Какво е " RAMBUNCTIOUS " на Български - превод на Български

• шумен
• буйни
• необуздани
• раздразнителни
• непокорен

Примери за използване на Rambunctious на Английски и техните преводи на Български

Rambunctious, aren't they?
Шумен, Ще Те?

He's always been a little rambunctious.
Винаги е бил малко непокорен.

He gets a little rambunctious sometimes. He's crazy.
Малко е необуздан понякога.

Ms. Reardon's party seems rather rambunctious.
Гостите на г-ца Риърдън са доста буйни.

Davy is wild and rambunctious, often getting into trouble.
Дейви е див и буен, често попада в беди.

He gets his personality from his dad," you might say about your rambunctious son.
Той получава личността му от баща му", може да се каже за шумен си син.

He's just a little rambunctious, officer.
Просто е малко необуздан, полицай.

Through his rambunctious antics and larger-than-life personality, Beethoven not only crashed into Hollywood but Eddies heart as well.
С шумните си лудории и влюбчива натура, Бетовен спечелва не само Холивуд, но и сърцето на Еди.

Sam Feeney- the overly rambunctious child.
Сам Фийни- едно много шумно дете.

Its unique landscapes and natural wonders perfectly complement the modern capital of Reykjavik with its café culture and boozy, rambunctious nightlife.
Неговите уникални пейзажи и природни чудеса перфектно допълват модерната столица на Рейкявик със своята култура на кафене и пиян, буен нощен живот.

Every bit as curious and rambunctious as I was.
Любопитен и непокорен като мен навремето.

Tens of thousands of people flock to this rambunctious celebration- where wine is the main attraction- to enjoy parades, cultural performances and the coveted crowning of the Queen of Vendimia(national wine queen).
Десетки хиляди се събират на това шумно празненство, където виното е основна атракция, освен това може да се насладите на паради, културни представления и коронясването на Кралицата на Вендимия(националната кралица на виното).

Oh, please, I raised three rambunctious boys.
Не се притеснявай. Отгледах три буйни момчета.

Through his music, Tóth can express himself as a rambunctious post-bop virtuoso(for example, in the Tóth Viktor Tercett) or as a spiritual guide for the soul as in the Arura Trio." said the press when reviewing his 2007 Climbing with Mountains, which, incidentally, won best jazz album of the same year.
Чрез музиката си, може да се изрази като шумен пост-боп виртуоз(например в Tóth Viktor Tercett) или като духовен водач в„Arura Trio”- казва пресата за неговия албум„Climbing with Mountains” 2007, който между другото спечели приза„най-добър джаз албум“ през същата година.

I oversee thirty healthy, rambunctious type A boys.
Надзиравам 30 здрави, буйни момчета тип"А".

Speaking of the new record, frontman and producer Alex Ebert says“These songs mean everything to me- It's the rawest, most liberated, most rambunctious stuff we have done.”.
За самите песни, вокалът и основна движеща сила зад проекта Алекс Ебърт казва:„Тези песни значат всичко за мен- това са най-суровите, най-освободените и най шумни неща, които сме правили досега“.

For one day out of the year, Bali's rambunctious nightlife and thumping music quit.
За един ден от годината, Бали шумен нощен живот и тропане музика стоп.

There are allergens that will trigger asthma, infection will trigger asthma, pollution will trigger asthma, exercise will trigger asthma and when the patient learns these triggers and learns how to avoid them or handle them, then they should be able to now live a normal, active, rambunctious life taking medicines.
Има алергени, които ще предизвикат астма, инфекция ще предизвика астма, замърсяване ще предизвика астма, упражнения ще предизвика астма и когато пациентът научи тези тригери и научи как да ги избегне или да се справи с тях, тогава те трябва да могат да живеят нормално, активни, раздразнителни животоподдържащи лекарства.

Everyone was so loud and rambunctious that instantly the whole atmosphere changed.
Те бяха толкова шумни и буйни, че внезапно цялата обстановка се промени.

I hope your dad and I didn't keep you awake last night with our rambunctious slap and tickle.
Надявам се с баща ти да не сме те държали буден снощи с нашите шумни шамари и гъделичкания.

Preschoolers are distracted, playful, rambunctious, and not exactly masters of staying on task.
Децата в предучилищна възраст са разсеяни, игриви, раздразнителни, а не точно майстори на фокуса върху задачата.

The dining cars at the back of the train are an option for socializing, although they are less rambunctious now that beer sales are no more.
Автомобили за хранене в задната част на влака, са възможност за социални контакти, въпреки че те са по-малко шумен сега, че продажбите на бира, вече не съществуват.

Her firm discipline helped restrain the rambunctious Napoleon as a boy, nicknamed Rabullione(the“meddler” or“disrupter”).
Нейната дисциплина помогнала да възпре шумното момче, наричано Рабулионе("вмешател" или"разрушител").

This well-framed dog also has a high threshold for pain, making him perfect for rambunctious children who are learning how to properly treat dogs.
Тази порода има висок праг за болка, което я прави чудесна за буйни деца, които се учат как правилно да се отнасят с кучетата.

What do you do?- I teach, um… how do you say this… oh, rambunctious teenage girls how to be more ladylike and proper.
Обучавам… как го казвахте тук… буйни тийнейджърки да се държат като дами.

This well-framed dog also has a high threshold for pain, making it perfect for rambunctious children who are learning how to properly treat dogs.
Това добре оформено куче е с висок праг на болка, а това го превръща в идеален за необуздани деца, които все още се учат как да се държат с домашния си любимец.

Her firm discipline helped restrain the rambunctious boy, nicknamed Rabullione(the"meddler" or"disrupter").
Нейната дисциплина помогнала да възпре шумното момче, наричано Рабулионе("вмешател" или"разрушител").

It's going to be about arrogant little elves and rambunctious reindeer… and little men in red suits.
Ще използваме малки арогантни джуджета и необуздани елени, и малки хора в червени костюми.

Some owners find them to be a challenge because they are so rambunctious, but the key is to start them off as puppies and keep training interesting and fun.
Някои собственици ги смятат за предизвикателство, тъй като са много буйни, но ключът е в това да започнете да ги обучавате от малки кученца и да поддържате обучението интересно и забавно.