Какво е " QUANTITATIVE LIMIT " на Български - превод на Български

• количественото ограничение
• количественият лимит
• количествено ограничение
• количествени ограничения
• количествена граница

Примери за използване на Quantitative limit на Английски и техните преводи на Български

No quantitative limits may be applied to frontier workers.
За погранични работници не се прилагат количествени лимити.

(aa) to purchase government bonds without quantitative limits(volume)?
Да закупува държавни облигации без количествено ограничение(обем);?

Introduce a quantitative limit of 16 litres for beer imports.
Въведе количествено ограничение от 16 литра за внос на бира.

Point(b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.
Буква б не се прилага, ако държавата-членка е премахнала количественото ограничение.

There are no ex ante quantitative limits on the size of OMTs.
Няма количествени ограничения ex ante по отношение на обема на[ОПТ].

Trade in steel products as set out in Annex II may be subject to quantitative limits.
Търговията със стоманени продукти, посочени в приложение ІІ, може да подлежи на количествени ограничения.

Increased the quantitative limit for still wine from 2 to 4 litres;
Увеличи количественото ограничение за непенливо вино от 2 на 4 литра.

Trade in steel products not set out in Annex II shall not be subject to quantitative limits.
Търговията със стоманени продукти, които не са посочени в приложение ІІ, не подлежи на количествени ограничения.

The exhaustion of quantitative limits may not be invoked against them.
Изчерпването на количествените лимити не може да се прилага при тях.

It is necessary to clarify that neutral frames are excluded from the quantitative limit set out for television advertising.
Трябва да се поясни, че неутралните елементи са изключени от количественото ограничение, определено за телевизионна реклама.

Establishes quantitative limits for the placing on the market of hydrofluorocarbons.
Установява количествени ограничения за пускането на пазара на флуоровъглеводороди.

The Federal Council added that if the threshold was exceeded it"would lead to quantitative limits and quotas being introduced the following year".
Федералният съвет добави, че ако прагът е превишен това"би довело до количествени ограничения и квоти от следващата година".

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Количественият лимит за дадена продуктова група може да бъде коригиран един път в течение на дадена календарна година.

The commission would like to clarify that in the light of the world trade organisation(wto) ruling, there is no absolute quantitative limit on white sugar exports: Special report No 6/2010- Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?
Комисията би искала да поясни, че в контекста на решението на Световната търговска организация(СТО) няма абсолютно количествено ограничение на износа на бяла захар:?

The quantitative limit for a given product group can be adjusted once in the course of a calendar year.
Количественото ограничение за дадена продуктова група може да бъде коригирано един път в течение на дадена календарна година.

Member States shall be able to use credits from projects issued pursuant to Article 24a(1) of Directive 2003/87/EC for compliance under Article 9, without any quantitative limit and while avoiding double-counting.
Държавите членки могат да използват кредити от проекти, издадени съгласно член 24а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, за целите на съответствието съгласно член 9 от настоящия регламент, без никакви количествени ограничения и като се избягва двойното отчитане.

(i) does not provide for quantitative limits for government bond purchases(volume)?
Не предвижда количествено ограничение на закупуването на държавни облигации(обем)?

Member States may use credits from projects issued pursuant to Article 24a(1) of Directive 2003/87/EC for compliance under Article 9 of this Regulation without any quantitative limit, provided that double counting is avoided.
Държавите членки могат да използват кредити от проекти, издадени съгласно член 24а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, за целите на съответствието съгласно член 9 от настоящия регламент, без никакви количествени ограничения и като се избягва двойното отчитане.

If no quantitative limits are foreseen, they must be used according to good manufacturing practice, i. e.
Ако не са предвидени количествени ограничения за използване на дадена добавка, тя следва да се използва съгласно добрата производствена практика, т.е.

An undertaking by the producer not to increase his indi- vidual reference quantity above the quantitative limit laid down in Article 6(2)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999 during the 12-month period starting on the date on which the application is submitted.
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125, параграф 2, буква б, по време на дванадесетмесечния период, започващ от датата, на която е било подадено заявлението.

If no quantitative limits are foreseen for the use of a food additive, it must be used according to good manufacturing practice, i.e.
Ако не са предвидени количествени ограничения за използване на дадена добавка, тя следва да се използва съгласно добрата производствена практика, т.е.

From the beginning of the sixth year, all quantitative limits applicable to nationals of the Member States of the European Community shall be abolished.
От началото на шестата година всички количествени ограничения, приложими за гражданите на държавите- членки на Европейската общност се премахват.

Up to 7% of the quantitative limit for a given product group may be transferred to one or more other groups within the same product category, that is to say within category SA or SB, subject to the consent of both Parties.
До 7% от количествения лимит за дадена продуктова група може да се прехвърля в една или повече групи в рамките на една и съща продуктова категория, т.е. в рамките на категория SA или SB, като такава корекция подлежи на споразумение между двете страни.

The Commission may adopt implementing measures laying down quantitative limits and asset eligibility criteria in order to address risks which are not adequately covered by a sub-module.
Комисията може да приема мерки за прилагане, определящи количествени ограничения и критерии за допустимост на активите, за да бъдат обхванати рискове, които не са покрити адекватно от даден под-модул.

The quantitative limit for a given product group can be adjusted once in the course of a calendar year up to 10% of the quantitative limit for a given product group, subject to the consent of both Parties.
Количественият лимит за дадена продуктова група може да бъде коригирано един път в течение на дадена календарна година, и то до 10% от количествения лимит за дадена продуктова група, като такава корекция подлежи на споразумение между двете страни.

An undertaking by the farmer not to increase his individual quota above the quantitative limit laid down in Article 111(2)(b) of Regulation(EC) No 73/2009 during the 12-month period starting on the date on which the application is submitted.
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125, параграф 2, буква б, по време на дванадесетмесечния период, започващ от датата, на която е било подадено заявлението.

The quantitative limit to the quota for social labor time available for the various particular spheres of production is but a more developed expression of the law of value in general, although the necessary labor time assumes a different meaning here.
Тази количествена граница на частите обществено работно време, които могат целесъобразно да бъдат разходвани в различните отделни сфери на производството, е само по-развит израз на закона за стойността изобщо, макар че необходимото работно време тук придобива друг смисъл.

However, in order not to exclude small undertakings, eleven per cent of the overall quantitative limit should be reserved for importers and producers who have not placed on the market 1 tonne or more of fluorinated greenhouse gases in the reference period.
Въпреки това, за да не се изключват малките предприятия, 11% от общото количествено ограничение следва да бъдат запазени за вносители и производители, които по време на референтния период не са пуснали на пазара 1 тон или повече флуорсъдържащи парникови газове.

Up to 15% of the quantitative limit for a given product group may be transferred to one or more other groups subject to the consent of both Parties.
До 15% от количественото ограничение за дадена продуктова група може да се прехвърля в една или повече групи, като такава корекция подлежи на съгласуване между двете страни.

However Member States may decide on the basis of objective and not discriminatory criteria, which they determine, to change or waive the quantitative limit, provided that the farmer keeps, for at least six consecutive months from the day on which the application is lodged a number of suckler cows at least equal to 60% and of heifers at most equal to 40% of the number for which the premium was requested.
Въпреки това, държавите-членки могат да решат въз основа на обективни и недискриминационни определени от тях критерии да променят или премахнат количественото ограничение, при условие че земеделският стопанин отглежда, най-малко през шест последователни месеца от деня, в който е подадено заявлението, брой крави с бозаещи телета, който е не по-малък от 60% и юници, чиито брой не превишава 40% от броя, за който е поискана премия.