Примери за използване на Quite so на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, quite so.
Quite so, Mum.
Nothing quite so formal.
Не чак толкова официално.Quite so, monsieur.
Точно така, г-не.Nothing quite so clumsy.
Не чак толкова недодялано.
Хората също превеждат
Quite so, Bernard.
Точно така, Бърнард.This one not quite so legal.
Тази не е толкова легална.Quite so, my dear.
Точно така, мила моя.Nothing's quite so clear now.
Нищо не е много ясно сега.Quite so, Mr Reid.
Точно така, г-н Рийд.Maybe not quite so happy.
Може би не чак толкова щастливи.Quite so, Miss Cretiss.
Точно така, г-це Кретис.This is not quite so in the AI space.
Quite so, Mrs Bennet.
Съвършено вярно, мисис Бенет.The women not quite so handsome.”.
Quite so, Your Majesty.
Точно така, Ваше величество.Male mosquitoes, not quite so dangerous.
Мъжките не са толкова опасни.Not quite so formal.
Не са толкова официални.But you must eat them not quite so often.
Но не бива да ги ядеш много често.Not quite so fast.
Не е толкова бърза.The next day, I wasn't quite so merry.
На следващия ден не бях много щастлив.Not quite so easy.
Не е толкова лесно.But why is this object quite so important?
Защо обаче този обект е толкова важен?Quite so, Mr Chairman.
Точно така, господин Председател.I didn't expect to see… quite so much swelling.
Не очаквах да видя… чак такъв голям оток.Quite so, and all at the whim of Lady Vera.
Точно така и всичко това по прищявка на Лейди Вера.But their control is not quite so simple.
Но управлението им, разбира се, не е толкова просто.But not quite so meaningless.
Но не чак толкова безсмислен.It's not a good idea to begin quite so early.
Като цяло не е добра идея да започваш много рано.You're not quite so is it in contrast.
Ти не си чак толкова, че е за разлика от C.
