Какво е " SHALL BE ASSIGNED " на Български - превод на Български

• се възлага
• се разпределят
• получава
• се определя
• се преотстъпва
• се присъждат
• ще бъдат присвоени
• се присвоява
• се назначава

Примери за използване на Shall be assigned на Английски и техните преводи на Български

Subsequent numbers shall be assigned….”.
Следващите номера ще бъдат присвоени…“.

The corporate tax shall be assigned in accordance with the procedure set forth in Art. 187 until 31 December 2010.
Корпоративният данък се преотстъпва по реда на чл.187 в срок до 31 декември 2010 г.

Every site located in a nonattainment area shall be assigned 1 point.
За всеки пост в Забранената гора се присъждат по 1 точки.

The staff of the School shall be assigned to posts belonging to the Office.
Персоналът на училището се назначава на постове, които принадлежат към службата.

This Act shall come into force as from 1 January 2001 and its implementation shall be assigned to the Minister of Justice.
Законът влиза в сила от 1 януари 2001 г. и неговото изпълнение се възлага на министъра на правосъдието.

The cancelled document shall be assigned an error code and shall not be executed.
Отказания документ получава код за грешка и няма да бъде изпълнен.

When the public creditors who have made assignment requests are more than one, the property shall be assigned to the creditor with the biggest taking.
Когато публичните взискатели, направили искане за възлагане, са повече от един, вещта се възлага на взискателя с най-големи вземания.

The implementation of this Act shall be assigned to the Minister of Finance and the Director of the Customs Agency.
Изпълнението на закона се възлага на министъра на финансите и на директора на Агенция"Митници.

If mixture(i) or(ii) is already classified based on test data, then the other mixture shall be assigned the same hazard category.
Ако сместа i е вече класифицирана в определен клас на опасност въз основа на данните от изпитването, сместа ii може да бъде включена в същата категория на опасност.

The implementation of the law shall be assigned to the Minister of Labour and Social Policy.
Изпълнението на закона се възлага на министъра на труда и социалната политика.

If mixture(i) is already classified in a particular hazard class based on test data, mixture(ii) shall be assigned the same hazard category.
Ако сместа i е вече класифицирана в определен клас на опасност въз основа на данните от изпитването, сместа ii може да бъде включена в същата категория на опасност.

The implementation of this law shall be assigned to the minister for the state administration.
Изпълнението на този закон се възлага на министъра на държавната администрация.

(SG No. 34/2016) shall be assigned by the President of the National Assembly without an ex-ante impact assessment.
От 2016 г. се разпределят от председателя на Народното събрание без предварителна оценка на въздействието.

In accordance with Article 29.1, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB's capital.
В съответствие с член 29.1 на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.

Each producer shall be assigned a reference fat content, to be applied to the individual quota or quotas allocated to that producer.
На всеки производител се определя референтна масленост, която се прилага за индивидуалната квота за доставки, отпусната на този производител.

EBA shall develop regulatory technical standards to specify in more detail which risk weights shall be assigned to positions in the CIU referred to in point(b) of paragraph 1.
ЕБО разработва регулаторни технически стандарти, с които определя по-подробно кои рискови тегла се присъждат на позициите в ПКИ, посочени в параграф 1, буква б.

Cash equity exposures shall be assigned a maturity of either one year or three months, at the institution's discretion.
На експозициите към наличен капитал се определя срок до падежа от една година или три месеца по преценка на институцията.

Transitional provisions for the capital of the ECB In accordance with Article 29.1, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB's capital.
Преходни разпоредби относно капитала на ЕЦБ В съответствие с член 29.1 на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.

The preparation of appraisals shall be assigned to independent valuers in accordance with the Independent Valuers Act.
Изготвянето на оценки се възлага на независими оценители съгласно Закона за независимите оценители.

When two or more serious infringements by the same natural or legal person holding the licence are detected in the course of one inspection, points in respect of each serious infringement concerned shall be assigned to the holder of the fishing licence in accordance with paragraph 1 up to a maximum of 12 points for all those infringements.';
Когато по време на една инспекция се открият две или повече тежки нарушения на едно и също физическо или юридическо лице- притежател на лицензията, във връзка с всяко тежко нарушение се присъждат точки на притежателя на лицензията за риболов съгласно параграф 1 до максимален брой от 12 точки за всички тези нарушения.“.

Variable production overheads shall be assigned to each unit of production on the basis of the actual use of the production facilities.
Променливите общи разходи се разпределят за всяка единица продукция на базата на реалното използване на производствените мощности.

The cost of inventories, other than those dealt with in paragraph 23, shall be assigned by using the first-in, first-out(FIFO) or weighted average cost formula.
Разходите за материални запаси, които са различни от уредените в параграф 23, трябва да се определят чрез използването на методите"първа входяща- първа изходяща"(FIFO) или среднопретеглена стойност.

Unique identifiers shall be assigned to all GMOs in respect of which, prior to the entry into force of this Regulation, consent has been granted under Directive 90/220/EEC for their placing on the market.
Единният идентификатор се определя за всички ГМО, по отношение на които преди влизането в сила на настоящия регламент разрешенията за пускане на пазара са издавани според изискванията на Директива 90/220/ЕИО.

Languages: a language shall be assigned for each case.
Езиков режим: За всяко дело се определя език на производството.

(1) There shall be assigned 50 percent of the corporate tax due by the social and health insurance funds, created by virtue of law, on activity that is either directly connected with or helpful to the performance of their basic activity.
(1) Корпоративният данък се преотстъпва в размер 50 на сто на създадените със закон социални и здравноосигурителни фондове за стопанската им дейност, която е пряко свързана със или е помощна за осъществяване на основната им дейност.

The enforcement of this Act shall be assigned to the Minister of Health.
Изпълнението на закона се възлага на министъра на здравеопазването.

The corporate tax shall be assigned or abated under this Chapter, and the accounting financial result shall be decreased when determining the tax financial result, providing that as at 31 December of the respective year the taxable person has no.
Корпоративен данък се преотстъпва или намалява чрез намаление на счетоводния финансов резултат при определяне на данъчния финансов резултат, при условие че към 31 декември на съответната година данъчно задълженото лице няма.

The Executive Director shall determine which employees of the specialized administration directorates shall be assigned inspectors' functions for the exercising of control envisaged by the Merchant Shipping Code.
Изпълнителният директор определя служителите в дирекциите от специализираната администрация, на които се възлагат инспекторски функции за осъществяване на контрола, предвиден в Кодекса на търговското корабоплаване.

Each registered Client shall be assigned a certain level of access to the provided payment and information services on the Operator's website.
Всеки регистриран Клиент получава определено ниво на достъп до предлаганите платежни и информационни услуги на интернет страницата на Оператора.

The interest generated by pre-financing payments made to entities responsible for implementing the budget indirectly shall be assigned to activities subject to the delegation agreement or the contract concluded between the Commission and the entity concerned.
Лихвите от предварителното финансиране, предоставено на образуванията, отговарящи непряко за изпълнението на бюджета, се разпределят за дейностите, които са предмет на споразумение за делегиране на правомощия или на договор между Комисията и съответното образувание.