Какво е " REINTRODUCING " на Български - превод на Български

• повторно въвеждане
• връщане
• да въвеждат отново
• повторното въвеждане
• връщането
• повторно да въведем
• въвеждането отново

Примери за използване на Reintroducing на Английски и техните преводи на Български

Reintroducing borders unilaterally is not a solution.
Едностранното връщане на границите не е решение.

But now there is talk about reintroducing the death penalty.
Вече се говори за връщането на смъртното наказание.

The issue of reintroducing executions was discussed several times in the Parliament elected at the end of 1994.
Възстановяване на смъртното наказание е обсъждано и в новоизбрания парламент в края на 1994г.

There was talk in Turkey about reintroducing the death penalty.
Същевременно пък в Турция се заговори за връщане на смъртното наказание.

Sergei Stanishev: Reintroducing death penalty in Turkey could harm country's relations with the EU.
Станишев: Връщането на смъртното наказание в Турция може да развали отношенията с ЕС.

The stations have accused the authorities of reintroducing press censorship.
Телевизиите обвиниха властите, че отново въвеждат медийна цензура.

Serbia considers reintroducing compulsory military service.
Сърбия обмисля връщането на задължителната военна служба.

In his speech, Erdogan had vowed to sign any bill lawmakers pass on reintroducing the death penalty.
В словото си Ердоган се зарече да подпише всеки законопроект, одобрен от депутатите, за връщане на смъртното наказание.

The possibility of reintroducing the gold standard indicates the need to return to sanity;
Възможността от повторно въвеждане на златния стандарт показва нуждата от връщане към уравновесеност;

We must safeguard Schengen and the latest debate on reintroducing borders must be stopped.
Трябва да защитаваме Шенген, а дискусията в последно време за връщане на границите трябва да бъде прекратена.

The reason given for reintroducing visas must not become a factor for the other states.
Изложената причина за повторното въвеждане на визите не трябва да се превърне във фактор за останалите държави.

Much of the misery that has come into the world in the name of religion can be avoided by reintroducing these shared values.
Много от проблемите, породени от религията, могат да бъдат избегнати чрез възстановяване на тези общи ценности.

Any step in the direction of reintroducing the death penalty could harm the relations between Turkey and the EU.
Всяка стъпка в посока на повторно въвеждане на смъртното наказание може да навреди на отношенията между Турция и ЕС.

He also said Turkey could hold further referendums on its bid to join the European Union and on reintroducing the death penalty.
Турция вероятно ще проведе референдум за членство в Европейския съюз, както и за връщане на смъртното наказание.

Reintroducing the application under the revised Regulation would only mean further delays and costs for the industry.
Повторното внасяне при влезлия в сила преработен регламент би означавало само още забавяне и разходи за предприятията.

In the region which I represent, the free state of Saxony, we have succeeded in reintroducing the wolf after an absence of 200 years.
В региона, който представлявам, свободната провинция Саксония, успяхме повторно да въведем вълка след 200 годишно отсъствие.

Somehow, reintroducing oxygen into cells triggers the death signal that causes them to commit mass suicide.
По някакъв начин, повторното въвеждане на кислород в клетките задейства смъртоносния сигнал, който ги кара да се самоубият масово.

His opponents are only interested in closing their eyes to the refugees, shutting the border and reintroducing communism.
Основният му опонент затваря очи пред проблемите на бягащите от войната, бори се за затваряне на границата и за връщане на комунизма.

On account of a few hundred people, France responded by reintroducing border controls, and that, too, was for domestic political reasons.
Заради няколкостотин души Франция отговори с връщане на граничния контрол и това също беше направено от вътрешнополитически съображения.

The idea of reintroducing priests into the military dates back to 2000 based on the experiences of foreign armies and the Serbian tradition.
Идеята за връщането на свещенослужители в армията датира още от 2000 година и се основава както на натрупания опит с чужди армии, така и на сръбската традиция.

This means a national"sales and use" ban could be difficult or impossible to enforce without reintroducing border checks on imports.
Това означава, че прилагането на национална забрана за продажба и ползване би била трудна или невъзможна, без да се въведе граничен контрол на вноса.

There are talks about reintroducing the death penalty, which had been abolished in 2004 as one of the prerequisites of EU membership.
В общественото пространство се заговори и за връщане на смъртното наказание, което е отменено през 2004 г. като част от необходимите реформи за присъединяване към ЕС.

Such party shall not be prevented, on the ground of such withdrawal, from reintroducing the same claims at a later date in another proceeding.».
Такова лице не може да бъде предотвратена, на основание за такова оттегляне, от повторно въвеждане на същите претенции по-късна дата в друга процедура.

By reintroducing the visa requirement for Czech citizens, Canada intended to reduce the number of unfounded asylum applications coming from the EU.
Чрез повторното въвеждане на изискването за виза за гражданите на Чешката република Канада целеше да се намали броят на неоснователните молби за убежище, произхождащи от ЕС.

It established a Community Code with standards and procedures on crossing EU external borders and on reintroducing checks at internal borders.
Той установи кодекс на Общността с норми и процедури за преминаването на външните граници на ЕС и за въвеждането отново на проверки по вътрешните граници.

By 2005, WWE began reintroducing ECW through content from the ECW video library and a series of books, which included the release of The Rise and Fall of ECW documentary.
От 2005, WWE започват да въвеждат отново ECW чрез видео кадри и сериите от книги на ECW, което включва и пускането на документалния филм Възхода и падението на ECW.

A party shall not be prevented on the grounds of such a withdrawal from reintroducing the same claim or counterclaim at a later date in another proceeding.
Такова лице не може да бъде предотвратена, на основание за такова оттегляне, от повторно въвеждане на същите претенции по-късна дата в друга процедура.

Oxygenic photosynthesis functions as a counterbalance to respiration by taking in the carbon dioxide produced by all breathing organisms and reintroducing oxygen to the atmosphere.
Кислородна фотосинтеза функционира като противовес на дишането чрез поемане на въглероден диоксид, произведен от всички дихателни организми и повторно въвеждане на кислород в атмосферата.

The Amendments drastically cut public funding while, at the same time, reintroducing corporate donations and abolish the cap for private donations.
Че измененията драстично намаляват публичното финансиране като в същото време отново въвеждат корпоративните дарения и премахват ограничението за частни дарения.

Greece takes to the negotiating table a desire to stem the humanitarian crisis created by austerity, while avoiding the go-it-alone option of ditching the euro and reintroducing the drachma.
На масата на преговорите Гърция носи желанието да се спре хуманитарната криза, създадена от остеритета, но и избягвайки опцията да продължи сама с отхвърляне на еврото и въвеждане драхмата.