Какво е " SERENDIPITOUS " на Български - превод на Български

• случайни
• вълнуваща
• подтикващи
• късметлийски
• невероятното

Примери за използване на Serendipitous на Английски и техните преводи на Български

This is serendipitous.
Това е подтикващо.

My serendipitous creative journey continued on.
Моята ползотворна творческа командировка продължава.

And that was serendipitous.
И това беше съвсем случайно.

Well, serendipitous or kismet?
Е, подтик или късмет?

Don't you love the word serendipitous?
Не харесваш думата медитация?

And it's serendipitous, because I am also.
И това ако не е случайност, защото аз съм също.

Your arrival is serendipitous.
Пристигането ви е наистина необичайно.

Coincidental, serendipitous events… are bound to occur. Indeed they are to be expected.
Съвпаденията, случайните събития… те се случват със сигурност.

You know, this is rather serendipitous.
Знаете ли- това е странно съвпадение.

Have you ever had a serendipitous meeting while traveling solo?
Били ли сте някога някоя серелна среща, докато пътувате самостоятелно?

Sometimes all it takes is one lucky serendipitous break.
Понякога ни трява съвсем мъничко късмет.

The serendipitous encounter led to Munson modeling for photographers and sculptors.
Случайната среща води до това Мънсън да започне да позира за фотографи и скулптури.

No chance for serendipitous lovely.
Няма шанс за случайните неща.

And we actually, in this case, I'm sorry to say, it happened-- it was serendipitous.
Всъщност, в този случай, казвам със съжаление, се случи… беше съвсем случайно.

There's a lot of serendipitous convergence here.
Тук има много случайно събиране.

The discovery of Bedin 1 was a truly serendipitous find.
Откритието на„Бедин 1“ е наистина случайно откритие.

Jungle Wreck is the serendipitous product of some degree of confusion in the breeding labs.
Jungle Wreck е подтикващи продукт на някаква степен на объркване в лаборатории за разплод.

Oh, man, it's totally serendipitous.
Да. О, човече, това е толкова показателно.

The connection, born of a series of serendipitous meetings and events, pulls together different resources and skill sets.
Връзката, родена от поредица от серийни срещи и събития, обединява различни ресурси и умения.

It wasn't until 1954 that scientists at Bell Labs in the US made a serendipitous breakthrough.
Но едва през 1954 година, учените от Bell Labs в САЩ правят сериозен пробив.

Failure to take advantage of a serendipitous act of good luck in the stock market is often a mistake.
Неспособността да се възползвате от подтикващото действие на добрия късмет на фондовия пазар често е грешка.

Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness… and then received a serendipitous gift.
Бъстър изникна от караваната на Оскар с новооткрито чувство на мъжественост и тогава получи случаен подарък.

We have been on quite a serendipitous journey, haven't we?
Ние, изглежда, сме на съдбоносно пътуване, нали?

A serendipitous encounter with rapper“Alien” promises to provide the girls with all the thrill and excitement they could hope for.
Вълнуваща среща с рапъра"Alien" обещава вълнуващо пътуване на момичета с цялата тръпка и вълнение, на които те биха могли да се надяват.

I was just thinking, not too serendipitous for us.
Мислех, че не е прекалено интересно за нас.

Think about it: Serendipitous encounters between people who know each other well, sort of well, and not at all.
Помислете за това: случайни срещи между хора, които се познават добре, само донякъде добре или изобщо не се познават.

So this is one of those very serendipitous meetings.
Значи това е една от тези много подтикващи срещи.

It was a totally serendipitous discovery,” added Professor Svanborg, who had been studying breast milk for the past two decades.
Това беше откритие подтикващо към още изследвания„, добави професор Сванборг, която изучавала свойствата на кърмата през последните две десетилетия.

And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there.
И това което е трябвало да намерите, това което сте се надявали да намерите, по някакъв странен начин, вече не е там.

The most serendipitous discovery perhaps was Penicillin, a great cure for diseases, and while we're on the subject of diseases, who suffered from Chagas Disease?
Може би най-известното случайно откритие е пеницилинът. Докато сме на темата за болестите, кой страдал от болестта на Шагас?