Какво е " SAME IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• същото значение
• същата важност
• еднакви по важност
• същата значителност
• еднакво значение

Примери за използване на Same importance на Английски и техните преводи на Български

Treat your time with the same importance you treat your money.
Подарете си време със същото значение се отнасяте към парите си.

We must give the same importance to the size required by the standard and to the weight of the dog that, in comparison with the height, tells us which his mass is.
Трябва да придадем същото значение на ръста, изискван от стандарта и на теглото на кучето в сравнение с височината ни показват размера на кучето.

When a person becomes addicted to a certain substance, this substance will have the same importance as survival behaviors such as drinking or eating.
Когато се пристрастите, веществото придобива същото значение като другите поведение на оцеляване, като хранене и пиене.

He is given the same importance as is given to their ultimate Guru Adinath.
На него е отредено същото значение каквото и на техния Върховен Гуру Адинатх.

Hopes that the Court is adjusting its supervisory approach so as to give the same importance to the use of funds as to their allocation;
Изразява надежда, че Палатата приспособява своя надзорен подход, така че да отдава еднакво значение на използването на средствата и на разпределянето им;

But we do not give the same importance to the fact that they know their land, their roots.
Но не отдаваме същата важност на факта, че не познават своята земя, своите корени.

Equal with the Hungarian Parliament Building, it is one of the two tallest buildings in Budapest at 96 metres; thus symbolizing that"worldly and spiritual thinking have the same importance".
Заедно със сградата на парламента са най-високите сгради в Будапеща(по 96 метра)- това уравнение символизира, че светското и духовното мислене са еднакви по важност.

The content of the phobia has about the same importance for it as the manifest dream facade has for the dream.
Съдържанието на фобията има за нея горе-долу същото значение, каквото явното съдържание на съня- за сънуването.

Equal with the Hungarian Parliament Bulding, it is one of the two tallest buildings in Budapest at 96 metres(315 ft)- this equation symbolises that worldly and spiritual thinking have the same importance.
Заедно със сградата на парламента са най-високите сгради в Будапеща(по 96 метра)- това уравнение символизира, че светското и духовното мислене са еднакви по важност.

The poor people's will have the same importance, or in the most of cases, much more importance than the rich people's will.
Гласовете на най-бедните хора имат същото значение, в повечето случаи дори, то е много по-важно от волята на богатите.

It is important to mention that besides these three ideals, which Freedom Masonry has a lot of emphasis, there are others with almost the same importance, and while we are discussing our themes, we have to address the other important ones.
Важно е да се спомене, че освен тези три идеала, на които Свободното Масонство набляга много, има и други с почти същата важност, и докато обсъждаме нашите теми, трябва да засегнем и другите значими такива.

For us time does not have the same importance, and using linear time is not how we operate but is so necessary for you to lead your lives.
За нас времето няма същата важност, както за вас и ние не действаме като използваме линейното време, което ви е толкова необходимо, за да водите живота си.

There at the foot of the bed, in the deft hands of Lizaveta Petrovna, like a flickering light in a lamp, lay the life of a human creature, which had never existed before, and which would now with the same right, with the same importance to itself, live and create in its own image.
А в това време там, в долния край на леглото, в ловките ръце на Лизавета Петровна, като пламъче над светилник мъждукаше животът на едно човешко същество, което не бе съществувало никога по-рано, но което сега също така, със същото право, със същата значителност за себе си, ще живее и ще плоди себеподобни същества.

For him, the information obtained from the press has the same importance as the information received from the Dictations of the Ascended Masters.
За него сведенията получени от светския печат имат същото значение, както получената от диктовките на Владиците информация.

The girl will be able to look at the beautiful picture in the cinema and in the photo, but in the evenings it will be thinking about those guys who are able to support any topic of conversation(culture, recent news, historical facts are on this list with the same importance as concerts, recent advances in the science of sport).
Момичето ще може да погледне красивата картина в киното и на снимката, но вечер ще мисли за онези момчета, които могат да подкрепят всяка тема на разговора(култура, актуални новини, исторически факти в този списък със същото значение като концертите, последните постижения в науката за спорта).

The information he has gotten from the press has the same importance for him as the information received from the Dictations of the Ascended Masters.
За него сведенията получени от светския печат имат същото значение, както получената от диктовките на Владиците информация.

