Какво е " RECEIVE THE RIGHT " на Български - превод на Български

• получават правото
• получи правото
• получават право
• получава правото

Примери за използване на Receive the right на Английски и техните преводи на Български

Women in France receive the right to vote.
Жените във Франция получават право да гласуват-.

You receive the right to use the site's services only for personal/non-commercial purposes.
Вие получавате правото да използвате услугите на сайта единствено за лични/нетърговски цели.

New Zealand women receive the right to vote.
В Нова Зеландия жените получават право на глас.

Women receive the right to vote in Turkey for the first time.
Жените за пръв път получават правото да гласуват в избори.

Newfoundland women receive the right to vote.
Жените в Нюфаундленд(Канада) получават право да гласуват.

You receive the right to use the services of the website only for personal/ non-trade purposes.
Вие получавате правото да използвате услугите на сайта единствено за лични/нетърговски цели.

Every year more and more people in our state receive the right to bear arms.
Всяка година все повече хора в нашата държава получават правото да носят оръжие.

The winner will receive the right to represent Russia at the international final in Bulgaria.
Победителят ще получи правото да представлява Русия на международния финал в България.

Document on the completion of training(for persons who receive the right for the first time or open a new category);
Документ за завършване на обучението(за лица, които получават правото за първи път или откриват нова категория);

All of them will receive the right to participate, but only the most touching letter will win the first IVF procedure.
Всички от тях ще получат право за участие, но само най-трогателното писмо ще сбъдне мечтата на авторите си за дом, изпълнен с детски смях и, разбира се, ще спечели първата ин витро процедура.

All the winners in the visa lottery and their families receive the right to live and work in the United States.
При спечелване на зелена карта всички победители и техните семейства получават правото да живеят и работят в САЩ.

The son of the evil one will receive the right to wage battle against the two envoys of the Lamb, to tempt and test them through trickery and force.
Синът на злото ще получат правото да се води битка срещу двамата пратеници на Агнето, да се изкуши и да ги тестваме чрез измама и сила.

The Government of Israel amended the law, according to which foreigners who marry Jews receive the right to register citizenship.
Правителството на Израел промени закона, според който чужденците, които се женят за евреи, получават правото да регистрират гражданство.

Only by such thinking does man receive the right to joy, and by striving he can approach cooperation with the far-off worlds.
При такава мисъл човек получава правото на радост и при стремежа си може да се приближи до сътрудничество с далечните светове.

The procedure aims at creating a document-"Permission to use" by which the contracting authorities of complete legally built construction from first to third category receive the right to use it for its intended purpose according to the construction papers.
Процедурата има за цел създаването на документ-"Разрешение за ползване", чрез което възложителят на завършен законно изграден строеж от първа до трета категория получава правото да го ползва по предназначение съобразно издадените строителни книжа.

The winner of this tournament will receive the right to fight in the match against the current world champion Magnus Carlsen.
Победителят от това състезание ще получи правото да играе мач за световната титла срещу настоящия световен шампион Магнус Карлсен.

The aim of the project is a postgraduate retraining of staff with pedagogical education from the Muslim community in our country, who, after a successful state examination at the end, will receive the right to teach“Religion Islam” in the state schools in the country.
Проектът цели следдипломна преквалификация на кадри с педагогическо образование от мюсюлманската общност у нас, които, след успешно положен държавен изпит накрая, ще получат правото да преподават„Религия ислям“ в държавните училища в страната.

He will become Supreme Commander-in-Chief and will receive the right of veto, which can only be overcome by an absolute majority in the parliament.
Той става върховен главнокомандващ и ще получи правото на вето, което може да бъде преодоляно само с абсолютно мнозинство в парламента.

Each party will receive the right to nominate its representatives in those regions where it considers it necessary, but not more than four candidates for a territorial unit.
Всяка страна ще получи правото да номинира свои представители в тези региони, където смята за необходимо, но не повече от четирима кандидати за териториална единица.

In the Commission proposal it is said that after a decision is taken to put a country with significant financial difficulties under enhanced surveillance, it will receive the right to express its views, while the Commission will decide every 6 months whether the surveillance to continue.
В предложението на Комисията се посочва, че след като вземе решение да постави страна със сериозни трудности под засилено наблюдение, тя ще получи правото да изрази вижданията си, а Комисията ще решава на всеки 6 месеца дали да продължи надзора.

The best from the national round receive the right to take part in the national team of Bulgaria in the International Linguistics Olympiad.
Първенците от националния кръг получава правото да се съревновават на контролите за определяне на националния отбор на България за Международната олимпиада по лингвистика[1].

In the Commission proposal it is said that after a decision is taken to put a country with significant financial difficulties under enhanced surveillance, it will receive the right to express its views, while the Commission will decide every 6 months whether the surveillance to continue.
Значителна промяна има и в подхода на парламента към правото на страните-членки да възразят, ако бъдат поставени в процедурата по засилено наблюдение. В предложението на Комисията се посочва, че след като вземе решение да постави страна със сериозни трудности под засилено наблюдение, тя ще получи правото да изрази вижданията си, а Комисията ще решава на всеки 6 месеца дали да продължи надзора.

By that mechanism, the Union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against Member States when Union law is at stake.
Чрез този механизъм Съюзът ще получи правото да обединява производствата като ответник в дела, заведени срещу държава-членка в случай че правото на Съюза се оспорва.

Spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Serbia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
Съпругзите, притежаващи гражданство, различно от това на лицата, посочени в параграф 1, при условие че имат право на влизане и престой или получат право на влизане и престой на територията на Босна и Херцеговина, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в запитващата държава-членка.

Viennese young people receive the right to vote in elections at age 16 but may first earn their driver's license at age 18- so young voters must use Vienna's excellent tram system to place their votes on election day.
Въпреки че младежите в Австрия получават правото да гласуват на изборите на 16-годишна възраст, те могат да получат шофьорска книжка едва когато навършат 18 години- това означава, че младите избиратели трябва да използват отличната система на австрийския градски транспорт, за да пуснат гласа си в изборния ден.

Winning products are announced in March each year and receive the right to use the Product of the Year seal in all advertising and media communications for one year.
Победителите се обявяват ежегодно в края на март и получават правото да използват логото“Продукт на годината” във всички свои комуникационни материали, опаковки и активации за следващите 12 месеца.

By that mechanism the Union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against a Member State when Union law is at stake.
Чрез този механизъм ЕС ще получи правото да участва в производството като съответник по делата, заведени срещу държава-членка, когато правото на Съюза е поставено под въпрос.

Citizens and guests, who have bought Plovdiv City Card receive the right to visit certain tourist sites in Plovdiv(landmarks, museums, cultural monuments), and to get certain discounts at chosen units for relax and entertainment(points of interest).
Лицата, закупили Пловдив Сити Кард получават правото да посетят определени туристически обекти в гр. Пловдив(забелeжителности, музеи, паметници на културата), както и да получат определени отстъпки в избрани обекти за отдих и развлечение(т. нар интересни точки).

In the same year he submitted his habilitation thesis and received the right to teach.
През същата година той подава ДПН дисертация и получи правото да преподават.

In 1944 French women received the right to vote.
През 1944 г. жените във Франция получават право да гласуват.