Примери за използване на Shall involve на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This review shall involve the following.
It shall involve the Member States, the Commission and the Authority.
(a) The compulsory written examination shall involve two tests, namely.
Задължителният писмен изпит включва два теста, и по-специално.This shall involve in particular the collection of data relating to.
По-специално, това включва събирането на данни, свързани с.In such a case, this basic parameter shall involve the following processes.
В такъв случай този основен параметър включва следните процеси.New CPR and shall involve partners from all participating Member States.
Issues relating to the termination of the contract by the customer shall involve the cancellation of the Subscription.
Въпросите, свързани с прекратяването на договора от клиента, включват анулирането на Абонамента.Member States shall involve local regional authorities in this process.
European universities and Centres of vocational excellence shall involve at least one entity established in a Member State;
Европейските университети и центрове за високи постижения в областта на професионалното образование включват поне едно образувание, установено в държава членка;This shall involve setting the policy, the strategic direction and prioritisation.
Това включва определяне на политиката, стратегическото направление и приоритетите.Operations concerning interregional cooperation under Article 2(3)(a)and(b) shall involve beneficiaries from at least three countries, at least two of which shall be Member States.
В операции в областта на междурегионалното сътрудничество, посочени в член 2, точка 3,букви а и б, участват бенефициери най-малко от три държави, поне две от които са държави-членки.They shall involve at least three transport modes and cross at least three Member States.
Те включват най-малко три вида транспорт и прекосяват територията на най-малко три държави-членки.Operations selected under cross-border cooperation shall involve beneficiaries from at least two participating countries, at least one of which shall be from a Member State.
В избраните операции за трансгранично и транснационално сътрудничество участват бенефициери най-малко от две Projects shall involve entities from at least three countries, including at least two Beneficiary States.
Проектите включват организации от най-малко две държави, включително поне една държава бенефициет.In accordance with the multi-level governance principle and following a bottom-up approach,the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation, implementation and evaluation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
Съгласно принципа на многостепенното управление и следвайки подход„отдолу-нагоре“,държавата членка ангажира тези партньори в изготвянето на споразумението за партньорство и в целия процес на подготовка, изпълнение и оценка на програмите, включително чрез участие в мониторингови комитети по член 34.Member States shall involve all appropriate partners in the different stages of programming within the time limit set for each stage.
Държавите-членки включват всички подходящи партньори на различните етапи на програмиране в рамките на сроковете по всяка стъпка.Member States and the Commission shall involve those▌contact points on all issues relating to the implementation of this Regulation.
Държавите членки и Комисията ангажират тези ▌звена за контакт по всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.Projects shall involve beneficiaries from at least one of the participating Member States and one of the participating partner countries listed in Annex I to Regulation(EU) No 232/2014 or the Russian Federation.
Проектите включват бенефициери от поне една от участващите държави членки и една от участващите държави партньори, изброени в приложение I към Регламент(ЕС) № 232/2014, или Руската федерация.Operations selected under components 1, 2 and 3 shall involve actors from at least two participating countries, at least one of which shall be a beneficiary from a Member State and an OCT.
В операции, подбрани по компоненти 1, 2 и 3, участват участници от поне две Testing shall involve methods for the extraction of potato cyst nematodes described in the relevant Phytosanitary Procedures or Diagnostic Protocols for Globodera pallida and Globodera rostochiensis: EPPO standards.
Изпитването включва методи на екстракция на картофените цистообразуващи нематоди, описани в съответните фитосанитарни процедури или диагностични протоколи за Globodera pallida и Globodera rostochiensis: стандарти на ЕРРО.In accordance with the multi-level governance principle, the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation and implementation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
Съгласно принципа на многостепенното управление държавата членка ангажира тези партньори в изготвянето на споразумението за партньорство и в целия процес на подготовка и изпълнение на програмите, включително чрез участие в мониторингови комитети по член 34.Testing shall involve methods for the extraction of potato cyst nematodes described in the relevant Phytosanitary Procedures or Diagnostic Protocols for Globodera pallida and Globodera rostochiensis: EPPO standards.
Изпитването включва методи за изваждане на картофените цистообразуващи нематоди, описани в съответните фитосанитарни процедури или диагностични протоколи за Globodera pallida и Globodera rostochiensis: стандарти за оценка на препаратите за растителна защита(ЕPPO).Member States shall involve local and regional authorities in the process.
Държавите членки ангажират в процеса местните и регионалните органи.Coordination shall involve regular consultations and frequent exchanges of relevant information during the different phases of the support cycle.
Координацията включва редовни консултации и чест обмен на подходяща информация през различните фази на цикъла на предоставяне на подкрепа.Such coordination shall involve the institutions of the EU as required by EU law to this end.
Тази координация включва институциите на Европейския съюз в съответствие с изискванията на правото на Европейския съюз.The Commission shall involve all relevant stakeholders in order particularly to be informed of the best available technical and economic means of implementation of this Article.
Комисията ангажира всички съответни заинтересовани страни, най-вече с цел да бъде осведомявана относно най-добрите налични технически и икономически средства за прилагането на настоящия член.When adopting such measures,the Commission shall involve all relevant stakeholders particularly in order to be informed of the best available technical and economic means of implementation of this Article.
Когато приема такива мерки,Комисията ангажира всички съответни заинтересовани страни, най-вече с цел да бъде осведомявана относно най-добрите налични технически и икономически средства за прилагането на настоящия член.Member States shall involve all appropriate partners in the different stages of programming within the time limit set for each stage.
Държавите-членки включват всеки от съответните партньори и особено регионите на различните етапи от програмирането в срока, определен за всеки етап.Member States shall involve those partners in the preparation of the CAP Strategic Plans.
Държавите членки ангажират тези партньори в подготовката на стратегическите планове по ОСП.An inspection in port shall involve the monitoring of the entire landing or transhipment of fishery resources in that port.
Инспекцията в пристанището включва наблюдение на цялото разтоварване или трансбордиране на рибните ресурси в това пристанище.
