Примери за използване на Return fire на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tyr, return fire.
Тир, ответен огън.Get off your ass and return fire!
Вдигни се и отвърни на огъня.Return fire, Tuvok.
Ответен огън, Тувок.Th Maine! Return fire!
И Мейнски, отвърни на огъня!Return fire, Mr Worf.
Отвърнете на огъня, г-н Уорф.Mr. Tuvok, return fire.
Г-н Тувок, отговорете на огъня.Tyr, return fire! Hard and fast!
Тир, отвърни на огъня!Aft torpedoes. Return fire.
Задни торпеда, отвърни на огъня.Return fire, Mr. Buckland.
Отвърнете на огъня, г-н Баклънд.Phase-cannons, return fire.
Фазовите оръдия, отвърнете на огъня!Return fire eliminated the troops.
Ответният огън елиминира войниците.Phase-cannons-- return fire.
Фазовите оръдия! Отговорете на огъня!Return fire, all energy to the shields!
Отвърни на огъня, цялата енергия към щитовете!Forward rail guns, return fire.
Всички батареи- отвърнете на огъня.Return fire, starboard tubes three and four.
Отвърни на огъня, плазмени торпеда 3 и 4.Lock phasers and return fire!
Фиксирай фазерите и отвърни на огъня!I said,"Return fire" or by God I will!
Казах,"Отвърнете на огъня" или сам ще го направя!Forward rail positions, return fire!
Предни батареи, отвърнете на огъня.Ships report no return fire from planet, sir.
Корабите докладват, че няма ответен огън от планетата, сър.Target their weapon systems and return fire.
Прицели оръжейната им система и отвърни на огъня.Return fire by police killed three of them, but the fourth escaped in a grey car.
Ответният огън от страна на полицията е убил трима от тях, но четвъртият е успял да избяга в сив автомобил.Reroute power to aft shields and return fire.
Енергия към задните щитове и отвърнете на огъня.Mr President, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.
Господин президент, ако войниците ни не могат да отвърнат на огъня, не могат And this column-- lots of protection from return fire.
А тази колона… защитава от ответен огън.As a result of return fire by Ukrainian servicemen, a terrorist BMP-2(it was abandoned by the crew) and a BTR- 70(finished off from an RPG) have been destroyed.
В резултат на ответния огън украинските военнослужещи удариха БМП-2 на терористите(беше изоставена от екипажа), както и БТР-70(допълнително обстрелян с РПГ).Reroute power to the auxiliary emitters and return fire.
Насочете мощност към спомагателните излъчватели и отвърнете на огъня.This allows the crew to literally storm targets which are well protected behind concrete orarmor with a frontal attack without fear of return fire.
Това позволява на екипажа буквално да щурмува силно защитени с бетон илиброня цели с челна атака, без да се страхува от ответния огън на противника.Rickford, get your ass out of this vehicle and return fire, now!
Рикфорд, изкарай си задника от Хъмвито и отвърни на огъня, веднага!Soon after informing truce in the Donbass resumed shooting, the parties blame each other in violation of the"silence" andreport that conduct only return fire.
Малко след обявяването на примирие в Донбас беше възобновена стрелбата, страните се обвиняват взаимно за нарушаване на"режима на тишина" и заявяват, чеводят само ответен огън.
