Какво е " SAME VALIDITY " на Български - превод на Български

• същата валидност
• същата стойност

Примери за използване на Same validity на Английски и техните преводи на Български

In short, the opinions of either party may be defended with the same validity.
Накратко, мнението на всяка от страните може да се защити с еднаква валидност.

In the event of disagreement among the twenty-five barons on any matter referred to them for decision, the verdict of the majority present shall have the same validity as a unanimous verdict of the whole twenty five, whether these were all present or some of those summoned were unwilling or unable to appear.
В случай на несъгласие между двадесет и петте барона по въпрос, по който те трябва да се произнесат, валидността на решението на мнозинството ще е същата, както при единодушно взето решение на всичките двадесет и петима, независимо от това дали всички присъстват или някои от призованите не са пожелали или не са могли да се явят.

They may show that a particular prophecy came true, but they cannot show that the entire Bible has the same validity.
Може да сте в състояние да докажете, че е дошло определено пророчество, но не можете да докажете, че цялата Библия има същата валидност.

In witness whereof the plenipotentiar up of the Governments of the member countries have drawn up this Additional Protocol, which shall have the same force and the same validity as if it were inserted by a provision in the text of the Constitution itself, and they have signed it in a single original which shall be deposited with the Director General of the International Bureau.
В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.

After you deliver the payment, within 5 days we will send you the reissued vouchers with the same validity and nominal value.
След заплащане, в срок до 5 дни, ние Ви изпращаме преиздадени ваучери със същата валидност и номинал.

The acts and documents specified in subparagraph( e) of paragraph 1 of this Article, certified or legalized by a consular officer of the sending State, shall have in the receiving State the same validity and effect as the documents certified or legalized by the competent authorities of the receiving State, provided they have been drawn and executed in conformity with the law of the country in which they are designed to take effect.
Актовете и документите, упоменати в точка 1, буква“д“ на този член, заверени или легализирани от консулското длъжностно лице на изпращащата страна имат в приемащата страна същата валидност и доказателствена сила, както документите заверени или легализирани от компетентните органи на приемащата страна, ако те са изготвени съгласно законите на страната, за която са предназначени да се ползват.

A certificate issued under the authority of a Party shall be accepted by the other Parties and regarded for all purposes covered by this Convention as having the same validity as a certificate issued by them.
Свидетелство, издадено от органите на страна по Конвенцията, се приема от останалите страни и за всички цели, обхванати от настоящата Конвенция, има същата валидност като Свидетелство, издадено от тези страни.

Pursuant to the Electronic Document and Electronic Signature Act. they have the same validity and force as the original paper documents.
Съгласно Закона за електронния документ и електронния подпис, те имат същата сила и действие като хартиен оригинал.

The certificate issued under the authority of a Contracting Government in accordance with the present Convention shall be accepted by the other Contracting Governments and regarded for all purposes covered by the present Convention as having the same validity as certificates issued by them.
Свидетелство, издадено от органите на страна по Конвенцията, се приема от останалите страни и за всички цели, обхванати от настоящата Конвенция, има същата валидност като Свидетелство, издадено от тези страни.

The findings made by the customs authorities during the examination carried out under the conditions referred to in the preceding paragraph shall have the same validity as if the examination had been carried out in the presence of the declarant.
Констатациите на митническите власти по време на физическата проверка, проведена при условията, посочени в горната параграф, имат същата валидност, както ако е била извършена в присъствието на декларатора.4.

Although an infringer is generally free to rely on any available ground of invalidity, some countries have sanctions to prevent the same validity questions being re-litigated.
Въпреки че нарушителя, като цяло е свободен да разчита на всички налични основания за недействителност(като предварително публикуване, например), някои страни санкциите за предотвратяване на едни и същи въпроси на валидност, се преоспорва.

To take a line of fossils and claim that they represent a lineage is not a scientific hypothesis that can be tested, but an assertion that carries the same validity as a bedtime story- amusing, perhaps even instructive, but not science.”.
За да се вземе една линия от фосили и да се твърди, че тя репрезентира потекло, не е научна хипотеза, която може да се тества, но твърдението, че носи същата валидност като история за преди лягане- забавно, е може би поучително, но не и научно”.

