Какво е " PROPER MONITORING " на Български - превод на Български

• подходящ мониторинг
• подходящо наблюдение
• правилно наблюдение
• правилно отчитане
• адекватен мониторинг
• на надлежен мониторинг

Примери за използване на Proper monitoring на Английски и техните преводи на Български

With proper monitoring.
С подходящият мониторинг.

Specific instructions regarding the proper monitoring of ReFacto AF.
Конкретни указания за правилното мониториране на ReFacto AF.

Use proper monitoring equipment.
Използвайте добри мониторни говорители.

Not only regular practicing but proper monitoring is also important.
Разбира се, не само регулярната, но и правилната грижа е от значение.

Proper monitoring of blood sugar is key to addressing nerve damage.
Добрият контрол на кръвната захар е от решаващо значение за забавяне на прогресията на увреждане на нервите.

They guarantee proper monitoring and supervision.
Осигуряват, адекватен контрол и надзор.

Encourages the EIB to apply greater efforts to ensure proper monitoring;
Насърчава ЕИБ да полага повече усилия, за да гарантира подходящ мониторинг;

But with proper monitoring, yes, she could do it.
Но с подходящо наблюдение, да, може да го направи.

One of the main reasons for this is the lack of proper monitoring and evaluation(M&E).
Една от основните причини за това е липсата на подходящ мониторинг и оценка(МиО).

Proper monitoring, in addition to parental controls being in place, is an absolute must.
Правилното наблюдение, в допълнение към родителски контрол е налице, е абсолютно задължително.

The Commission has set up a proper monitoring system for this purpose.
Комисията въвежда необходимия за тази цел механизъм за мониторинг.

With proper monitoring and treatment, the frequency and severity of these problems can be decreased.
С правилно наблюдение и лечение честотата и тежестта на тези проблеми може да бъде намалена.

Such measures may not jeopardise the proper monitoring of intra-Community transactions.
Такива мерки не могат да поставят под риск правилния контрол на вътреобщностните сделки.

Stresses that proper monitoring of the post-judgment situation is pivotal, including when contact with parents is involved;
Подчертава, че подходящото наблюдение на положението след постановяването на съдебно решение е от основно значение, включително при контакт с родителите;

It also stressed the need for sufficient resources for proper monitoring and support to EU producers.
Подчертава се и необходимостта от достатъчно ресурси за подходящо наблюдение и подкрепа на производителите в ЕС.

The Commission ensures proper monitoring and supervision within the limits of the legal provisions.
Комисията подсигурява надлежен мониторинг и надзор в рамките на правните разпоредби.

Therefore, I think it extremely necessary and important that there be proper monitoring in this area- it is essential!
Ето защо аз мисля, че е крайно необходимо и важно да има подходящ мониторинг в тази област- това е от съществено значение!

This is due to the lack of a proper monitoring and evaluation system in the audited Member States and at the Commission.
Това се дължи на липсата на добра система за мониторинг и оценка в одитираните държави членки и в Комисията.

This includes a request for emissions controls in all countries and proper monitoring of key pollutants- especially PM2.5.
Това включва искане за контрол на емисиите във всички страни и подходящ мониторинг на основните замърсители- особено фините прахови частици(ПЧ2.5).

Unfortunately despite the proper monitoring of pregnancy and the preventive measures this could happen to anyone.
За съжаление, въпреки правилното проследяване на бременността и предприетите превантивните мерки, това може да се случи на всеки.

Performance indicators for energy efficiency measures were not adequate for the proper monitoring of the programmes.
Показателите за изпълнение на мерките за енергийна ефективност не са подходящи за извършването на правилен мониторинг на програмите.

Improve the energy management process through proper monitoring, measurement and control in terms of energy performance.
Подобряване процеса на управление на енергията, чрез подходящо наблюдение, измерване и контрол по отношение на енергийните характеристики.

Proper monitoring of the preventive or protective measures adopted(are the measures actually being implemented? are they working? are they adequate?).
Подходящо наблюдение на приетите превантивни и предпазни мерки- прилагат ли се действително мерките? действат ли? подходящи ли са?;

Well, if you would at least allow us… to install the proper monitoring equipment… chances would be a lot less.
Добре, обаче ако ни позволиш… да сложим подходящо оборудване за наблюдение… шансовете ти ще се увеличат значително.

To ensure proper monitoring and effective control, on-the-spot checks of area-related aid schemes and rural development measures should cover all agricultural parcels declared.
С цел гарантиране на надлежен мониторинг и ефективен контрол, проверките на място по свързаните с площ схеми за помощ и свързаните с площ мерки за развитие на селските райони следва да обхващат всички декларирани земеделски парцели.

Federal standards states using the drugs without proper monitoring or indication for use is illegal.
Използването на лекарства без адекватна индикация или наблюдение на действието им също е забранено според федералните стандарти.

The adequate budget is needed for proper monitoring of disinformation oriented sources, both in the traditional media and in the social media, as well asother non-traditional sources.
Необходим е достатъчен бюджет за правилно наблюдение на източниците, ориентирани към дезинформацията, както в традиционните медии, така и в социалните медии, както и други нетрадиционни източници.

We do NOT recommend this, as clinical studies have not been completed to ensure proper monitoring of basal body temperature by ear measurements.
НЕ препоръчваме това, тъй като не са извършени клинични изследвания, които да потвърждават правилно отчитане на базална температура с термометър за чело.

(8) To ensure a proper monitoring of the situation, Member States should report on a monthly basis to the Commission on Syrians present in Turkey admitted to their territory, the form of admission used and the type of scheme under which it has taken place.
(8) За да се осигури адекватен мониторинг на ситуацията, държавите членки следва да докладват ежемесечно на Комисията за приетите на тяхна територия сирийци, намиращи се в Турция, използваната форма на прием и вида на схемата, по която е бил извършен.

Article 54 sets out the arrangements that must be put in place to ensure the proper monitoring of SIS and its functioning against its objectives.
В член 54 се определят разпоредбите, които трябва да бъдат въведени, за да се осигури правилното наблюдение на ШИС и нейното функциониране спрямо целите ѝ.