Какво е " SHALL BE REFERRED " на Български - превод на Български

• се отнася
• ще бъде отнесен
• ще бъде наричана
• се препраща
• се отнасят
• ще бъдат наричани
• се упоменава

Примери за използване на Shall be referred на Английски и техните преводи на Български

Single arbitrator to whom the dispute shall be referred for decision.
Един арбитър, до когото спорът се препраща за разрешаване.

All cases shall be referred to the Constitutional Council in the manner laid down in the second paragraph of article 61 or in.
Всички случаи ще бъдат отнасяни до Конституционния съвет по начина, посочен във втората алинея на член 61 или по онзи за регистрация на кандидатите в органичния закон, посочен в член 6.

If the dispute can not be resolved, it shall be referred to the competent court.
В случай, че спорът не може да бъде разрешен, той се отнася до компетентния съд.

Disputes that arise are settled by means of negotiations and mutual concessions, and when this proves impossible, the dispute shall be referred to the court.
Възникналите спорове се решават по пътя на преговорите и взаимните отстъпки, а когато това се окаже невъзможно, спорът се отнася за решаване пред съда.

Failing to reach an agreement the dispute shall be referred to the Varna District Court.
При непостигане на съгласие спорът се отнася за решаване пред Варненски окръжен съд.

If no agreement has been reached the dispute shall be referred for resolving to the Arbitration Court with the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry by three arbitrators whereas each party shall nominate one arbitrator, and the so nominated two arbitrators shall elect the third arbitrator.
Ако не бъде постигнато споразумение, спорът ще бъде отнесен за решаване от Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата, в състав от трима арбитри, като всяка страна следва да определи по един арбитър, а така определените двама арбитри избират третия арбитър.

This category is further defined in Chapter 2 of Regulation(EU) No 1302/2014 and shall be referred to in this TSI as coaches.
Тази категория е допълнително дефинирана в глава 2 от Регламент(ЕС) 1302/2014 и ще бъде наричана в настоящата ТСОС локомотиви.

The points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group.
Въпросите, по които съществуват несъгласия, незабавно се отнасят до координационната група.

This category is further defined in Chapter 2 of Regulation(EU) No 321/2013 and shall be referred to in this TSI as wagons.
Тази категория е допълнително дефинирана в глава 2 от Регламент(ЕС) 321/2013 и ще бъде наричана в настоящата ТСОС товарни вагони(wagons).

The established agreement shall be referred to in these Terms of Use as the User agreement.
Установеното споразумение се упоменава в тези Условия за ползване като Споразумение за ползване.

If requested by the Chairperson or at least by three members of the Executive Board, the decisions shall be referred to the Board of Supervisors.
Ако бъде поискано от председателя или най-малко трима членове на Изпълнителния съвет, решенията се отнасят до Съвета на надзорниците.

The established agreement shall be referred to in these Terms of Use as the User agreement.
Установеното споразумение се упоменава в тези Условия за ползване като Споразумение за ползване. Поверителност на децата онлайн.

Any other matter relating to the verification of credentials raised when he or she is in the chair shall be referred to the committee responsible.
Всеки друг въпрос във връзка с проверката на пълномощия, повдигнат под неговото председателство, се отнася до компетентната комисия.

Such information, materials, and customizations shall be referred hereafter as“AVON Independent Sales Representative Content”.
Тази информация, материали и изменения оттук нататък ще бъдат наричани„Съдържание на Независимите представители на ЕЙВЪН”.

When referral is the result of the assessment of data related to the pharmacovigilance of authorised medicinal product the matter shall be referred to the Committee under art.
Когато сезирането е в резултат на оценка на данни, свързани с проследяване на лекарствената безопасност на разрешен за употреба лекарствен продукт, въпросът се отнася до комитета по чл.

If no agreement is reached, the dispute shall be referred to the competent Bulgarian Court.
В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.

