Какво е " SHALL PREVENT " на Български - превод на Български

• възпрепятства
• предотвратяват
• се противопоставят
• длъжен да предотврати
• пречки
• предот- вратяват

Примери за използване на Shall prevent на Английски и техните преводи на Български

The e-voting system shall prevent changing of a vote once that vote has been cast.
Системата за е-гласуване следва да предотвратява промяна на вота след неговото приемане.

No failure or delay by a party to exercise any of its rights under this Agreement shall operate as a waiver thereof and no single or partial exercise of any such right shall prevent any other or further exercise of that or any other right.
Неизпълнение или забавяне от дадена страна на упражняване на права по силата на настоящото Споразумение не следва да се тълкува като отказ от права, както и единично или частично упражняване на подобни права не следва да предотвратява друго или допълнително упражняване на това или друго право.

Nothing in the above paragraph shall prevent the application to refugees of the laws and.
Разпоредбите на горната точка не се противопоставят на прилагането спрямо бежанците на законите и.

In case of indirect implementation of the budget by the Commission by way of shared management with the Member States or with entities and persons other than Member States, it is stated in Articles 56(2) and 57(3) respectively that Member States and entities and other persons shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the budget.
В случай на непряко изпълнение на бюджета от Комисията чрез споделено управление с държавите-членки или с органи и лица, различни от държави-членки, в член 56, параграф 2 и член 57, параграф 3 е заявено, съответно, че при извършването на задачи във връзка с изпълнението на бюджета държавите-членки и органите и други лица предотвратяват, откриват и коригират нередностите и измамите.

Failure to provide such consent shall prevent IVECO to log you in the Web Portal and access the Services.
Непредоставянето на такова съгласие възпрепятства IVECO да Ви регистрира в уеб портала и да получите достъп до услугите.

Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous being disclosed in a discriminatory manner.
Без да се засяга член 16 или други законови задължения за разкриване на информация, всеки оператор на система за разпределение следва да запази поверителността на търговски чувствителната информация, получена при извършването на дейността си, и е длъжен да предотврати разкриването по дискриминационен начин на информация относно собствената си дейност, която може да доведе до търговски предимства.

All plant growing techniques used shall prevent or minimize any contribution to the contamination of the environment.
Всички използвани техники на растениевъдство трябва да предотвратяват или свеждат до минимум всичко, което води до замърсяване на околната среда.

Where the technical conditions for the availability and efficient use of harmonised radio spectrum for wireless broadband communications make it possible to use the relevant radio pectrum under a general authorisation regime, national competent authorities shall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
Когато техническите условия за предоставяне и ефективно използване на хармонизиран радиочестотен спектър за безжични широколентови съобщителни услуги позволяват използването на въпросния радиоспектър съгласно режим за общо разрешение, националните компетентни органи избягват да налагат каквото и да било допълнително условие и не позволяват каквото и да е алтернативно използване да пречи на ефективното прилагане на такъв хармонизиран режим.

Sure, a face mask may not be very attractive, nonetheless it shall prevent dusts and additional particles from triggering your allergy symptoms.
Разбира се, маска може да не е много привлекателен, но това ще попречи на прах и други частици, които причиняват симптомите на алергия.

Member States shall prevent any double counting of emissions or removals, in particular by ensuring that emissions and removals are not accounted for under more than one land accounting category.
Държавите членки предотвратяват всякакво двойно отчитане на емисии или поглъщания, по-специално като отчитат емисиите или поглъщанията, дължащи се на повече от една отчетна категория, само в една категория.

In very sparsely populated areas, the regional operating aid schemes shall prevent or reduce depopulation under the following conditions.
В много слабо населените райони схемите за регионалните оперативни помощи предотвратяват или намаляват обезлюдяването при следните условия.

Member States shall prevent any double counting of emissions or removals, in particular by accounting for emissions or removals resulting from more than one land accounting category under one category only.
Държавите членки предотвратяват всякакво двойно отчитане на емисии или поглъщания, по-специално като отчитат емисиите или поглъщанията, дължащи се на повече от една отчетна категория земя, само в една категория.

