Какво е " SCOFF " на Български - превод на Български

• се подиграват
• се присмиват

Примери за използване на Scoff на Английски и техните преводи на Български

Soft scoff.
Мека присмиват.

Scoff Yeah, yeah.
Присмиват Да, да.

(quiet scoff).
(Тихо се присмиват).

You scoff at all the nations.
Ти ще посрамиш всички народи.

All right, you scoff.
Добре, ти се присмиват.

You scoff at all those nations.
Ти ще посрамиш всички народи.

Let the others scoff and mock.
Нека другите се присмиват и подиграват.

No, you marvel, while they scoff.
Да, ти се удиви, а те се подиграват.

People scoff, but those are words I live by.
Хората се подиграват, но това са думите, според които аз живея.

Aye! thou marvellest, and they scoff.
Да, ти се удиви, а те се подиграват.

Some will scoff and will say,'it can't be possible.
Други от вас ще се изсмеят и ще кажат:"Това не е възможно.

Nay, thou marvellest; and they scoff.
Да, ти се удиви, а те се подиграват.

There are those who scoff at the idea that Jesus' birth was a miracle from God.
Има хора, които се подиграват с убеждението, че раждането на Исус е чудо на Бога.

You marvel( at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it.
Да, ти се удиви, а те се подиграват.

Skeptics scoff that people are too selfish for such a system to work.
Скептиците се подиграват, че хората са твърде себични, та да може такава система да проработи.

I am certain that a lot of you will scoff at this idea.
Със сигурност много от вас, ще се изсмеят на тази идея.

Some people scoff at vegetarians, but they have a fraction of our heart attack rate and they have only 40 percent of our cancer rate.
Някои хора се подиграват на вегетарианците, но те имат минимално ниво на сърдечните инфаркти и 60% по-малко случаи на рак.

Face it- we're fat because we do not expend the calories we scoff down.
Приеми го- ние си дебел, защото ние не се използват до калориите, ние се присмиват надолу.

No wonder: Both countries appreciate power politics and scoff at America's display of global weakness.
Нищо чудно- двете страни ценят политиката на сила и се подиграват на пътя Америка показва своята слабост в света.

The Maya scoff at the idea the world will end on that date, he said, but tend to see it as the beginning of a new cycle.
Маите се подиграват на идеята, че светът ще приключи на тази дата, каза той, но са склонни да го разглеждат като началото на нов цикъл.

He abhors those that ignore his righteous teaching… and forsake his covenant… and scoff at his acts.
Той ненавижда тези, които игнорират праведното му учение… и изоставят завета му… и се подиграват на делата му.

Certain Member States, and I am thinking of Lithuania, scoff at the Council of Europe's Framework Convention on Human Rights.
Някои държави-членки, имам предвид Литва, се присмиват на Рамковата конвенция на Съвета на Европа за правата на човека.

Some people scoff at vegetarians, but they have a minimum level of heart attacks(heart attacks) and 60% fewer cases of cancer.
Някои хора се подиграват на вегетарианците, но те имат минимално ниво на сърдечните удари(сърдечни инфаркти) и 60% по-малко случаи на рак.

On the contrary, in every instance, He hath threatened with fire those that repudiate and scoff at the verses, as already shown.
Напротив, във всеки момент Той заплашва с огън онези, които отхвърлят и се подиграват на стиховете, както вече бе показано.

I'm sure 25-year-old me would scoff at this one,” Gates admitted,“but Melinda and I have gotten really into meditation lately.”.
Сигурен съм, че на 25-годишна възраст бих се подиграл на тази книга, но Мелинда и аз наистина започнахме да медитираме напоследък.

I concluded that if there were any“scientists” among the carp, they would scoff at any fish who proposed that a parallel world could exist just above the lilies.
И заключих, че ако има някакви“учени” сред шарана, те ще се подиграват на всяка риба, която заяви, че съществува паралелен свят точно над лилиите.

Plenty of people scoff at Mayan apocalypse rumors, of course, but there is evidence that humanity is simply a superstitious bunch.
Много хора се подиграват на слуховете за апокалипсис на маите, разбира се, но има доказателства, че човечеството е просто суеверен куп.

I'm sure 25-year-old me would scoff at this one, but Melinda and I have gotten really into meditation lately,” says Gates.
Сигурен съм, че 25-годишното ми Аз ще се подиграе за това, но напоследък Мелинда и аз наистина се запалихме по медитацията", пише Гейтс.

Many parents scoff that,“You can only make a move like that if you don't have kids,” but tens of thousands of families would strongly argue that point.
Много родители се присмиват на това,„Можете само да направите такъв ход, ако нямате деца“, но десетки хиляди семейства твърдо твърдят това.

I'm sure 25-year-old me would scoff at this one,” he said about Puddicombe's book,“but Melinda and I have gotten really into meditation lately.
Сигурен съм, че на 25-годишна възраст бих се подиграл на тази книга, но Мелинда и аз наистина започнахме да медитираме напоследък.