Какво е " PROVIDED FOR IN CHAPTER " на Български - превод на Български

• предвидени в глава
• предвидена в глава
• предвидено в глава
• предвидените в глава

Примери за използване на Provided for in chapter на Английски и техните преводи на Български

Subject to minimum control measures as provided for in Chapter V.
Предмет на минимални мерки за борба, както е предвидено в глава V.

The reductions and exclusions provided for in Chapter I shall not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.
Намаленията и изключванията, предвидени в глава I и II, не се прилагат, когато земеделският производител е представил фактически точна информация или когато той може да докаже по друг начин, че не е сбъркал.

Single area payment scheme(SAPS) provided for in Chapter 2 thereof;
Схема за единно плащане на площ(СЕПП), предвидена в глава 2 на посочения дял;

On the basis of these plans, it will be possible to measure the indicators for assessing the integration process provided for in Chapter Two.
На базата на тези планове ще може да се измерят индикаторите за оценка на процеса на интеграция, предвидени в глава втора.

Control and enforcement of the catch certificate scheme provided for in Chapter III of Regulation(EC) No 1005/2008.
Контрол и изпълнение на схемата за сертифициране на улова, предвидена в глава III от Регламент(ЕО) № 1005/2008;

The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.
Специфичните изисквания и равностойните гаранции, определени за трети държави, не могат да бъдат по-благоприятни от тези, предвидени в глава II.

As regards access to justice in cross-border cases, the scheme provided for in Chapter V of Regulation(EC) No 4/2009 is applied directly.
Що се отнася до достъпа до правосъдие при трансгранични дела, пряко се прилага схемата, предвидена в глава V от Регламент(ЕО) № 4/2009.

Member States shall ensure that free legal assistance and representation is granted on request in the appeals procedures provided for in Chapter V.
Държавите-членки гарантират безплатната правна помощ и представителство да бъдат предоставяни при поискване в процедурите по обжалване, предвидени в глава V.

Feed business operators may use the guides provided for in Chapter III to help them comply with their obligations under this Regulation.
Операторите в сектора на фуражите могат да използват ръководствата, предвидени в глава III, които да им помогнат да се справят със задълженията си в изпълнение на настоящия регламент.

Thereafter the right shall not be subject to the conditions provided for in Chapter III.
Това право не зависи от условията, предвидени в глава III.

The criteria and rules of procedure provided for in Chapter 3, with the exception of Article 25, shall apply by analogy to the special, simplified registration procedure for homeopathic veterinary medicinal products referred to in paragraph 1, with the exception of the proof of therapeutic effect.
Критериите и процедурният правилник, предвидени в глава 3, с изключение на член 25, се прилагат по аналогия при специална, опростена процедура за регистрация на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, посочени в параграф 1, с изключение на доказателството за терапевтичен ефект.

Complementary national direct payments provided for in Chapter 4 thereof.
Допълнителни национални директни плащания, предвидени в глава 4 на посочения дял;

This Regulation shall apply to national road passenger services for hire or reward operated on a temporary basis by a non-resident carrier as provided for in Chapter V.
Настоящият регламент се прилага за вътрешните автомобилни превози на пътници за чужда сметка или срещу възнаграждение, извършвани от превозвач, установен извън съответната държава членка, както е предвидено в глава V.;

(14)"core network corridors" means an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network as provided for in Chapter IV of Regulation(EU) No 1315/2013 and listed in Part I of Annex I to this Regulation;
Коридор на основната мрежа“ означава инструмент, който улеснява координираното реализиране на основната мрежа, както е предвидено в глава IV от Регламент(ЕС) № 1315/2013, и е посочен в списъка в част III от приложението към настоящия регламент;

This Regulation shall apply to national road passenger services for hire or reward operated by a non-resident carrier as provided for in Chapter V.;
Настоящият регламент се прилага за вътрешните автомобилни превози на пътници за чужда сметка или срещу възнаграждение, извършвани от превозвач, установен извън съответната държава членка, както е предвидено в глава V.;

(ii) the company is subject to preventive restructuring proceedings initiated because of the likelihood of insolvency or is subject to checks, inspections or investigations provided for in Chapter VI of Directive 2006/123/E1a of the European Parliament and of the Council, or in Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council1b;
Ii по отношение на дружеството е образувано производство за превантивно преструктуриране поради вероятността от изпадане в несъстоятелност или то е обект на проверки, инспекции или разследвания, предвидени в глава VI от Директива 2006/123/ЕО1a на Европейския парламент и на Съвета или в Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1b;

The Community's right of ownership shall extend to all special fissionable materials produced or imported by a Member State, a person or enterprise and subject to the safety control provided for in Chapter VII.
Правото на собственост на Общността се разпростира върху всички специални делящи се материали, които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице или предприятие, и които подлежат на контрола на сигурността, предвиден в глава VII.