Sure, a real face mask might not exactly be very attractive, but it shall prevent dust and other particles from triggering your allergy symptoms.
Разбира се, маска може да не е много привлекателен, но това ще попречи на прах и други частици, които причиняват симптомите на алергия.

Nothing in the above paragraph shall prevent the application to refugees of the laws and regulations concerning charges in respect of the issue to aliens of administrative documents including identity papers.
Разпоредбите на горната точка не се противопоставят на прилагането спрямо бежанците на законите и разпоредбите относно таксите за издаване на чужденци на административни документи, включително документи за самоличност.

The performance of this Agreement shall then be suspended for as long as any such event shall prevent the affected party from performing its obligations under this Agreement.
В такъв случай изпълнението на този договор се преустановява докато продължава събитието, възпрепятстващо засегната страна да изпълнява задълженията си по този договор.

Nothing in the foregoing provisions shall prevent the application of the provisions of the laws and regulations concerning charges in respect of the issue to foreigners of administrative documents or the extension of the validity of such documents.
Разпоредбите на горната точка не се противопоставят на прилагането спрямо бежанците на законите и разпоредбите относно таксите за издаване на чужденци на административни документи, включително документи за самоличност.

In relation to products and substances used in traps or in dispensers of products and substances other than pheromones, the traps or dispensers shall prevent the products and substances from being released into the environment and shall prevent contact between the products and substances and the crops being cultivated.
За продукти, използвани при клопки и дозатори, с изключение на дозаторите на феромони, клопките и/или дозаторите предотвратяват изпускането на веществата в околната среда и предотвратяват контакта между веществата и отглежданите растителни култури.

Nothing contained in this Directive shall prevent a Member State from taking additional measures on maritime safety which are not covered by this Directive, provided that such measures do not infringe this Directive or in any way adversely affect the attainment of its objective.
Разпоредбите на настоящата директива не възпрепятстват държавите-членки да предприемат допълнителни мерки за морска безопасност, които не са обхванати от нея, стига такива мерки да не са в нарушение на настоящата директива или по никакъв начин да не възпрепятстват постигането на нейната цел, нито да заплашват осъществяването на нейната цел.

Under Article 122(2) of Regulation No 1303/2013, Member States shall prevent, detect and correct irregularities and recover amounts unduly paid.
Съгласно чл.122 ал.2 от Регламент № 1303/2013 държавите членки предотвратяват, откриват и коригират нередностите и възстановяват неправомерно платените суми.

These terms of use are subject to the laws of England and Wales and are interpreted according to it; the courts of London, England, have exclusive jurisdiction in respect of acts or claims raised under these terms of use and under the same You agree to submit to the personal jurisdiction of such courts, provided that nothing herein shall prevent the application and enforcement of the regulations binding and enforceable.
Настоящите Условия за ползване се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Англия и Уелс, а съдилищата в Лондон, Англия, ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички дела или искове по настоящите Условия за ползване, и вие декларирате съгласието си да се намирате лично под юрисдикцията на тези съдилища, при условие, че нищо в тук изложеното няма да предотвратява прилагането на задължителното и приложимо законодателство.

If there is too much spending, the government shall prevent inflation by reducing its own expenditures or by increasing taxes.
Ако съществува твърде много харчене, правителството трябва да предотврати инфлация чрез намаляването на собствените си разходи или чрез увеличаването на данъците.

Without prejudice to Article 30 or any other legal duty to disclose information, each transmission, storage and/or LNG system operator, and each transmission system owner, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its activities, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous from being disclosed in a discriminatory manner.
Без да се засяга член 16 или други законови задължения за разкриване на информация, всеки оператор на система за пренос, съхранение и/или LNG следва да запази поверителността на търговски чувствителната информация, получена при извършването на дейността си, и е длъжен да предотврати разкриването по дискриминационен начин на информация относно собствената си дейност, която може да доведе до търговски предимства.