Any disputes arising out of or in connection with these Terms, including any questions regarding its existence, validity or termination, shall be referred to Stockholm county court Sw.
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с тези Условия, включително всички въпроси относно тяхното наличие, валидност или прекратяване, следва да се отнасят до областния съд на Стокхолм Sw.

(6) If the appeal is dismissed the dispute shall be referred to the relevant district court which shall decide within five days.
(6) Ако жалбата бъде отхвърлена, спорът се отнася до съответния районен съд, който постановява решение в срок от пет дни.

All disputes arising out of or relating to these Terms, which parties have failed to resolve through negotiations and by mutual agreement shall be referred to the competent Bulgarian courts.
Всички спорове, породени от, свързани или отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

If a consent is not reached the issue shall be referred to the Council which shall propose to the Council of Ministers to take a decision.
При непостигане на съгласие въпросът се отнася до съвета, който предлага на Министерския съвет да приеме решение.

Questions concerning the provisions of an established global technical regulation shall be referred to the Executive Committee for resolution.
Въпросите, засягащи разпоредби на вписан глобален технически регламент, се отнасят за решаване до Изпълнителния комитет.

If no agreement is reached, the disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any disputes that have arisen.
При непостигането на споразумение, споровете се отнасят пред компетентния български съд, който ще има изключителна компетентност за решаване на всеки възникнал спор.

The herein Terms of Use of the website are governed by the Greek law, and any related disputes arising shall be referred to the exclusive competence of courts of Athens.
Настоящите Общи условия за използването на уебсайта се уреждат от гръцкото законодателство, както и всички свързани с това спорове се отнасят до изключителната компетентност на съдилищата в Атина.

In the event of disagreement or dispute, the matter shall be referred to the Committee referred to in Article 32(1), and the Commission shall take whatever measures are necessary in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
В случай на несъгласие или спор въпросът се отнася до Комитета, посочен в член 32, параграф 1, и Комисията предприема необходимите мерки съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 32, параграф 2.

If an agreement could not be reached, the litigation shall be referred to the competent Bulgarian court.
Възникнали между Организатора и Изложителите, се решават чрез преговори. При непостигане на споразумение спорът се отнася до компетентния български съд.

If within three months from the date of the request for arbitration the Parties in dispute are unable to agree on the selection of an arbitrator or arbitrators, any of those Parties may request the Secretary-General of the United Nations to appoint a single arbitrator to whom the dispute shall be referred for decision.
Ако в срок от три месеца от датата на поискването на арбитраж спорещите страни не успеят да се договорят относно избора на арбитър или арбитри, всяка от тези страни може да поиска от генералния секретар на Организацията на обединените нации да определи един арбитър, до когото спорът се препраща за разрешаване.

Any dispute that does not relate solely to a particular Games Product shall be referred to the regulator of the Games Product on which you have gambled most.
Всеки спор, който не се отнася единствено до конкретен Игрив продукт, ще бъде отнесен до регулатора на игровия продукт, за който сте играли най-много.

If within three months from the date of the request for arbitration the Parties in dispute are unable to agree on the sele ction of an arbitrator or arbitrators, any of those Parties may request the Secretary-General of the United Nations to nominate a single arbitrator to whom the dispute shall be referred for decision.
Ако в срок от три месеца от датата на поискването на арбитраж спорещите страни не успеят да се договорят относно избора на арбитър или арбитри, всяка от тези страни може да поиска от генералния секретар на Организацията на обединените нации да определи един арбитър, до когото спорът се препраща за разрешаване.

In the event of failure to reach an agreement, disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute.
При непостигането на споразумение, споровете се отнасят пред компетентния български съд, който ще има изключителна компетентност за решаване на всеки възникнал спор.

If a competent authority considers that a decision taken by a competent authority in another Member State pursuant to paragraph 4 fails to comply with the relevant criteria, the matter shall be referred to the Commission which shall deliver its opinion within three months.
Ако компетентен орган сметне, че решението, взето от компетентния орган на друга държава-членка съгласно параграф 4, не е съобразено със съответните критерии, въпросът се отнася до Комисията, която дава своето мнение в срок три месеца.