Какво е " SIGNIFIER " на Български - превод на Български

• означаващо
• означаемо
• знак
• сигнификаторът

Примери за използване на Signifier на Английски и техните преводи на Български

The distinction between signifier and signified.
Изтрива се отликата между означаемо и означаващо.

Signifiers provide strong clues like signals or signposts.
Означенията дават ясна представа, като сигнали и съобщения.

There is a different between signifier and signified.
Изтрива се отликата между означаемо и означаващо.

The signifier is what represents a subject for another signifier.
Субектът е това, което едно означаващо представя за пред друго означаващо.

It is the difference between the signifier and the signified.
Изтрива се отликата между означаемо и означаващо.

A signifier is that which represents the subject for another signifier.
Субектът е това, което едно означаващо представя за пред друго означаващо.

The important distinction is between signifier and signified.
Изтрива се отликата между означаемо и означаващо.

Signifiers are of far more importance to designers than are affordances.”.
Означенията са с много по-голяма важност за дизайнерите, отколкото са възможните действия.”.

Clothing has always been a signifier of status in our societies.
Бижутата винаги са били символ на статуса ни в обществото.

This article articulates Ducrot's polyphonic theory of enunciation onto a structuralist theory of signifier.
Статията обвързва полифоничната теория за изказването на Дюкро с една структуралистка теория за означаващото.

The defiant pupil is a signifier that the way the animals see the world is now changing.
Предизвикателната зеница" е показател за това, че начинът, по който животните виждат света, се променя.

We must here once more come back to the duplicity of its signifier, which is at once meaning and form.
Трябва още веднъж да се върнем на двойствения характер на неговото означаващо, което е едновременно смисъл и форма.

It emphasises the relationship between signifiers, such as words, expressions, signs, and symbols, and what they represent, which refers to their denotation.
Тя се фокусира върху връзката между същности, като думи, фрази, знаци и символи, и това, което те изразяват.

The general pace of change is overwhelming, and information is both the motor and signifier of change.
Мощният темп на промените изглежда потискащ за мнозина, а информацията е едновременно знак и двигател на тези промени.

What if… the"defiant pupil" is a signifier that the way the animals see the world is now changing?
Ами ако…"предизвикателната зеница" е показател за това, че начинът, по който животните виждат света, се променя?

But there's a little bit of fat around his middle, and archaeologists believe that that's actually a signifier for his wealth.
Но той има леко закръглен корем, което според археолозите е всъщност знак за неговото богатство.

It focuses on the relation between signifiers, like words, phrases, signs and symbols and what they stand for.
Тя се фокусира върху връзката между същности, като думи, фрази, знаци и символи, и това, което те изразяват.

That is a place of loss, where an exchange of phantasmas for reality happens, something irreducible, something that may function as that initial repressed signifier.
Това е място на липса, където се случва подмяна на фантазмите с реалността, нещо невидимо, нещо, което може би функционира като онова изначално потиснато означаващо.

It typically focuses on the relation between signifiers, such as words, phrases, signs and symbols, and what they stand for.
Тя се фокусира върху връзката между същности, като думи, фрази, знаци и символи, и това, което те изразяват.

Because the garlands were made just after the harvest season, which was just prior to the holiday season, the garlands became a signifier of the beginning of the Christmas season.
Тъй като гирлянтите са направени непосредствено след сезона на прибиране на реколтата, който беше точно преди празничния сезон, гирляндите станаха символ на началото на Коледния сезон.

It focuses on the relationship between signifiers- like words, phrases, signs, and symbols- and what they stand for, their denotation.
Тя се фокусира върху връзката между същности, като думи, фрази, знаци и символи, и това, което те изразяват.

As you know, the symptom as a formation of the unconscious structured as a language is a metaphor, it's an effect of meaning, induced by the substitution of one signifier for another.
Както знаете, симптомът, доколкото е образувание на несъзнаваното, структурирано като език, е една метафора, един ефект от смисъла, предизвикан от заместването на едно означаващо с друго.

Men's clothing no longer operated so clearly as a signifier of social class, but while these boundaries were being blurred, the differences between the sexes became more pronounced.
След това мъжкото облекло вече не е толкова ясен знак за социална класа, а разликите в аксесоарите на облеклото между половете стават все по-изразени.

These vMEMEs or levels of consciousness have been designated different colors characteristic of the value systems they represent and also as convenient signifiers of the system they represent.
Тези vMEMEs или нива на съзнанието са определени различни цветове, характерни за ценностните системи, които представляват, и също като удобни означаващи на системата те представляват.

By focusing on such empty signifiers, enunciation can indeed be grasped beyond representation and, moreover, viewed in its institutional overdetermination.
Чрез фокусирането върху такива празни означаващи изказването наистина може да бъде схванато отвъд репрезентацията и дори разгледано в неговата институционална свръхдетерминираност.

The signification“sign” has always been comprehended and determined, in its sense, as sign-of, signifier referring to a signified, signifier different from its signified.
Защото значението на„знак“ винаги е било разбирано и определяно в своя смисъл, като знак-за, означаващо отпращащо до някакво означавано, означаващо различно от своето означавано..

Having thus carefully distinguished, with Saussure, signification and value, we immediately see that if we return to Hjemslev's strata(substance and form), the signification partakes of the substance of the content, and value, of that of its form(mutton and sheep are in a paradigmatic relation as signifieds and not, of course, as signifiers).
След като по този начин добре разграничим заедно със Сосюр значение и стойност, веднага става ясно, че ако се върнем към пластовете на Йелмслев( субстанция и форма), значението участва в субстанцията на съдържанието, а стойността- в неговата форма( mutton и sheep се намират в парадигматична връзка като означаеми, а не, разбира се, като означаващи).

If one erases the radical difference between signifier and signified, it is the word signifier itself which ought to be abandoned as a metaphysical concept.
Ако някой изтрие традиционното различие между означаващото и означаваното, пише той, самата дума"означаващо" ще трябва да бъде изоставена като метафизичен концепт.

But we cannot do without the concept of the sign, we cannot give up this metaphysical complicity without also giving up the critique we are directing against this complicity, without the risk of erasing difference[altogether] in the self-identity of a signified reducing into itself its signifier, or, what amounts to the same thing, simply expelling it outside itself.
Но ние не можем да се отърсим от концепта за знак, не можем да се откажем от това метафизическо съучастие, без в същото време да се откажем от критическата работа, която насочваме срещу него, без да рискуваме да заличим различието в иден¬тичността на себе си на едно означавано, редуциращо в себе си своето означаващо, или- нещо, което е едно и също- просто изтласквайки го извън себе си.

Almost all Jews and Americans regard Hitler and Nazi symbols as signifiers of the worst hatred, racism, and crimes against humanity that the world has known.
Почти всички евреи и американци смятат символите на Хитлер и нацистите за олицетворение на най-лошите прояви на омраза, расизъм и престъпления срещу човечеството“, отбелязва федерацията.