainable and inclusive growth.
Заедно с това се предвижда Програмата за сътрудничество ЕСПОН 2020 косвено да подкрепи всички 11 тематични цели, обхващащи приоритетите на"Европа 2020" за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

The programme envisages exchange of information, documents and experts, as well as scholarships, invitations for participation in cultural events and festivals, and others.
Предвидените дейности в програмата са обмен на информация, документация и специалисти, на студентски стипендии, на покани за участие в културни прояви и фестивали и др.

The Programme envisages a national 24-hour phone line for information for victims of domestic violence and setting up temporary shelters for such….
В програмата се планира откриването на национална 24-часова телефонна линия за предоставяне на информация на пострадалите от домашно насилие, както и разкриването на временни подслони за жертвите на домашно насилие.

Hence, this doctoral programme envisages the strengthening of skills of research, analysis, autonomous and creative production of scientific knowledge and its dissemination worldwide.
Следователно, това докторска програма предвижда засилване на уменията на проучване, анализ, самостоятелна и творческа производството на научни знания и нейното разпространение в световен мащаб.

The Stockholm Programme envisages that everyday life should be intrinsic to the process of constructing a Europe of citizens and not merely of political forces or institutional representations.
Съгласно Програмата от Стокхолм ежедневието трябва да бъде неделима част от процеса на изграждане на Европа на гражданите, а не само на политически сили или институционални представителства.

The programme envisages the possibility of a specific, uniform or harmonised procedure to obtain a judicial decision laid down within the Community in specific areas including that of uncontested claims.
Програмата предвижда възможността за въвеждане на специфична, единна или хармонизирана процедура в Общността за получаване на съдебно решение в конкретни области, включително тази на безспорните вземания.

She explained that the Programme envisages an analysis of the potential of these regions as well as the funding sources of the most important projects, which would stimulate the development of certain sectors and increase living standard.
Тя обясни, че програмата предвижда анализ на потенциала на тези региони, както и източниците на финансиране на най-важните проекти, които биха дали тласък за развитие на определени сектори и повишаване на стандарта на живот на хората.

The programme envisages encouraging innovation activity- stimulating industries that develop innovative technology and production, as well as support for energy and resource-efficient measures for enterprises and production facilities.
Програмата предвижда стимулиране на иновационната активност- насърчаване производства, които развиват иновативна технология или производство, както и подкрепа за енергийни и ресурсно ефективни мерки за предприятия и производствени мощности.

The programme envisages a significant increase in funding which would enable up to 5 million people to receive EU grants to study, train or volunteer abroad- nearly twice as many as compared with today under the 2007-2013 programmes..
Програмата предвижда значително увеличаване на отпусканото финансиране, което ще даде възможност до 5 милиона души да получат безвъзмездни средства от ЕС за учене, обучение или доброволческа дейност в чужбина, т.е. почти два пъти повече в сравнение с ползващите се по програмите за 2007- 2013 г.

The new programme envisages a significant increase in funding which would enable up to 5 million people to receive EU grants to study, train or volunteer abroad- nearly twice as many compared with today under the 2007-2013 programmes.
Новата програма предвижда значително увеличение на финансирането, което ще даде възможност до 5 милиона души да получат безвъзмездни средства от ЕС за учене, обучение или доброволческа дейност в чужбина, т.е. почти два пъти повече в сравнение със сега, по линия на програмите за периода 2007- 2013 г.

The programme envisages mobilising unallocated funds from the European budget under the current programming period(2007-2013) to be reallocated to programmes that support opportunities for job creation for young people and facilitate access to funding for small and medium enterprises(SME), because it is the SMEs that are a major source of employment in the EU.
Програмата предвижда мобилизирането на неразпределените средства от европейския бюджет за текущия програмен период(2007-2013) да бъдат пренасочени към програми, които подкрепят възможностите за създаване на работни места за млади хора и за улесняване на достъпа до финансиране на малките и средни предприятия(МСП), тъй като именно МСП са основен източник на заетост в ЕС.

The programme envisaged improving supervision and regulation, as well as establishing a stronger governance framework for banks recapitalised by public funds.
В програмата се предвижда подобряване на надзора и регулирането, както и създаване на по-стабилна рамка за управление за банките, рекапитализирани с публични средства.

The first programme envisaged that Greece would regain access to the financial markets in 2014 and finance its debt obligations for a total of 60 billion euros in 2015.
В първата програма се предвижда Гърция да възстанови достъпа си до финансовите пазари през 2014 г. и да финансира своите дългови задължения на обща стойност 60 млрд. евро през 2015 г.

The comprehensive institution-building programme envisaged by the Eastern Partnership is a case in point, as it specifically targets institutions within the Ukrainian Government which need strengthening in order to deliver on reform.
Програмата за всеобхватно институционално изграждане, предвидена в рамките на Източното партньорство, е такъв пример, тъй като тя е насочена конкретно към институциите в украинското правителство, които се нуждаят от укрепване, за да осъществят реформите.

Research programmes envisage fundamental research, but also applied research.
Изследователските програми включват фундаментални научни изследвания, но също така и приложни изследвания.

The EU funding programmes envisaged in the next programming period 2021-2027 have broadly the same purposes that the ones currently in place and they will therefore continue to contribute to addressing desertification and land and soil degradation.
Програмите на ЕС за финансиране, предвидени в следващия програмен период за 2021- 2027 г., като цяло са с еднаква насоченост като настоящите и следователно ще продължат да допринасят за преодоляване на опустиняването и влошаването на качеството на земите и почвите.

To achieve this objective, the Greek programmes4 focused on three key challenges which Greece committed to address through a comprehensive set of reform measures:(A) Restoring financial market confidence and fiscal sustainability: the programmes envisaged robust fiscal measures(including reductions in expenditure on pensions, the health system and public administration), as well as reforms of tax policy and tax administration.
За да се постигне тази цел, гръцките програми4 са насочени към три ключови предизвикателства, които Гърция е поела ангажимент да преодолее чрез цялостен набор от мерки за реформи: А Възстановяване на доверието на финансовите пазари и фискалната устойчивост: в програмите се предвиждат строги фискални мерки( включително намаляване на разходите за пенсии, здравната система и публичната администрация), както и реформи в данъчната политика и данъчната администрация.