Какво е " SHALL COMPENSATE " на Български - превод на Български

• компенсират
• компенсира
• обезщетява

Примери за използване на Shall compensate на Английски и техните преводи на Български

I shall compensate by altering our trajectory.
Ще компенсирам като променя траекторията ни.

The regional operating aid schemes shall compensate for.
Схемите за регионална оперативна помощ компенсират.

Member States shall compensate beneficiaries for costs incurred and income foregone resulting from the commitments made.
Държавите членки компенсират бенефициерите за направените разходи и за пропуснати приходи, произтичащи от поетите задължения.

Those who are unable to do it, shall compensate by feeding an indigent.
А за които не могат- откуп: да нахранят човек в нужда.

Payments shall compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitments made.
Плащанията покриват частично или изцяло допълнителните разходи и пропуснатите доходи на бенефициерите, произтичащи от поетите задължения.

Anyone leaves something for the sake of Allah, Allah shall compensate him a better one.
Който се отрече от нещо заради Аллах, Аллах ще му надбави с нещо по- добро.

In case of a second poor grade, the student shall compensate for the academic practice in the respective ward after the end of the semester.
При втора слаба оценка студентът отработва учебната практика в съответното отделение след приключване на семестъра.

Anyone leaves something for the sake of Allah, Allah shall compensate him a better one.
Който отхвърли нещо, търсейки задоволството на Аллах, Аллах ще го обезщети с друго- по-добро.

The User shall be fully responsible and shall compensate Hobo for any loss or confiscation or damages, inflicted on the e-scooters.
Потребителят носи пълна отговорност и компенсира Хобо за всякакви загуби, конфискация или щети, нанесени на електрическите скутери.

If the Seller incurs exchange rate losses due to a late payment, the Buyer shall compensate the Seller for such loss.
Ако продавачът претърпи загуби от курса следствие закъсняло плащане, купувачът трябва да обезщети тази загуба.

A legal person or citizen shall compensate for the harm caused by their employee while performing his labour(ministerial, official) duties.
Юридическо лице или гражданин компенсира вредите, причинени от неговия служител при изпълнение на служебните(служебни, служебни) задължения.

Up to 24 hours before the departure from the relevant bus station, whereas the CARRIER shall compensate the CLIENT for the total value of the ticket;
До 24 часа преди отпътуване от съответната спирка, като ПРЕВОЗВАЧЪТ възстановява на КЛИЕНТА пълната стойност на билета;

(1) A client shall compensate for the necessary costs incurred by the advocate or the management of the law office in the provision of the legal services.
Клиентът възстановява необходимите разходи, направени от адвоката или управителя на адвокатската кантора за предоставянето на правните услуги.

From 23.59 hours until 12 hours before the departure from the relevant bus station, where as the CARRIER shall compensate the CLIENT for 90 percent of the value of the ticket;
От 23, 59 часа до 12 часа преди отпътуване от съответната спирка, като ПРЕВОЗВАЧЪТ възстановява на КЛИЕНТА 90% от стойността на билета;

The amount of such payments shall compensate for less than 70% of the producer's income loss in the year the producer becomes eligible to receive this assistance.
Размерът на тези плащания компенсира по-малко от 70% от загубата на доход на производителя през годината, в която той може да получи помощта.

The DGS of the home Member State shall provide the necessary funding prior to payout and shall compensate the DGS of the host Member State for the costs incurred.
СГД на държавата членка по произход предоставя необходимото финансиране преди изплащането на сумите и възстановява на СГД на приемащата държава членка всички направени разходи.

Payments by the mutual fund to farmers shall compensate for less than 70% of the income lost in the year the producer becomes eligible to receive this assistance.
Сумата на тези плащания компенсира по-малко от 70% от загубата на доход на производителя през годината, в която той има право да получи помощта.

