Какво е " SHALL PROCEED " на Български - превод на Български

• ще продължи
• пристъпва
• продължава
• се процедира
• действа
• ще произлязат
• ще извърши
• ще продължим
• пристъпват
• ще изхожда

Примери за използване на Shall proceed на Английски и техните преводи на Български

Kings of people shall proceed from her.
Царе на племена ще произлязат от нея.

Shall proceed to investigate its character.".
Ще продължим с разследването относно неговата идентичност.”.

In solving this problem, we shall proceed to.
За да решим този проблем, ние ще продължим.

(Toymaker) The winner shall proceed with the others to level four.
Победителят ще продължи с другите на ниво четири.

When the Terms of Reference have been signed in accordance with Article 23(2) or approved by the Court, the arbitration shall proceed.
Когато заданието са сключени в съответствие с член 23(2) или утвърдено от съда, арбитражът ще се процедира.

The Hearing shall proceed in the absence of either or both parties.
Срещата ще продължи дори при отсъствието на една или повече от заинтересованите страни.

If the case is admissible, the requested State shall proceed with the execution of the request.
Ако делото е допустимо, замолената държава пристъпва към изпълнение на искането.

The Authority shall proceed in accordance with point(a) of the first subparagraph of this paragraph.
Органът действа в съответствие с първа алинея, буква а от настоящия параграф.

If the committee's request is not accepted, Parliament shall proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Ако искането на компетентната комисия бъде отхвърлено, Парламентът пристъпва към гласуване на проекта на законодателна резолюция.

The visa authority shall proceed according to Article 25(2) of the proceed according to Article 26(2) of SIS II Regulation.
Визовият орган процедира съгласно член 25, параграф 2 от Регламента за ШИС II.

In all cases referred to the Court under Article 6(3), the Court shall decide whether and to what extent the arbitration shall proceed.
Във всички случаи, посочени в Съда на основание член 6(3), Съдът трябва да реши дали и до каква степен арбитражът ще се процедира.

A nation and a company of nations shall proceed from you, and kings shall come from your body.
Народ, даже редица народи ще произлязат от теб и царе ще излязат от чреслата ти;

Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Когато Комисията прецени, че предпазните мерки, предприети в съответствие с параграфи 1 и 2, трябва да бъдат отменени или изменени, тя процедира, както следва.

In such a case, the ordered State shall proceed to surrender the person to the Court as soon as possible.
В такъв случай замолената държава възможно най-бързо пристъпва към предаване на лицето на Съда.

Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Когато Комисията прецени, че някоя от защитните мерки, взети в съответствие с параграфи 1 или 2, следва да бъде отменена или изменена, тя спазва следната процедура.

The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court.
Общото събрание и Съветът за сигурност пристъпват независимо един от друг към избиране на членовете на съда.

When applying the percentage for acceptance as referred to in Article 102(4) of Regulation(EC) No 479/2008, Member States shall proceed in each year concerned as follows.
Когато прилагат процента за приемане, посочен в член 102, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 479/2008, държавите-членки спазват всяка година следната процедура.

The Arbitral Tribunal shall proceed within as short a time as possible to examine the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

If any of the parties refuses or fails to take part in the arbitration or any stage thereof, the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.
Ако някоя от страните откаже или не успее да вземе участие в арбитража или който и да е етап от него, арбитражът ще продължи независимо от такъв отказ или липса на.

Where necessary, a Member State shall proceed to a linear reduction of the value of entitlements in order to ensure respect of its ceiling.
При необходимост държава-членка извършва линейно намаляване на стойността на правата на плащане, с цел да гарантира спазването на тавана.

Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential ecotoxicity of the product.
Когато заключенията от първата фаза покажат потенциално излагане на околната среда на продукта, заявителят продължава с втората фаза и оценява потенциалната екотоксичност на продукта.

(a) The Tribunal shall proceed, within the shortest possible time, to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

Except for short interruptions that may be necessary, for example, to check and replenish the salt solution, the exposure test shall proceed continuously for a period of 50± 0,5 hours.
С изключение на кратките прекъсвания, които могат да се наложат, например за проверка и допълване на соления разтвор, изпитването за излагане на въздействие продължава без прекъсване в продължение на петдесет часа.

Each new Member State shall proceed to a linear percentage reduction of its national ceiling in order to constitute a national reserve.
Всяка нова държава-членка извършва линейно процентно намаление на националния си таван, посочен в член 40, с цел създаването на национален резерв.

If a Member State wishes to supplement assessment of compliance of a third country by evaluating certain maritime training institutes, it shall proceed according to the provisions of section A-I/6 of the STCW Code.
Ако държава-членка желае да допълни оценката за съответствие на трета държава чрез оценяване на някои центрове за морско обучение, тя действа съгласно разпоредбите на раздел А-I/6 от Кодекса STCW.

The arbitral tribunal shall proceed within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

The office of origin shall, where applicable, request the International Bureau to cancel, to the extent applicable, the international registration, and the International Bureau shall proceed accordingly.
Тогава когато това е приложимо, службата по произход изисква от Международното бюро да анулира международната регистрация, доколкото е приложимо, а Международното бюро продължава със съответните действия.

The arbitration shall proceed if and to the extent that the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules may exist.
Арбитражът се процедира, ако и до степента, че Съдът е годно убеден, че арбитражно споразумение, съгласно Правилата могат да съществуват.

Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential risk(s) that the veterinary medicinal product might pose to the environment.
Когато заключенията от първата фаза покажат потенциално излагане на околната среда на продукта, заявителят продължава с втората фаза и оценява потенциалната екотоксичност на продукта.

Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
И от тях ще изхожда благодарение И глас на ония, които се веселят; И аз ще ги умножа, те няма да се умалят, Ще ги прославя и не ще се унижат.