Какво е " ПОДХОДЯЩО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• appropriate monitoring
• sufficient monitoring
• proper monitoring
• adequate monitoring
• appropriate observation
• appropriate surveillance

Примери за използване на Подходящо наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Препоръчва се подходящо наблюдение.
Appropriate monitoring is advised.

Но с подходящо наблюдение, да, може да го направи.
But with proper monitoring, yes, she could do it.

Необходимо е да се извършва подходящо наблюдение над кучета, поставени в обстановка на стрес напр.
Appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress e.g.

Подробности за това как да се сведе до минимум съображението за безопасност чрез подходящо наблюдение и лечение.
Details on how to minimise the safety concern through appropriate monitoring and management.

Препоръчва се подходящо наблюдение на пациентите за симптоми, подобни на серотониновия синдром.
Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised.

Подчертава се и необходимостта от достатъчно ресурси за подходящо наблюдение и подкрепа на производителите в ЕС.
It also stressed the need for sufficient resources for proper monitoring and support to EU producers.

Препоръчва се подходящо наблюдение на пациентите за симптоми, подобни на серотонинов синдром(вж. точка 4.8).
Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised(see section 4.8).

В случай на предозиране на лекарствения продукт е необходимо да се извърши подходящо наблюдение и третиране на пациента.
In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.

Във връзка с това ще предложим подходящо наблюдение, съгласуване и докладване, така че информацията да се обменя свободно.
We will propose appropriate monitoring, coordination and reporting so that information flows freely.

Подробности относно свеждането до минимум на съображенията, свързани с безопасността посредством подходящо наблюдение и лечение.
Details on how to minimise the safety concerns through appropriate monitoring and management.

За преодоляване на този проблем следва да се извършва подходящо наблюдение и да се въведе система за налагане на санкции;
Appropriate surveillance and a system of fines or penalties should be put in place to address the issue.

Ако настъпи предозиране, пациентът трябва да се лекува с поддържащо лечение при подходящо наблюдение, според нуждите.
If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.

Подобряване процеса на управление на енергията, чрез подходящо наблюдение, измерване и контрол по отношение на енергийните характеристики.
Improve the energy management process through proper monitoring, measurement and control in terms of energy performance.

В случай на предозиране при необходимост пациентът трябва да бъде лекуван с поддържаща терапия и подходящо наблюдение.
If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.

Заслужава да се отбележи, че само жени, които преди това са провели подходящо наблюдение, могат да проверят този симптом.
It is worth noting that only women who have previously conducted appropriate surveillance can verify this symptom.

Държавите-членки гарантират изпълнението на посочените в параграфи 2 и 3 условия чрез подходящо наблюдение.
Member States shall ensure that the conditions referred to in paragraphs 2 and 3 are met by conducting appropriate monitoring.

Необходимо е да се извършва подходящо наблюдение над кучета, поставени в обстановка на стрес(напр. следоперативен) или такива с хипоадренокортицизъм.
Appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress(e.g. postoperative) or those with hypoadrenocorticism.

Подходящо наблюдение на приетите превантивни и предпазни мерки- прилагат ли се действително мерките? действат ли? подходящи ли са?;
Proper monitoring of the preventive or protective measures adopted(are the measures actually being implemented? are they working? are they adequate?).

Въпреки това следва да се провежда подходящо наблюдение за токсичност, свързана с метотрексат, когато тези два лекарствени продукта се прилагат съвместно.
However, adequate monitoring of methotrexate-related toxicity should be considered when co-administering these two medicinal products.

Налице са проблеми и с начина, по който данни за някои пациенти са изключени от първоначалните анализи, както и с липсата на подходящо наблюдение на приеманите от пациентите противосъсирващи лекарства.
There were also problems with the way data from some patients were excluded from the initial analyses and with the lack of appropriate monitoring of blood-thinning medicines the patients were taking.

Емитентът осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The issuer carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Предвижда се още издателят на електронни пари да осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The issuer carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Емитентът осъществява подходящо наблюдение и гарантира проследимостта на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
(e) the issuer carries out sufficient monitoring and ensures the traceability of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Държавите членки гарантират, че задължените субекти осъществяват подходящо наблюдение върху сделките и деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
Member States shall ensure that obliged entities carry out sufficient monitoring of the transactions and business relationships to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Лечението със сипонимод трябва да се обмисли при тези пациенти само ако очакваните ползи надвишават потенциалните рискове и трябва да се направи консултация с кардиолог, за да се назначи подходящо наблюдение.
Siponimod treatment should be considered in these patients only if the anticipated benefits outweigh the potential risks and a cardiologist must be consulted to determine appropriate monitoring.

Издателят на електронни пари осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The issuer of electronic money carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship in order to be able to discover unusual or suspicious transactions;

ЕИСК подчертава значението на справянето с тези структурни промени чрез осигуряване на справедлив и безпроблемен преход и преодоляване на недостига на умения, наред с подходящо наблюдение на напредъка.
The EESC highlights the importance of dealing with these structural changes by enhancing a fair and smooth transition and addressing the skills gap, together with the appropriate monitoring of progress.

Издателят на електронни пари осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The electronic money issuer concerned carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

В случай на случайно поглъщане на съдържанието на бутилката с EMADINE, трябва да се има предвид възможността емедастин да увеличи QT интервала и трябва да бъде приложено подходящо наблюдение и лечение.
In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.

Това обаче изисква подходящо наблюдение от страна на националните правителства, които следва да издигнат рибарството до стратегически приоритет, за да гарантират икономическата и социалната жизнеспособност на крайбрежните общности.
However, these require appropriate monitoring by national governments, which should make fisheries a strategic priority in order to ensure the economic and social viability of coastal communities.

Как да използвам "подходящо наблюдение" в изречение

Сигурност на въздухоплаването: Комисията призовава настоятелно ГЪРЦИЯ да извършва подходящо наблюдение върху прилагането на стандартите за сигурност на въздухоплаването