The entities and persons entrusted pursuant to point(c) of Article 58(1) shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks relating to the implementation of the budget.
Субектите и лицата, на които е възложено изпълнението на бюджета съгласно член 61, параграф 1, буква в, предотвратяват, откриват и коригират нередностите и измамите при извършването на задачи по изпълнението на бюджета и уведомяват Комисията за тях.

These terms of use shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, and the courts of London, England shall have exclusive jurisdiction in respect of any actions or claims under these terms of use and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts; provided that nothing herein shall prevent the application and enforcement of mandatory and applicable law.
Настоящите Условия за ползване се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Англия и Уелс, а съдилищата в Лондон, Англия, ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички дела или искове по настоящите Условия за ползване, и вие декларирате съгласието си да се намирате лично под юрисдикцията на тези съдилища, при условие, че нищо в тук изложеното няма да предотвратява прилагането на задължителното и приложимо законодателство.

For products used in traps and dispensers, except pheromone dispensers, the traps and/or dispensers, shall prevent the substances from being released into the environment and prevent contact between the substances and the crops being cultivated.
За продукти, използвани при клопки и дозатори, с изключение на дозаторите на феромони, клопките и/или дозаторите предот- вратяват изпускането на веществата в околната среда и предот- вратяват контакта между веществата и отглежданите растителни култури.

APPLICABLE LAW These terms of purchase shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, and the courts of London, England shall have exclusive jurisdiction in respect of any actions or claims under these terms of use and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts; provided that nothing herein shall prevent the application and enforcement of mandatory and applicable law.
Настоящите Условия за ползване се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Англия и Уелс, а съдилищата в Лондон, Англия, ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички дела или искове по настоящите Условия за ползване, и вие декларирате съгласието си да се намирате лично под юрисдикцията на тези съдилища, при условие, че нищо в тук изложеното няма да предотвратява прилагането на задължителното и приложимо законодателство.

In relation to products used in traps or dispensers other than pheromones, the traps and/or dispensers shall prevent the substances from being released into the environment and shall prevent contact between the substances and the crops being cultivated.
За продукти, използвани при клопки и дозатори, с изключение на дозаторите на феромони, клопките и/или дозаторите предот- вратяват изпускането на веществата в околната среда и предот- вратяват контакта между веществата и отглежданите растителни култури.

However notwithstanding what is being said in this paragraph, nothing shall prevent the application of any law which would render netting or set-off unenforceable in any particular case on the grounds of fraud or on any similar ground, or permit the enforceability of netting or set-off if any provision of a contract between the parties concerned would make netting or set-off void because of fraud or any similar ground.
При все това, независимо от посоченото в настоящия параграф, нищо не възпрепятства прилагането на закон, по силата на който прихващането или нетирането не подлежи на изпълнение в конкретен случай поради измама или подобно основание или който позволява изпълнимостта на прихващане или нетиране, ако разпоредба на договор между засегнатите страни би направила прихващането или нетирането нищожно поради измама или подобно основание.

Without prejudice to Article 55 or another legal requirement to disclose information, the distribution system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous from being disclosed in a discriminatory manner.
Задължения за поверителност на операторите на разпределителни системи Без да се засяга член 55 или други правни изисквания за разкриване на информация, всеки оператор на разпределителна система трябва да запази поверителността на чувствителната търговска информация, получена при извършването на дейността му, и да предотврати разкриването по дискриминационен начин на информация относно собствената му дейност, която може да доведе до търговски предимства.

When a decision must be recognised in accordance with this Section, nothing shall prevent the applicant from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State of enforcement without a declaration of enforceability under Article 30 being required.
Когато съдебно решение трябва да бъде признато по силата на настоящия раздел, няма пречки молителят да поиска временни или охранителни мерки в съответствие с правото на държавата-членка по изпълнение, без да се изисква това решение да бъде обявено за изпълняемо по смисъла на член 30.