SCOFF in Hebrew Translation

You scoff?

אתה לועג?

Scoff Great.

ללגלג מצוין.

(quiet scoff).

(מלגלגת שקטה).

Scoff Idiot.

ללגלג אידיוט.

Well, in Monaco they scoff at that number.

ובכן, במונקו הם לועגים למספר הזה.

Scoff You have got it all wrong.

ללעוג יש לך את זה לא נכון.

Sick of those who scoff at the suffering of others.

נמאס לי מאלה שלועגים לסבל של אחרים.

(Scoff) Should have known better.

(ללעוג) צריך לדעת טוב יותר.

Hear me out before you scoff and roll your eyes.

תפתח לפני שאני התחרעא והוציא לך את העיניים.

(Scoff) What would be the fun in that?

(ללעוג) מה יהיה הכיף בזה?

In space,no one can hear you scream… but they can sure hear you scoff.

בחלל אף אחד לא יכול לשמוע אותך צועק- אבל בהחלט שומעים את הקול שלך בקלפי.

Both scoff You mean kick my ass!

שני ללגלג אתה מתכוון לבעוט בתחת שלי!

We may go on and say, it is the upbraiding of his providence, the scoff of his promise, the reproach of his wisdom.”?

אנחנו יכולים לשחק על ולומר, הוא הגערות של ההשגחה שלו, המלגלגת של הבטחתו, חרפת חכמתו."?

Many scoff at the idea that Satan even exists.

רבים לועגים אף לעצם הרעיון שהשטן קיים.

Parents do not understand them, strangers scoff at them, teachers counteract their feelings.

ההורים לא מבינים אותם, זרים לועגים להם, המורים מתנגדים לרגשותיהם.

We scoff at words like that around here. Don't we, Ben?

אנחנו לועגים למילים כאלה פה לא, בן?

Anyone who had come into touch with her gentle influence, her interest in all womanly arts, and her love of birds, insects, and flowers,would scoff at the idea of her being the president of a sort of Amazon Cadet Corps.[8].

כל מי שהיה נתקל בהשפעתה של היא העדינה, עניינה ב כל ה ה אמנויות הנשיות, אהבתה לציפורים, חרקים ופרחים,היה מלגלג על ה רעיון ש היא שהיא נשיאה של סוג כזה של גדודי אמזונות.[8].

Any decent scoff though, we split it, yeah?

כל מלגלגת הגונה אם כי, אנו לפצל אותו, כן?

A friend wrote of her: Anyone who had come into touch with her gentle influence, her interest in all womanly arts, and her love of birds, insects, and flowers,would scoff at the idea of her being the president of a sort of Amazon Cadet Corps.

חבר כתב לה: כל מי שהיה נתקל בהשפעתה של היא העדינה, עניינה ב כל ה ה אמנויות הנשיות, אהבתה לציפורים, חרקים ופרחים,היה מלגלג על ה רעיון ש היא שהיא נשיאה של סוג כזה של גדודי אמזונות.

Scoff if you will, but Grandpa Hook's blood runs in my veins.

תלעגו כמה שתרצו… אבל דמו של סבא הוק זורם בורידיי.

There was a possibility that the shareholder meeting(which was scheduled for today)would scoff at the new, lower price or that antitrust authorities would object to this concentration of Wi-Fi tech(remember: Qualcomm is in the process of absorbing NXP).

יש אפשרות כי בעלי המניות פגישה(אשר נקבע להיום)היה ללגלג על חדש, מחיר נמוך יותר או רשויות ההגבלים העסקיים היה מתנגד ריכוז זה של Wi-Fi טק זכור: קוואלקום[…].

Scoff if you like, but that woman is entranced by the enigma that is Alan Jerome Harper.

תלעג כמה שתרצה, אבל הבחורה מוקסמת ע"י התעלומה ושמה אלן ג'רום הרפר.

One can always scoff, but what else can a tourist do but weep?

תמיד אפשר ללגלג. אך מה עוד יכול תייר לעשות מלבד לבכות?

You scoff, but I did drama at school. I mastered stage makeup.

אתה מגחך, אך למדתי דרמה, הייתי אשף איפור תיאטרלי.

Before you scoff at this, know that we are all to blame.

כשאנו זועקים לפני ה' בתעניות אנחנו מכירים בכך שאנו אשמים בכול.

I do not question or scoff at the miracles of the Lord as do ye of little faith.

אני לא מטיל ספק או מלגלג בנפלאות האל… כמוך, קטן האמונה.

You can scoff all you want, but we're talking about ancient wisdom here.

אתם יכולים ללעוג כמה שאתם רוצים, אבל אנחנו מדברים כאן על חכמה עתיקה.

Also know to those who scoff at the sellers saying that they can do nothing but go harass people so you buy them(until recently, I was one of this group).

אני גם יודע מי ללעוג הספקים אמרו שהם לא יכולים לעשות כלום ללכת להטריד אנשים לקנות אותם(עד לאחרונה, הייתי אחד מקבוצה זו).

Bodybuilders and athletes often scoff at the potential dangers of anabolic androgenic steroid use, claiming that when used“responsibly” side effects and adverse reactions are rare.

מפתחי הגוף והספורטאים לעיתים קרובות ללגלג סכנות פוטנציאליות של שימוש בסטרואידים אנבוליים androgenic, בטענה כי כאשר נעשה שימוש“באחריות” תופעות לוואי ותגובות שלילית הם נדירים.

There's a running joke among Israelis who scoff at the impossible mission anti-Israel activists take on when they commit to boycotting Israel- since many of today's common tech devices such as computers, cellphones and a good amount of the software that runs them were either invented by or are currently run by Israeli companies.

הישראלים מגחכים לעומת המשימה הבלתי אפשרית של פעילי החרם נגד ישראל, כי רוב מכשירי הטכנולוגיה הנפוצים היום כגון מחשבים, טלפונים ניידים והרבה מאוד תוכנות המפעילות אותם, הם המצאה ישראלית או מנוהלים בידי חברות ישראליות.