Какво е " RELATING TO HIM " на Български - превод на Български

• свързани с него
• отнасящи се до него
• засягащи го
• отнасящите се до него
• отнасяща се до него
• свързаните с него

Примери за използване на Relating to him на Английски и техните преводи на Български

Information about the Seller or other data relating to him.
Данни относно Продавача или други данни, отнасящи се до него.

Relating to him/her or the deletion of his/her personal data in.
Отнасяща се до него/ нея или заличаване на неговите/ нейните лични данни в.

Don't let worry keep you from relating to him in a normal way.
Не позволявайте притеснение да ви предпази от свързани с него в един нормален начин.

The immediate symptom of a Krsna conscious man is that he speaks only of Krsna and of matters relating to Him.
Най-очевидният белег за това, че някой е Кршна осъзнат, е това, че той говори само за Кршна и за неща, свързани с Него.

There is an interesting story relating to him which you can read about at the cavern.
Има интересни истории, свързани с него, които може да прочетете в интернет.

Each data subject shall have the right to object to the processing of personal data relating to him.
Право на възражение Всеки субект на данни има право да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него.

Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago.
Всеки оригинален документ свързан с него е бил иззет от правителството преди 19 години.

The user is also informed that he may, for legal reasons, object to the processing of data relating to him.
Потребителят бива уведомен също и че може, по законови съображения, да възрази срещу обработката на данните, отнасящи се до него.

The person has the right to receive confirmation that personal data relating to him are being processed and if so, to have access to the data;
Лицето има право да получи потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните;

Or the data subject has exercised his right to request a limitation on the processing of personal data relating to him.
Или съответният субект на данни е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се до него.

They shall ensure that the data subject may effectively exercise the right of access to data relating to him or her, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected or erased.
Те гарантират, че субектът на данни може ефективно да упражнява правото си на достъп до данните, свързани с него, както и правото на коригиране и заличаване на неточни или непълни данни.

The user is entitled to have access to the file at any time and to request correction or deletion of any data relating to him.
Потребителят има право да поиска, по всяко време, достъп до архивите и да изиска корекция или заличаване на данните отнасящи се до него.

He should also be able to object to the processing of the data relating to him on compelling legitimate grounds relating to his particular situation.
Даден субект на данните също така трябва да има възможност да възразява срещу обработката на личните данни, свързани с него, ако са налице неопровержими законни основания, свързани с неговата конкретна ситуация.

The Member State responsible shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Осъждащата държава членка потвърждава незабавно и в писмен вид на засегнатото лице, че е предприела мерки, за да поправи или заличи отнасящите се до него данни.

The right of the data subject to transmit or receive personal data relating to him does not impose an obligation on controllers to adopt or maintain technically compatible processing systems.
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.

Any data subject shall have the right, at reasonable intervals, to obtain information on whether personal data relating to him or her are processed by Europol.
Всеки субект на данни има право през разумни интервали от време да получава информация за това дали Европол обработва свързани с него лични данни.

The right of the data subject to transmit or receive personal data relating to him should not create an obligation for controllers to adopt or maintain treatment systems that are compatible technically.
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.

The Data Subject has the right to require the Operator to correct any incorrect personal data relating to him/her without undue delay.
Всяко лице има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне.

The user is informed that, in accordance with the Law on Informatics and Freedoms of January 6, 1978, as amended in 2004, he is entitled to access and correct the information relating to him.
Потребителят бива уведомен, че се ползва, съгласно закона за информатиката и свободите от 6 януари 1978 г., изменен през 2004 г., от право на достъп и на поправка на информациите, отнасящи се до него.

A data subject must also be able to object to the processing of the personal data relating to him if there are compelling legitimate grounds relating to his particular situation.
Даден субект на данните също така трябва да има възможност да възразява срещу обработката на личните данни, свързани с него, ако са налице неопровержими законни основания, свързани с неговата конкретна ситуация.

Member States shall provide for the right of the data subject to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data relating to him or her.
Държавите членки предвиждат правото на субекта на данните да поиска администраторът да коригира без излишно забавяне неточните лични данни, свързани с него.

Likewise, legislation not providing for any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, does not respect the essence of the fundamental right to effective judicial protection(art 47 of the Charter).
Също така правна уредба, в която не се предвижда никаква възможност правният субект да използва правни средства за защита, за да получи достъп до засягащи го лични данни или да поправи или заличи такива данни, не зачита същественото съдържание на основното право на ефективна съдебна защита, признато в член 47 от Хартата.

The Member State responsible shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Отговорната държава-членка потвърждава незабавно в писмен вид на заинтересованото лице, че тя е предприела мерки, за да коригира или да заличи отнасящите до него данни.

Likewise, legislation not providing for any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, does not respect the essence of the fundamental right to effective judicial protection, as enshrined in Article 47 of the Charter.
Също така правна уредба, в която не се предвижда никаква възможност правният субект да използва правни средства за защита, за да получи достъп до засягащи го лични данни или да поправи или заличи такива данни, не зачита същественото съдържание на основното право на ефективна съдебна защита, признато в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Any data subject shall have the right to obtain from Union agencies and missions without undue delay the rectification of inaccurate operational personal data relating to him or her.
Всеки субект на данни има право да поиска от агенциите и мисиите на Съюза да коригират без излишно забавяне неточните лични данни от оперативен характер, свързани с него.

Format_quote“legislation not providing for any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, does not respect the essence of the fundamental right to effective judicial protection, as enshrined in Article 47 of the Charter.
Също така правна уредба, в която не се предвижда никаква възможност правният субект да използва правни средства за защита, за да получи достъп до засягащи го лични данни или да поправи или заличи такива данни, не зачита същественото съдържание на основното право на ефективна съдебна защита, признато в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Any freely given specific and informed indication of his wishes by which the data subject signifies his agreement to personal data relating to him being processed''.
Всяко свободно дадено конкретно и информирано указание за неговите желания, чрез което субектът на данни означава съгласието си с личните данни, свързани с него, които се обработват“.

If the Member State responsible does not agree that data recorded in the VIS are inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Ако отговорната държава-членка не е съгласна, че вписаните във ВИС данни са неверни или незаконно регистрирани, тя незабавно обяснява в писмен вид на заинтересованото лице защо не е съгласна да коригира или да заличи отнасящите се до него данни.

Any data subject shall have the right to lodge a complaint with the EDPS if he or she considers that the processing by Europol of personal data relating to him or her does not comply with this Regulation.
Всеки субект на данни има право да подаде жалба до ЕНОЗД, ако счете, че обработката от Европол на отнасящи се до него лични данни не е в съответствие с настоящия регламент.

The applicant shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts or tribunals of the Member State which refused the right of access to or the right of correction or erasure of data relating to him or her.
Кандидатът има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилищата или правораздавателните органи на държавата членка, която му е отказала право на достъп или право на поправка или заличаване на данни, отнасящи се до него.