St. Thomas himself recalls the saying of Aristotle that"the thing is the whiter, the less it is mixed with black,"[45] without mentioning, however. that the reverse proposition:"the thing is the blacker, the less it is mixed with white," not only has the same validity as the first but is also its logical equivalent.
Тома сам се позовава на думите на Аристотел, че„по-бяло е онова, което е смесено с по-малко черно"71, но не споменава, че твърдението„По-черно е онова, което е по-малко смесено с бяло" не само може да претендира за същата валидност, но е и логически еквивалентно на първото.

On successful completion of the transfer we issue an NQA certificate of registration with the same validity as your previous certificate.
При успешно завършване на трансфера ние ще издадем NQA сертификат за регистрация със същата валидност като предишния Ваш сертификат.

Com hereinafter, the"Website" The access, navigation and use of this Web page implies the express and unreserved acceptance of all the terms of this Legal Notice, having the same validity and efficacy as any contract signed in writing and signed.
Com наричана по-долу"Сайт" Access, навигация и използване на този уеб сайт представлява междувременно изрази и безусловно приемане на всички условия на тази правна информация, имащи същата сила и действие, както всеки писмен договор и подписан.

The freebies validity remains the same.
Прагът за валидност остава същият.

Not all“truths” have the same level of validity.
Не всички тези"истини" имат еднаква степен на валидност.

The validity remains same for not only the adults but also the children.
Валидността остава еднаква не само за възрастните, но и за децата.

The order via telephone, fax or internet have the same legal validity.
Изпратената по телефона, факса или Интернет заявка поражда еднакво юридическо действие.

Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall have the same period of validity as the planting rights referred to in paragraph 1.
Разрешенията, издадени съгласно параграф 1, имат същия срок на валидност като правата на засаждане, посочени в параграф 1.

This means that any document you sign with it will have the same power and validity as if you signed it on paper.
Това означава, че всеки документ, който подпишете с него, има същата сила и валидност, както ако го подпишете на хартия.

Qualified Electronic Signature is a means of personal and company electronic identification and has the same strength and validity as a handwritten signature.
Квалифицираният електронен подпис/КЕП/ е средство за персонална и фирмена електронна идентификация и притежава същата сила и валидност както саморъчен подпис.

This means that each document that you sign with it has the same value and validity, as if you sign it on paper.
Това означава, че всеки документ, който подпишете с него, има същата сила и валидност, както ако го подпишете на хартия.

This Administrative Arrangement shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement and shall have the same period of validity.
Настоящото Административно споразумение влиза в сила от датата на влизане в сила на Спогодбата и има същия срок на действие.

The present Additional Article shall have the same force and validity, as if it were inserted word for word in the Treaty of this day.
Настоящият отделен и таен член ще има същата сила и значение, както ако беше вписан дума по дума в подписания съюзен договор.

The present separate article shall have the same force and validity as if it were inserted, word for word, in the convention signed this day.
Настоящият отделен и таен член ще има същата сила и значение, както ако беше вписан дума по дума в подписания съюзен договор.

This Separate Article shall have the same force and validity as if it had been inserted word for word in the Treaty signed at this date.
Настоящият отделен и таен член ще има същата сила и значение, както ако беше вписан дума по дума в подписания съюзен договор.

The Protocol of signature of this Agreement shall have the same force, validity and duration as the Agreement itself, of which it shall be deemed to be an integral part.
Протоколът с подписите към тази спогодба има същата сила, стойност и трайност, както и самата спогодба, от която той е неразделна част.

Once the inspection has been completed satisfactorily, the captain of the vessel shall be issued with a certificate having the same period of validity as the licence and which shall be automatically extended in the case of vessels renewing their licence within the year.
След удовлетворителното завършване на прегледа, на капитана на кораба се издава удостоверение със същия срок на валидност, както лиценза, и което фактически се удължава за корабите, които подновяват лиценза си през същата година.

You will then be subject to the same rules on validity periods, medical checks, and so on as nationals of that country.
За вас ще важат същите правила по отношение на срока на валидност, медицинските прегледи и т.н. като за гражданите на тази страна.