Какво е " PROGRAMMES APPROVED " на Български - превод на Български

• програми одобрени
• програмите одобрени

Примери за използване на Programmes approved на Английски и техните преводи на Български

The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
Изпълнението на програмите, одобрени след 15-ти декември, се отлага с една година.

Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council.
Определените в плана за действие приоритети се отразяват в работните програми, одобрени от Съвета.

Operational programmes approved by 15 December shall be implemented from 1 January of the following year.
Оперативните програми, одобрени най-късно на 15 декември, се прилагат от 1 януари следващата година.

The Ministry of Finance presumes that in 2016 the absorption of EU funds under operational programmes approved in 2015 will begin.
МФ допуска, че през 2016 г. ще започне усвояването на европейски средства по оперативни програми, одобрени през 2015 година.

Operational programmes approved on 15 December at the latest shall be implemented from 1 January of the following year.
Оперативните програми, одобрени най-късно на 15 декември, се прилагат от 1 януари следващата година.

Operational funds shall be used only to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 103g.
Оперативните фондове се използват само за финансиране на оперативни програми, одобрени от държавите-членки в съответствие с член 103ж.

Programmes approved relatively late compared to the average can still achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Програмите, одобрени относително късно в сравнение със средното равнище, все още могат да постигнат по-добра от средната степен на усвояване до края на периода.

The sample audited contained more programmes approved before 2014, hence less focused on longer-term results.
В одитираната извадка преобладават програми, одобрени преди 2014 г., затова акцентът върху по-дългосрочните резултати е по-малък.

The Court noted, for the applications coming from the Member States with the highest number of PDO and PGI promotion programmes approved, a strong focus on promotion in third countries36.
При заявленията, подадени от държавите членки с най-висок брой одобрени програми за насърчаване на ЗНП и ЗГУ, Палатата отбеляза силен акцент върху популяризирането в трети страни36.

Programmes approved relatively late compared to the average can still easily catch up depending on the circumstances and achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Програмите, одобрени относително късно в сравнение със средното равнище, все още могат да наваксат лесно в зависимост от обстоятелствата и да постигнат по-добра от средната степен на усвояване до края на периода.

Rights of breeders participating in breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
Права на животновъдите, които участват в развъдни програми, одобрени в съответствие с член 8, параграф 3, и когато е приложимо, член 12.

Based on programmes approved beforehand and under the control of the European Bank for Reconstruction and Development, the resources from this fund, along with appropriate national funding, are allocated to the relevant projects.
По предварително одобрени програми и под контрола на Европейската банка за възстановяване и развитие, средствата от този фонд, заедно със съответното национално финансиране, се насочват към съответните проекти.

Breed societies or breeding operations carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8, and, where applicable, Article 12, on those breeding animals;
Развъдни сдружения или развъдници, които провеждат развъдни програми, одобрени в съответствие с член 8 и, когато е приложимо, член 12, за тези разплодни животни;

The competent authority which has recognised the breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) shall inform the competent authority of that other Member State of the changes in breeding programmes approved in accordance with Article 9(3).
Компетентният орган, който е признал развъдното сдружение или развъдника в съответствие с член 4, параграф 3, информира компетентния орган на посочената друга държава членка относно промените в развъдни програми, одобрени в съответствие с член 9, параграф 3.

Systematic application of indicators in all the programmes approved by the Commission would make it possible to harmonise further the entire promotion policy and enhance the measurability of the objectives pursued.
Систематичното прилагане на показатели във всички програми, одобрени от Комисията, ще позволи допълнителното хармонизиране на цялостната политика за насърчаване и нарастването на измеримостта на набелязаните цели.

For the same reason, the value of the marketed production for the reference period of operational programmes approved after that date should be calculated under the new rules.
По същата причина стойността на предлаганата на пазара продукция за референтния период на оперативните програми, одобрени след посочената дата, следва да се изчислява съгласно новите правила.

For operational programmes approved after 20 January 2010, the value of the marketed production for the years from 2008 shall be calculated on the basis of the legislation applicable at the time the operational programme has been approved..
За оперативни програми, одобрени след 20 януари 2010 г., стойността на предлаганата на пазара продукция за годините от 2008 г. нататък се изчислява въз основа на законодателството, приложимо по време на одобряване на програмата..

In order to ensure coherence of programming arrangements, an alignment between Partnership Agreements and the amendments of programmes approved by the Commission in the preceding calendar year should be carried out once per year.
За да се осигури съгласуваност на програмните правила, веднъж годишно следва да се прави съгласуване между споразуменията за партньорство и измененията на програмите, одобрени от Комисията през предходната календарна година.

However, for operational programmes approved by 20 January 2010, the value of the marketed production for the years until 2007 shall be calculated on the basis of the legislation applicable in the reference period, whereas the value of the marketed production for the years from 2008 shall be calculated on the basis of the legislation applicable in 2008.
Същевременно за оперативните програми, одобрени до 20 януари 2010 г., стойността на предлаганата на пазара продукция за годините до 2007 г. се изчислява въз основа на приложимото за референтния период законодателство, като стойността на предлаганата на пазара продукция за годините от 2008 г. нататък се изчислява въз основа на приложимото за 2008 г. законодателство.

The genetic evaluation of breeding animals shall include the relevant production and non-production traits referred to in Part 2 in relation to the selection objectives set out in the breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
Оценката на генетичната стойност на разплодните животни включва съответните продуктивни и несвързани с продуктивността признаци и/или показатели, посочени в част 2, във връзка с целите на селекцията, които са изложени в развъдните програми, одобрени в съответствие с член 8, параграф 3 и когато е приложимо, член 12.

