Какво е " SIGNIFICANT DISTRESS " на Български - превод на Български

• значителен дистрес
• значително страдание
• значителни проблеми
• значителни страдания
• значително безпокойство
• голямо бедствие

Примери за използване на Significant distress на Английски и техните преводи на Български

It also causes significant distress.
То също причинява значителен дистрес.

The avoidance interferes with your normal routine or causes significant distress.
Вашето избягване пречи на нормалната ви рутина или причинява значителни проблеми.

The issue is causing significant distress or disruption in your life.
Проблемът причинява значителни страдания или смущения в живота ви.

The disturbance causes clinically significant distress.
Нарушенията причиняват клинично значим дистрес.

Night eating causes significant distress and/or impairment in functioning.
Нощното хранене причинява значителен дистрес и/ или увреждане на функционирането.

Is your avoidance interfering with your normal routine or causing significant distress?
Вашето избягване пречи на нормалната ви рутина или причинява значителни проблеми.

The night eating is associated with significant distress and/or impairment in functioning.
Нощното хранене причинява значителен дистрес и/ или увреждане на функционирането.

Obsessions are intrusive, repetitive and disruptive thoughts that cause significant distress.
Обсесията са натрапчиви и повтарящи се мисли, които предизвикват голям дискомфорт.

Your anxiety, worry or physical symptoms cause you significant distress in social, work or other areas of your life.
Тревожността, тревогите или физическите симптоми Ви създават значителни страдания в социалните, трудовите или други области на живота си.

If the feared object or situation cannot be avoided, you will experience significant distress.
Ако не може да се избегне страховития обект или ситуация, засегнатото лице ще има значителен дистрес.

So if you're afraid of the dark and it's causing you significant distress or problems sleeping, it's a good idea to seek professional help.
Ако ви е страх от тъмното и тя ви причинява значителен дистрес или проблеми, това е основателна причина да се потърси професионална помощ.

If the feared object or situation cannot be avoided, the affected person will have significant distress.
Ако не може да се избегне страховития обект или ситуация, засегнатото лице ще има значителен дистрес.

With OCD, these thoughts and behaviors usually cause significant distress, take up a lot of time(at least an hour a day) and interfere with daily life and relationships.
С OCD, тези мисли и поведение предизвикват огромен стрес, заемат много време(поне един час на ден) и пречат на ежедневния ви живот и взаимоотношения.

These cases may have a minimal impact on an individual but may cause significant distress in another.
Тези събития могат да окажат много малко въздействие върху едно лице и да доведат до значително безпокойство в друго.

There's no doubt that IBS causes patients significant distress and is associated with higher levels of mood disorders, anxiety, and other psychiatric conditions.
Няма съмнение, че IBS причинява значителен дистрес на пациентите и се свързва с по-високи нива на разстройства на настроението, тревожност и други психиатрични състояния.

The fear, anxiety or avoidance causes clinically significant distress or impairments.
Тревожността, страхът или избягването предизвикват клинично значими проблеми.

Social anxiety disorder can cause significant distress for children and has a negative effect on academic performance, social relationships, self-confidence, and other areas of functioning.
Социалното тревожно разстройство може да причини значителни трудности при децата и има негативен ефект върху академичните постижения, социалните отношения, самочувствието и други области на функциониране.

These events may have very little impact on one person but can lead to significant distress in another.
Тези събития могат да окажат много малко въздействие върху едно лице и да доведат до значително безпокойство в друго.

But one thing they all have in common is that they cause significant distress, and once the thought enters a person's mind, it becomes impossible to shake without some type of action.
Едно нещо ги обединява всички, че предизвикват значителен дистрес и след като мисълта се появи в главата на човек, става невъзможно да се успокои, ако не предприеме някакъв вид действие(ритуал).

Have your behaviors caused legal, relationship or employment problems, or significant distress in your daily life?
Нека поведението ви да доведе до правни проблеми, проблеми в отношенията или трудовите отношения или голямо бедствие във вашия ежедневен живот?

If unmanaged, this thought process can lead to a serious emotional avalanche where the person becomes increasingly overwhelmed, loses their psychological groundedness, and is in a state of significant distress.
Ако неуправляван, този начин на мислене може да доведе до сериозна емоционална лавина, когато лицето, става все по-претоварени, губи своята психологическа groundedness, и е в състояние на значителен дистрес.

Although phobias are common, they won't necessarily cause significant distress or disruption to your life.
Въпреки че фобиите са често срещани, те не винаги причиняват значителни смущения или значително нарушават живота ви.

People affected have little or no control over their obsessive thoughts and compulsive behaviors, which tend to be time consuming and interfere with work, school or social life to the point of causing significant distress.
Засегнатите хора имат малък или никакъв контрол върху обсесивните мисли и компулсивното поведение, което отнема време и пречи на работата, ученето или социалния живот, причинявайки значителни затруднения.

Watchful waiting is not a good strategy for everyone, as it leads to significant distress and anxiety in some people.
Очаквателното поведение обаче не е добра стратегия за всички пациенти, тъй като води до значителен дистрес и безпокойство при някои от тях.

Compulsions become clinically significant when a person feels driven to perform them in response to an obsession, or according to rules that must be applied rigidly, and when the person consequently feels or causes significant distress.
Натрапливите мисли стават клинично значими, когато човек се почувства принуден да ги изпълнява в отговор на мания или според правила, които трябва да се прилагат строго и причинява значителни проблеми.

Mental diseases are a behavioral or mental pattern that causes significant distress or impairment of personal functioning.
Психичните заболявания представляват поведенчески или психичен модел, който води до значително страдание за болния или уврежда личното му функциониране.

Whereas it is deplorable that trans identities are still considered mental health disorders, and most Member States request such diagnoses for access to legal gender recognition or trans-related healthcare, even though research has shown that the‘gender identity disorder' diagnosis is a source of significant distress for them;
Като има предвид, че транссексуалната идентичност не е патология, но за съжаление все още се счита за психично разстройство, и че повечето държави членки изискват такива диагнози за достъп до правно признаване на пола или предоставяне на здравни грижи за транссексуални лица, въпреки че научните изследвания сочат, че диагнозата„разстройство на половата идентичност“ е източник на значително страдание за тях;

Anxiety disorders are a common form of mental illness, often causing significant distress and impairment, and leading to reduced quality of life.
Тревожните разстройства са разпространена форма на психично заболяване, които често причиняват съществени страдания и увреждания, водещи до намаляване на качеството на живот.

Whereas trans identities are not pathological, but are deplorably still considered mental health disorders, and most Member States request such diagnoses for access to legal gender recognition or trans-related healthcare, even though research has shown that the‘gender identity disorder' diagnosis is a source of significant distress for them;
Като има предвид, че транссексуалната идентичност не е патология, но за съжаление все още се счита за психично разстройство, и че повечето държави членки изискват такива диагнози за достъп до правно признаване на пола или предоставяне на здравни грижи за транссексуални лица, въпреки че научните изследвания сочат, че диагнозата„разстройство на половата идентичност“ е източник на значително страдание за тях;

However, if the fear is intense, appears even when touched by family or friends, and if it causes significant distress, it may be haphephobia.
Въпреки това, ако страхът е интензивен, се появява дори когато е докоснат от семейство или приятели и ако причинява значителни бедствия, това може да е хапефобия.