Какво е " SHALL BE ENFORCEABLE " на Български - превод на Български

• подлежи на изпълнение
• подлежат на изпълнение

Примери за използване на Shall be enforceable на Английски и техните преводи на Български

All claims shall be enforceable in the national courts.
Всички искове са изпълними в националните съдилища.

Final decisions of the Office which determine the amount of costs shall be enforceable.
Всяко окончателно решение на Службата, което определя размера на разноските, се привежда в изпълнение.

They shall be enforceable as provided in Article 164.
Те подлежат на принудително изпълнение при условията, предвидени в член 164.

Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
Всяко окончателно решение на Службата за определяне сумата на разноските, подлежи на изпълнение.

They shall be enforceable as provided in Article 164.
Те подлежат на принудително изпълнение, в съответствие с предвиденото в член 164.

Fines and periodic penalty payments imposed pursuant to Articles 65 and 66 shall be enforceable.
Глобите и периодичните финансови санкции, наложени съгласно членове 65 и 66, могат да се изпълняват принудително.

The judgment shall be enforceable notwithstanding any possible appeal.
Решението подлежи на изпълнение, независимо от евентуално обжалване.

Fines and periodic penalty payments imposed pursuant to Articles 35d and 35e shall be of an administrative nature and shall be enforceable.
Глобите и периодичните финансови санкции, наложени по силата на членове 25ж и 25з, могат да се изпълняват принудително.

They shall be enforceable under the provisions laid down in Article 164.
Те подлежат на принудително изпълнение при условията, предвидени в член 164.

The guarantee shall be independent of the obligation to pay the fine, other penalty or sanction and shall be enforceable on demand.
Гаранцията е независима от задължението за плащане на глобата или другата санкция и е изпълнима при поискване.

The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 164.
Решенията на Съда подлежат на изпълнение, в съответствие с условията, предвидени в член 164.

Decisions taken by the Commission in implementation of paragraph 1 and requiring the surrender of materials shall be enforceable.
Решенията, взети от Комисията, в осъществяване на алинея 1, които изискват предаването на материали, подлежат на принудително изпълнение, Те могат да бъдат.

(1) a judgment given in another Member State of the European Union shall be enforceable without the need for an order of payment.
(1) Съдебно решение, постановено в друга държава- членка на Европейския съюз, подлежи на изпълнение, без да е необходимо издаване на изпълнителен лист.

These indemnification obligations shall be enforceable provided that we promptly communicate to you reasonable details of any claim and cooperate in defending any claim.
Тези задължения по обезщетяването подлежат на изпълнение при условие, че ние Ви предоставим навременно задоволителни подробности за който и да е иск и сътрудничим по защитаването на който и да е иск.

Awards from arbitration or litigation shall have regard to the principles determined in paragraph 3 and shall be enforceable in the courts of the Member States.
Постановеното чрез арбитраж или по съдебен път отчита принципите, определени в параграф 3, и е изпълнимо в съдилищата на държавите-членки.

The content of such an agreement shall be enforceable unless, in the case in question, the content of that agreement is contrary to national law.
Съдържанието на такова споразумение подлежи на изпълнение, освен ако в дадения случай съдържанието на въпросното споразумение противоречи на националното право.

(4) A judgment given in another European Union Member State ordering a provisional, including a precautionary, measure shall be enforceable in accordance with paragraphs 1 and 2.
(4) Съдебно решение, постановено в друга държава- членка на Европейския съюз, разпореждащо временна, включително обезпечителна мярка, подлежи на изпълнение по реда на ал.

None of these Terms shall be enforceable under the English Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999(or its equivalent in any jurisdiction) by any third party.
Нито едно от тези условия не трябва да бъде изпълнимо по Закона за английските договори(Права на трети страни) от 1999 г.(или тяхната равностойност във всяко законодателство) от каквато и да било трета страна.

The parties to the Agreement do not intend that any terms of the Agreement shall be enforceable by any third party that is not a party to the Agreement.
Страните в Споразумението декларират, че никое от условията на Споразумението не подлежи на принудително изпълнение от лице, което не е страна по него.

The decision revoking or modifying the Preservation Order and the decision limiting or terminating the enforcement of the Preservation Order shall be enforceable immediately.
Решението за отмяна или изменение на заповедта за запор и решението за ограничаване или прекратяване на изпълнението на заповедта за запор подлежат на незабавно изпълнение.

(2) An authentic document shall be enforceable if it includes reference to the identity of the creditor and of the debtor, as well as the subject matter, nature, scope and due date of the pecuniary obligation.
Автентичният документ е изпълняем, ако в него е посочена самоличността на кредитора и на длъжника, както и предметът, естеството, размерът и моментът за изпълнение на паричното задължение.

The decision of the arbitrator shall be legally binding, shall not be subject to appeal, and shall be enforceable in any court of competent jurisdiction.
Решението на арбитъра трябва да е правно обвързващо, не подлежи на обжалване и подлежи на принудително изпълнение по какъвто и да е компетентен съд.

The decisions of the Chamber shall be enforceable in jtlos territories of the States Parties in the same manner as judgments or orders of the highest court of the State Party in whose territory the enforcement is sought.
Решенията на Камарата се изпълняват на територията на държавите-страни, така както постановленията или наредбите на най-висшата съдебна инстанция на държавата-страна, на чиято територия се иска изпълнението.

A Union institution may formally establish an amount as being receivable from persons other than Member States by means of a decision which shall be enforceable within the meaning of Article 299 TFEU.
Дадена институция на Съюза може официално да установи вземане по отношение на лица, различни от държавите членки, чрез решение, което има изпълнителна сила по смисъла на член 299 ДФЕС.

In the event that Client expressly declines to disagree with the changes, Kaliakra Golf Foundation shall be entitled immediately to suspend or terminate the provision of the Services to the Client, and the obligations incurred so far shall be enforceable.
В случай, че Клиентът изрично заяви, че не е съгласен с промените, то“ Фондация Калиакра Голф“ има право веднага да спре или прекрати предоставянето на Услугите към Клиента, като възникналите до този момент задължения подлежат на изпълнение.

A decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.
Решение, постановено в държава-членка, обвързана от Хагския протокол от 2007 г., което подлежи на изпълнение в тази държава, е изпълняемо в друга държава-членка, без там да е необходима декларация за изпълняемост.

Even if national law does not provide for enforceability by operation of law of a judgment granting access rights, the court of origin may declare that the judgment shall be enforceable, notwithstanding any appeal.
Дори ако националното право не предвижда изпълнение по силата на закона на решение, даващо право на лични отношения с детето, съдът по произхода може да обяви, че решението е изпълняемо, въпреки обжалването му.

A protection measure ordered in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required and shall be enforceable without a declaration of enforceability being required.
Заповед за запор, издадена в държава членка се признава в другите държави членки, без да е необходима специална процедура, и подлежи на изпълнение в другите държави членки, без да има необходимост от декларация за изпълнителна сила.

A preservation order issued in one member state shall be recognised in other member states without any special procedure being required and shall be enforceable in other member states without the need for a declaration of enforceability.
Заповед за запор, издадена в държава членка се признава в другите държави членки, без да е необходима специална процедура, и подлежи на изпълнение в другите държави членки, без да има необходимост от декларация за изпълнителна сила.

A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the State in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
Спогодба, която е одобрена от съд в хода на производството и подлежи на изпълнение в държавата, в която е сключена, подлежи на изпълнение в държавата, към която се е обърнало лицето, при същите условия както официалните документи.