Breed societies and breeding operations shall define in their breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, the traits to be recorded in relation to the selection objectives set out in those breeding programmes..
Развъдните сдружения и развъдниците определят в своите развъдни програми, одобрени в съответствие с член 8, параграф 3 и когато е приложимо, член 12, признаците и/или показателите, за които се водят записи във връзка с целите на селекцията, заложени в тези развъдни програми..

By signing this contract additional funds are ensured to support the EU Funds absorption by partially covering the Bulgarian co-financing of the implementation of investment schemes under the 2014-2020 programming period operational programmes approved by the European Commission.
С подписването на този договор се осигуряват допълнителни средства, с които ще се подпомогне усвояването на средствата от фондовете на ЕС чрез частично покриване на българския принос във финансиране изпълнението на инвестиционни схеми по оперативните програми, одобрени от Европейската комисия за програмния период 2014-2020 година.

Subject to paragraph 2, no support under the Member State's rural development programme or programmes approved under Council Regulation(EC) No 1698/2005(9), shall be granted to actions which are covered by measures set out by this Regulation.
При спазване на параграф 2, не се предоставя подпомагане в рамките на програмата за развитие на селските райони на съответната държава-членка или в рамките на програми, одобрени съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005 на Съвета(9), за действия, които са обхванати от мерки, посочени в настоящия регламент.

Grants may be awarded to the European Union reference laboratories referred to in Article 32 of Regulation(EC) No 882/2004 and to the European Union reference centres referred to in Article 29 of Regulation(EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council(*) for the costs that they incur in implementing the work programmes approved by the Commission.
На референтните лаборатории на Европейския съюз, посочени в член 32 от Регламент(ЕО) № 882/2004, и на референтните центрове на Европейския съюз, посочени в член 29 от Регламент(ЕС) 2016/1012 на Европейския парламент и на Съвета(*), се предоставят безвъзмездни средства за разходите, направени от тях в изпълнение на работните програми, одобрени от Комисията.

Market surveillance authorities shall perform regular tests and inspections in accordance with national annual programmes approved in accordance with paragraphs 2 and 3 to verify that vehicles, systems, components and separate technical units conform to the type approvals and to applicable legislation.
Органите за надзор на пазара извършват редовни изпитвания и инспекции в съответствие с годишните национални програми, одобрени съгласно параграфи 2 и 3, за да удостоверят, че превозните средства, системи, компоненти и отделни технически възли са в съответствие с одобренията на типа и на приложимото законодателство.

By way of derogation from the first and second subparagraphs of this paragraph, where the third subparagraph of Article 64(2) or the second subparagraph of Article 65(3) apply, the implementation of operational programmes approved in accordance with those provisions shall start not later than 31 January following their approval.
Чрез дерогация от първа и втора алинея от настоящия параграф, когато се прилага член 64, параграф 2, трета алинея или член 65, параграф 3, втора алинея, изпълнението на оперативните програми, одобрени в съответствие с посочените разпоредби, започва не по-късно от 31 януари след одобрението им.

In order to ensure the smooth transition to the new system for the calculation of the value of the marketed production for fruit and vegetables intended for processing, operational programmes approved by 20 January 2010 should not be affected by the new calculation method, without prejudice to the possibility to amend those operational programmes in accordance with Articles 65 and 66 of Regulation(EC) No 1580/2007.
С оглед гарантирането на плавно преминаване към новата система за изчисляване на стойността на предлаганата на пазара продукция от плодове и зеленчуци, предназначени за преработка, оперативните програми, одобрени до 20 януари 2010 г., не следва да бъдат засегнати от новия метод за изчисляване, без да се засяга възможността за изменение на посочените оперативни програми в съответствие с членове 65 и 66 от Регламент(ЕО) № 1580/2007.

Breed societies and breeding operations shall, without prejudice to the role of the courts, have a responsibility to settle disputes that may arise between breeders, and between breeders and the breed society or breeding operation, in the process of carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, in accordance with the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I.
Без това да засяга ролята на съдилищата, развъдните сдружения и развъдниците носят отговорност за уреждането на споровете, които могат да възникнат между животновъдите и между животновъдите и развъдното сдружение или развъдника при провеждането на развъдни програми, одобрени в съответствие с член 8, параграф 3, и когато е приложимо, член 12, в съответствие с процедурния правилник, посочен в приложение I, част 1, буква Б, точка 1.

The last modification of the programme, approved in November 2010, aimed to generate more projects under the IPARD in sectors such as milk, beef, pigs, poultry, cereals, fruit and vegetables and greenhouses.
Последното изменение на програмата, одобрено през ноември 2010 г., имаше за цел да генерира повече проекти по IPARD в сектори като този на млякото, на говеждото месо, на свинското месо, на пилеш-кото месо, на зърнените култури, на плодовете и зеленчуците, както и на оранжериите.

The last modification of the programme, approved in November 2010, aimed to generate more projects under IPARD by:(1) raising the upper quantitative ceiling for the size of eligible farms in sectors such as milk, beef, pigs, poultry, cereals, fruit and vegetables and greenhouses; and(2) introducing a new type of eligible investment in the milk sector(milk sheep and goat farms) and new eligible investments in the fruit and vegetables sector(including greenhouses).
Последното изменение на програмата, одобрено през ноември 2010 г., имаше за цел да генерира повече проекти по IPARD посредством: 1 повишаване на количествения таван за размера на допустимите земеделски стопанства в сектори като тези на млякото, говеждото месо, свинското месо, птичето месо, зърнените култури, оранжериите и плодовете и зеленчуците; и 2 въвеждане на нов вид допустими инвестиции в сектора на млякото( отглеждане на овце и кози за мляко) и нови допустими инвестиции в сектора на плодовете и зеленчуците( включително оранжери-ите).