Какво е " SCRUTINIZING " на Български - превод на Български

• проучват

Примери за използване на Scrutinizing на Английски и техните преводи на Български

He's going to be scrutinizing our every move.
Той ще бъде проучването на всяко наше движение.

Here are the key events investors will be scrutinizing.
Ето основните събития, които инвеститорите ще проучват.

I mean, she's a pro at scrutinizing people, and overly focused on our family image.
Имам предвид, тя е професионалист в проучването на хора, и прекалено фокусирана върху нашите семейни снимки.

You see, people at their fingertips now, everybody, not just Julian Assange, have these powerful tools for finding out what's going on, scrutinizing, informing others, and even organizing collective responses.
Виждате ли, хората имат, всички, не само Джулиан Асанж, имат тези мощни инструменти, с които да открият какво става, изследват, информират другите и дори организират колективни отговори.

Start by scrutinizing your symptoms, paying more attention to daytime signs of sleep deprivation.
Започнете, като прегледате симптомите си, като обърнете особено внимание на дневните признаци на лишаване от сън.

Improving the performance of solar cells requires scrutinizing every aspect of their design.
Подобряването на ефективността на слънчевите клетки изисква внимателно проучване на всеки аспект от техния дизайн.

Start by scrutinizing your symptoms, paying more attention to daytime signs of sleep deprivation.
Започнете с проучването на симптомите си, търсете специално издайнически признаци за ежедневните лишавания от сън.

I'm sitting in the hotel, thinking: there is something immoral in scrutinizing other people's courage and the risks they take.
А аз оставам в хотела и си мисля, че има нещо неморално в проучването на куража на другите хора и на рисковете, които поемат.

Start by scrutinizing your symptoms, looking especially for the evidential daytime signs of sleep deprivation.
Започнете, като прегледате симптомите си, като обърнете особено внимание на дневните признаци на лишаване от сън.

The report says that the departments that control the spending of EU funds in the country didn't estimated the risks of fraud right and that in some cases they defined them as low and didn't start scrutinizing at all.
В доклада се казва, че службите, които контролират изразходването на евросредствата у нас, не са оценявали добре рисковете от измама, в някои случаи са ги определяли като ниски и въобще не са започвали проверка.

Editing is a lot more than just scrutinizing your manuscript for misspelled words or missing punctuation marks.
Редактирането е много повече от просто проучването на ръкописите си за сгрешените думи или липсваща пунктуация марки.

This is an excellent example of the importance of looking in remote and unexplored areas for finding new exciting things, but also the importance of scrutinizing museum collections for overlooked gems,” comments David Rudkin, from the museum.
Тази история е чудесен пример за важността на проучванията на отдалечени и неизследвани области, за да се открият нови и интересни находки, а също и ползата от внимателно проучване на музейните сбирки, които често са скрити истински скъпоценности",- коментира Дейвид Ръдкин(David Rudkin) от Кралския музей Онтарио.

After years of scrutinizing these gospels using the template that I use to determine if an eyewitness is reliable.
След години проучване на тези Евангелия използвайки моделът, който използвам, за да определя надеждността на свидетеля.

As he entered into office and sought to perform his responsibilities as president, federal agents and prosecutors were scrutinizing his conduct before and after taking office and the conduct of some of his associates,” said Barr.
Докато встъпваше в длъжност и се опитваше да изпълни отговорностите си като президент, федерални агенти и прокурори са разследвали поведението му преди и след встъпването му в длъжност и поведението на негови сътрудници", каза той.

This also implies that the International Court of Arbitration will administer arbitration proceedings and assist the parties and the arbitral tribunal, e.g., confirming, appointing and replacing arbitrators, deciding on any challenges made against the arbitrators, overseeing emergency proceedings before the start of the arbitration, and scrutinizing and approving the arbitral award.
Това означава също така, че Международен Арбитражен съд ще администрира арбитражни производства и да съдейства на страните и на арбитражния съд, например, потвърждавайки, назначаване и замяна на арбитри, вземане на решение за всякакви предизвикателства, извършени спрямо арбитрите, надзора производства спешни преди началото на арбитража, и проучването на и одобряване на арбитражното решение.

When you start realizing that people are NOT scrutinizing and judging your every word and deed, you will automatically feel less nervous socially.
Когато започнете да осъзнавате, че хората НЕ СЕ изследват и преценяват всяка ваша дума и дело, вие автоматично ще се чувствате по-малко нервни социално.

This process involves thoroughly scrutinizing the document for errors like missing sections, figures, dates/times, page numbers consistency, images etc.
Този процес включва старателна проверка на документа за различни фактори като липсващи участъци, цифри, дати, последователност на страниците и т.н.

People spend hours beside waterholes and estuaries scrutinizing light on water, where shifting patterns may indicate the flicker of fish or the presence of turtles- a favorite food.
Хората прекарват часове да седи до езера и лиманами, проучване на светлината, на водата, където променящите се модели могат да посочат на трептене на риба или присъствието на костенурки- любимата храна на аборигените.

Experts say CFIUS has been examining more deals, while heavily scrutinizing tie-ups that could give foreign companies access to sensitive technologies or personal data on Americans.
Експерти твърдят, че CFIUS е разгледал по-голям брой сделки, като същевременно е проверявал сериозно връзките, които биха дали възможност на чуждестранните компании да имат достъп до чувствителни технологии или лични данни за американците.

Experts say CFIUS has examined a greater number of deals, while heavily scrutinizing tie-ups that could give foreign companies access to sensitive technologies or personal data on Americans.
Експерти твърдят, че CFIUS е разгледал по-голям брой сделки, като същевременно е проверявал сериозно връзките, които биха дали възможност на чуждестранните компании да имат достъп до чувствителни технологии или лични данни за американците.

After concentrating on the energy industry, policymakers now are scrutinizing buildings as a major source of pollution, prompting companies from steelmaker ThyssenKrupp AG to cement supplier LafargeHolcim Ltd. to look for greener alternatives.
След като бяха съсредоточени върху енергийната индустрия, сега ръководителите проучват сградите като голям източник на замърсяване, което накара компании като производителя на стомана ThyssenKrupp да поиска от доставчика LafargeHolcim да потърси по-екологични алтернативи.

These names are scrutinized and discussed by experts until the choice is made.
Всички тези хора се изучават и обсъждат от експерти, преди да бъде направен окончателния избор.

Scrutinize the water and electricity supply.
Проверявайте за водоснабдяването и електроснабдяването.

We could also scrutinize market research figures on audience preferences for different television programmes.
Можем още да разгледаме проучванията на пазарите относно зрителските предпочитания за различни телевизионни програми.

Constantly analyze your state and scrutinize your feelings over and over again.
Постоянно анализирайте състоянието си и проверявайте своите усещания многократно…".

Let's scrutinize this process.
Нека разгледаме този процес в детайли.

Product safety is scrutinized by the Canadian Food Inspection Agency.
Качеството на продуктите е проверено от Агенцията по безопасност на храните.

Traits are scrutinized in this survey.
Детаила ще бъдат проверени с тази инспекция.

The lender will not scrutinize your financial details and raise unnecessary queries.
Заемодателя няма да контролират вашата финансова информация и повишаване на ненужни заявки.

Never before have we in the west been so scrutinized.
Никога досега ние, на запад, не сме били оглеждани толкова внимателно.