Failure to control the implementation of an effective catch certificate scheme also provided for in Chapter III of Council Regulation(EC) No 1005/2008(4);
Контрол и изпълнение на схемата за сертифициране на улова, предвидена в глава III от Регламент(ЕО) № 1005/2008;

The Community's right of ownership shall extend to all special fissionable materials produced or imported by a Member State, a person or enterprise and subject to the safety control provided for in Chapter VII.
Правото на собственост на Общността се разпростира върху специалните радиоактивни материали, които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице или предприятие, и спрямо които се прилагат предпазните мерки, предвидени в глава седма.

This Regulation shall apply to national interurban road passenger services for hire or reward operated by a non-resident carrier as provided for in Chapter V, and shall be without prejudice to the provisions of Regulation(EC) No 1370/2007.
Настоящият регламент се прилага за вътрешните междуградски автомобилни превози на пътници за чужда сметка или срещу възнаграждение, извършвани от превозвач, установен извън съответната държава членка, както е предвидено в глава V, и не накърнява разпоредбите на Регламент(ЕО) №1370/2007.

The Community's right of ownership shall extend to all special fissile materials which are produced or imported by a Member State, a person or an undertaking and are subject to the safeguards provided for in Chapter 7.
Правото на собственост на Общността се разпростира върху специалните радиоактивни материали, които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице или предприятие, и спрямо които се прилагат предпазните мерки, предвидени в глава седма.

The transmission system operator which owns the transmission system shall fulfil the requirements provided for in Chapter VI and be certified in accordance with Article 43.
Операторът на преносна система, който притежава преносната система, трябва да отговаря на изискванията, предвидени в глава VI, и да е сертифициран в съответствие с член 43.

Unaccompanied minors, together with the representative, shall be provided, free of charge, with legal and procedural information as referred to in Article 19 also for the procedures for the withdrawal of international protection status provided for in Chapter IV.
На непридружавания непълнолетен и неговия представител се предоставя безплатно правната и процедурна информация, както е посочено в член 19, и относно процедурите за отнемане на международна закрила, предвидени в глава IV.

Those forecasts and that updated estimate shall be sent by means of structured data using information system SFC2014, provided for in Chapter I of Commission Implementing Regulation(EU) No 184/2014( 4).
Тези прогнози и актуализираният разчет се предават посредством структурирани данни, като се използва информационната система SFC2014, предвидена в глава I от Регламент за изпълнение(ЕС) № 184/2014 на Комисията(14).

The entities to, and the purposes for which, the personal data may be disclosed; the purpose limitation; storage periods; and processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Периодът на съхранение и операциите и процедурите за обработване, включително мерки за гарантиране на законосъобразното и добросъвестно обработване, като тези за други конкретни случаи на обработване съгласно предвиденото в глава IX.

If the application relates entirely or in part to a child's person, it should be made to the district court(tingsrätt) as provided for in Chapter 21 Section 1 of the Swedish Children and Parents Code(föräldrabalken).
Ако молбата се отнася изцяло или отчасти за дете, тя следва да се подаде в районния съд(tingsrätt), както е предвидено в глава 21, член 1 от Шведския кодекс за децата и родителите(föräldrabalken).

Having the offspring descended from those breeding animals entered in the breeding books or registered in the breeding registers in accordance with the rules provided for in Chapter IV of this Regulation;
Имат правото да вписват потомството на тези разплодни животни в родословните книги или да го регистрират в развъдните регистри в съответствие с правилата, предвидени в глава IV на настоящия регламент;

(ii) the company is subject to preventive restructuring proceedings initiated because of the likelihood of insolvency or is subject to checks, inspections or investigations provided for in Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council*, or in Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council**;
Ii по отношение на дружеството е образувано производство за превантивно преструктуриране поради вероятността от изпадане в несъстоятелност, или то е обект на проверки, инспекции или разследвания, предвидени в глава VI от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета* или в Директива 2014/67/ЕС на Европейският парламент и на Съвета**;

Article 16(1), second sentence, of Directive 2004/38 provides that the right of permanent residence is not to be subject to the conditions provided for in Chapter III of the directive.
Член 16, параграф 1, второ изречение от Директива 2004/38 предвижда, че правото на постоянно пребиваване не зависи от условията, предвидени в глава III от Директивата.

An appeal against a decision by the Court of Appeal must be brought before the Supreme Court(korkein oikeus) as provided for in Chapter 30 of the Code of Judicial Procedure.
Жалба срещу решение, постановено от апелативния съд, трябва да бъде подадена пред Върховния съд(korkein oikeus) съгласно предвиденото в глава 30 от Кодекса за съдопроизводството.