Less than 1 hour before the departure and 10 minutes after the departure from the relevant bus station, whereas the CARRIER shall compensate the CLIENT for 50 percent of the value of the ticket;
По-малко от 1 час преди отпътуване и до 10 минути след отпътуване от съответната спирка, като ПРЕВОЗВАЧЪТ възстановява на КЛИЕНТА 50% от стойността на билета;

The User shall compensate Hobo for all damages and lost profits, resulting from the occurrence of any of the circumstances indicated in this chapter of the Terms of Use.
Потребителят компенсира Хобо за всички щети и пропуснати ползи, произтичащи от настъпването на някое от обстоятелствата, посочени в тази глава от Условията на ползване.

If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the Supplier for expenses incurred in securing and protecting the Supplies.
Ако форсмажорното обстоятелство попречи на Купувача да изпълни задълженията си, той трябва да компенсира Доставчика за разходите, понесени при застраховане и съхраняване на Стоките.

(c) Payments shall compensate for not more than the total cost of replacing such losses and shall not require or specify the type or quantity of future production.
Плащанията компенсират не повече от общия размер на разходите за отстраняването на тези загуби и не са свързани с определяне на типа или количеството на бъдещото производство.

Depending on the type and number of the actual deficiencies the Company shall compensate the Customer by reducing the price or recover partially or fully paid the amount by the latter.
В зависимост от вида и броя на действителните недостатъци Изпълнителят ще компенсира Възложителя като намали цената или възстанови частично или изцяло платената от Възложителя сума.

The User shall compensate Hobo for all costs and expenses, ensuing from the User's incompliance with the rules and requirements of these Terms of use or the applicable law.
Потребителят компенсира Хобо за всички разходи и разноски, произтичащи от несъобразяването на Потребителя с правилата и изискванията на настоящите Условия за ползване или приложимото законодателство.

If boarding is denied to passengers against their will on the outward or homeward flight, the operating air carrier shall compensate them as soon as possible in accordance with Article 7 and assist them in accordance with Article 8.
Ако на пътници се откаже достъп на борда против тяхната воля, опериращият въздушен превозвач ги компенсира незабавно по член 7 и им предоставя необходимата помощ по членове 8 и 9.

The amount of such payments shall compensate for less than 70% of the producer's income loss in the year the producer becomes eligible to receive this assistance.
Плащанията от взаимоспомагателния фонд за земеделските стопани компенсират по-малко от 70% от загубата на доходи през годината, в която производителят има право да получава помощта.

Excedo may at its own discretion and acting in good faith provide suitable alternative arrangements and where appropriate, shall compensate the Client for any significant material differences between the actually provided services and those as described under the Booking Contract.
По своя преценка и действайки добросъвестно, Екседо може да предостави подходящи алтернативни опции и ако е уместно, ще компенсира Клиента за всякакви значими материални разлики между реално предоставените услуги и тези, описани в Договора за резервация.

The User shall compensate all Third Parties, who have sustained personal or material damages as a result of the User's use of the Services, the Software, the Website or the Mobile App.
Потребителят обезщетява всички трети страни, които са претърпели трайни лични или материални щети в резултат на ползването на услугите, Софтуера, Уеб сайта или Мобилното приложение от Потребителя.

Subject to the Executive Committee's definition of the appropriate criteria and practical arrangements, the Contracting Parties shall compensate each other for any financial imbalances which may result from the obligation to expel as provided for in Article 23 where such expulsion cannot be effected at the alien's expense.
При условие че не бъдат определени от изпълнителния комитет съответните критерии и уредени практическите условия, договарящите страни компенсират помежду си финансовите несъответствия, които могат да възникнат при задължението по член 23 за експулсиране, ако това експулсиране не се извършва за сметка на чуждия гражданин.

(f) Austria shall compensate any third party who may be prejudiced by any restitution or restoration ordered by the Mixed Arbitral Tribunal under the provisions of the preceding paragraphs of this Article.
(f) България ще компенсира всяка трета страна, която може да бъде увредена от реституция или възстановяване, наредено от смесения арбитражен съд според разпоредбите на предходния параграф на този член.

If a complaint is accepted, Eldrive shall compensate the Customer for the amount within 20(twenty) days.
Ако дадена рекламация бъде приета, Елдрайв ще обезщети Клиента за съответната сума в рамките на 20(двадесет) дни.