Примери за използване на Shall present на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The client shall present the following documents.
The Operational Program“Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy” 2007-2013 shall present good practices of projects that have already been completed.
Оперативна програма„Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 ще представи добри практики по вече реализирани проекти.(1) The operators shall present the prices of the services under art.
If appropriate, the Commission shall present a legislative proposal.
The SA shall present the results of the statutory audit in the following reports.
ЗО представя резултатите от задължителния одит в следните доклади.
Хората също превеждат
For registration they shall present notarized signatures.
При вписването те представят нотариално заверени подписи.Shall present events accurately and allow a diversity of opinions to be expressed appropriately.
Представят събитията по един коректен начин и отразяват адекватно разнообразието от мнения.Before the end of the year, the Commission shall present initiatives to strengthen the international role of the euro.
До края на годината ЕК ще представи план за"подсилване на международната роля на еврото".Shall present in the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia information about.
Представят в териториална дирекция на Националната агенция за приходите- София, информация за.In the autumn of 2011, the Commission shall present a Progress Report to the European Parliament and the Council.
През есента на 2011 г. Комисията представя доклад за напредъка на Европейския парламент и на Съвета.An entity shall present a complete set of financial statements(including comparative information) at least once in a year.
Предприятието представя пълен комплект финансови отчети(включително сравнителна информация) най-малко веднъж годишно.Prior to payment of the last part, the persons,having received state support, shall present a financial statement on the effected expenses, certified by an independent financial auditor.
Преди изплащане на последната част лицата,получили държавно подпомагане, представят финансов отчет за извършените разходи, заверен от независим финансов одитор.A parent shall present consolidated financial statements in which it consolidates its investments in subsidiaries in accordance with this Standard.
Компания-майка, представя консолидиран финансов отчет, в който са консолидирани нейните инвестиции в дъщерни предприятия в съответствие с настоящия стандарт.The Chairperson of the National Commission shall present an annual report of its activity to the Council of Ministers.
Председателят на Националната комисия представя в Министерския съвет ежегоден доклад за дейността й.A bank shall present an income statement which groups income and expenses by nature and discloses the amounts of the principal types of income and expenses.
Банките представят отчет за приходите и разходите, в който приходите и разходите следва да се групират съобразно тяхното естество и да се посочат сумите на основните видове приходи и разходи.To apply for a scholarship for special achievements, students shall present evidence of the research developments or activities through which they are applying for.
При кандидатстване за стипендия за специални постижения студентите представят доказателствата за разработките или дейностите, с които кандидатстват.The Agency shall present to the Commission appropriate recommendations.
Агенцията представя на Комисията подходящи препоръки.Prior to payment of the last part, the persons,having received state support, shall present a financial statement on the effected expenses, certified by an independent financial auditor.
Когато плащането е на траншове преди изплащане на последната част лицата,получили държавно подпомагане, представят финансов отчет за извършените разходи, заверен от регистриран одитор съгласно Закона за независимия финансов одит.Foreign citizens shall present a certificate of conviction or a similar document;
Чуждите граждани представят свидетелство за съдимост или аналогичен документ.The Executive Director shall present the annual report to the European Parliament.
Изпълнителният директор представя годишния доклад пред Европейския парламент.Legal representatives shall present a document certifying their authorization.
Упълномощените представители представят документ, удостоверяващ представителната им власт.Member States shall present their improvement plans to the Commission no later than[…*].
Държавите-членки представят на Комисията своите планове за подобрено събиране не по-късно от…**.The Regional Centre shall present a report to the Parties on the basis of the information received.
Регионалният център представя на страните доклад, основаващ се на получената информация.The Commission shall present the results of these evaluations to the European Parliament and to the Council.
Комисията представя резултатите от тези оценки на Европейския парламент и на Съвета.(1) A registered auditor shall present the results of the financial audit performed in an audit report.
(1) Регистрираният одитор представя резултатите от извършения финансов одит в одиторски доклад.Commission officials shall present a written authority stating their identity and capacity.
Длъжностните лица на Комисията представят писмено пълномощно, в което са посочени тяхната самоличност и длъжност.(1) The regional governor shall present to the Council of Ministers annual report for the activity of the regional administration.
(1) Областният управител представя в Министерския съвет ежегоден доклад за дейността на областната администрация.The competent authorities concerned shall present the results of the evaluation to the Electricity Coordination Group.
Съответните компетентни органи представят на Групата за координация в областта на електроенергетиката резултатите от оценката.The Committee of Inquiry shall present an interim report within six months and a final one within twelve months of starting its work.
Комисията ще представи междинен доклад до 6 месеца и окончателен доклад до 12 месеца от началото на своята работа.If appropriate, the Commission shall present legislative proposals for emission reduction commitments for the period after 2030.
Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения за задължения за намаляване на емисиите за периода след 2030 г.