And meanwhile, there at the foot of the bed, in the deft hands of Lizaveta Petrovna(midwife), like a small flame over a lamp, wavered the life of a human being who had never existed before and who, with the same right, with the same importance for itself, would live and produce its own kind.”.
А в това време там, в долния край на леглото, в ловките ръце на Лизавета Петровна, като пламъче над светилник мъждукаше животът на едно човешко същество, което не бе съществувало никога по-рано, но което сега също така, със същото право, със същата значителност за себе си, ще живее и ще плоди себеподобни същества.

When age, money, career, or an ideal body shape no longer has the same importance in our imaginary list of the main things we want in life.
С възрастта, пари или работа перфектна фигура вече нямат същото значение, както и преди в психическото ни списък от основните неща, които искаме в живота.

Any other country with the same importance and the same grievous challenges would get more U.S. support, but the withdrawal pledge has put Iraq in a special category all on its own.
Всяка друга страна със същото значение и изправена пред същите болезнени предизвикателства би получила повече американска подкрепа, но поетото обещание за изтегляне поставя Ирак в специфично положение.

Universal also implies that human rights have the same value throughout the world, meaning that the European Union must attach the same importance to human rights as it does to economic or diplomatic issues in its foreign policy and partnership agreements.
Всеобщи също така предполага правата на човека да имат една и съща стойност по целия свят, което означава, че Европейският съюз трябва да отдава същото значение на правата на човека, както на икономическите или дипломатически въпроси във външната си политика и споразуменията за партньорство.

On this side of the House, we attach the same importance to Sri Lanka and believe it deserved equal and proper discussion, but I regret that not one other group supported us in this stand.
От тази страна на Парламента придаваме същата важност на Шри Ланка и вярваме, че темата заслужава равнопоставено и реално разискване, но съжалявам, че тази наша позиция не бе подкрепена от нито една друга парламентарна група.

We had hoped for the EU's economic policy making semester to be transformed into an economic and social semester, and would be happy if the European Social Standards Union referred to by Mr Juncker gives social rights the same importance as economic rights, influences EU economic policy recommendations and tackles inequalities including the huge gap between east and west of the EU.
Надяваме се Европейският семестър за икономическата политика на ЕС да се превърне в икономически и социален семестър и ще бъдем щастливи, ако Европейският съюз на социални стандарти, споменат от г-н Юнкер, отдаде на социалните права същото значение като на икономическите права, успее да повлияе на препоръките за икономическата политика на ЕС и се заеме с преодоляването на неравенствата, включително с огромната разлика между Изтока и Запада на ЕС.

Malignant cells- at least in our opinion- have the same importance in evolutionary biology and ecology as non-self parasites and therefore should be considered as important as parasites and microbiota,” Thomas says.
Злокачествените клетки- поне според нас- имат същото значение в еволюционната биология и екология като не-самостоятелни паразити и затова трябва да се считат за важни като паразити и микробиота“, казва Томас.- Ракът не е само болест, а еволюционна сила.

Saito Sensei's training approach was unique from that of other leading instructors in that it emphasizes the same importance of taijutsu(empty-handed techniques) and buki waza(weapons techniques), which includes the study of ken(sword) and jo(staff).
Подходът на Сайто Сенсей е уникален от този на други водещи инструктори, като подчертава същото значение на taijutsu(техники с празни ръце) и buki waza(техники с оръжия), включващи изучаването на ken(меч) и jo(пръчка).

It's like you get the diagnosis and it's treated with the same importance as if your doctor was telling you that you have high blood pressure or gout.
Получавате диагноза и състоянието започва да се лекува със същата важност, като че ли вашият лекар ви е казал, че имате високо кръвно налягане или настинка.

The molasses that, at great risk, my father brought home under his coat from Milisié's factory, where he 47. worked then as a day laborer, has the same importance for the Encyclope- dia of the Dead as the raid on the Eye Clinic right in the neighborhood, or the exploits of my uncle Cveja KarakaSevié from Ruma, who used to pilfer from the German Officers' Club at No. 7 France Street, where he worked as a stock boy.
Това, че баща ми поемаше голям риск като ни донасяше скрита под палтото си захарна меласа от Милишичевата фабрика, в която тогава работеше като надничар, има за Енциклопедията на мъртвите същото значение, както и саботажната акция, проведена в Очната клиника в съседство с нас или пък подвигът на моя чичо Цвея Каракашевич, родом от Рума, който измъкваше провизии от немския офицерски клуб на улица„Френска“ 7, където работеше като„снабдител“.