Какво е " SO CONSTRUCTED " на Български - превод на Български

• конструирани така
• така построен
• направени така
• конструирана така
• така конструирана
• устроен така

Примери за използване на So constructed на Английски и техните преводи на Български

Fourth, the game is so constructed that one clings to another.
Четвърто, играта е конструирана така, че се е вкопчил в друг.

The Commission may decide that apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types shall be so constructed that.
Комисията може да вземе решение, че апаратурата от определени класове оборудване или апаратурата от определени типове трябва да бъде конструирана така, че.

Appliances must be so constructed that, when used normally:-.
Всички уреди трябва да са конструирани така че когато се използват нормално:-.

They are so constructed and kept simple that you can train at home or in the office.
Те са така конструирани и поддържани прости, че можете да тренирате у дома или в офиса.

The balconies, which are situated all around, are so constructed, that the least whisper reaches them.
Балконите, разположени околовръст са така конструирани, че до тях стига и най-малкия шепот.

The world is so constructed that freedom is the condition of a decisive, yet well thought out action.
Светът е устроен така, че свободата е условие за решително, но и премислено действие.

For seven days, this man was shut up in a cell so constructed that he could not move his arms, legs, or head.
За седмица този мъж беше затворен в килия, така конструирана, че да не може да помръдне нито ръцете си, нито главата си.

Life is so constructed that an event does not, cannot, will not, match the expectation.".
Животът е устроен така, че това, което се случва, няма и не може да се припокрие с очакванията.”.

It is forbidden to lay unanchored automatic contact mines unless they be so constructed as to become harmless one hour at most after those who laid them have lost control over them.
Да се поставят незавързани мини, автоматично взривящи се при досег, освен ако са направени така, че да станат безвредни най-много един час, след като този, който ги е поставил, е загубил контрол над тях;

It is so constructed that despite its small dimensions(10x10cm. base) provides powerful field, fairly enough for the protection of about 4 square meters.
Тя е конструирана така, че въпреки малкия си размер(основа 10 х 10 сантиметра) осигурява мощно поле, достатъчно за защитата на около 4 квадратни метра.

To lay unanchored automatic contact mines, except when they are so constructed as to become harmless one hour at most after the person who laid them ceases to control them;
Да се поставят незавързани мини, автоматично взривящи се при досег, освен ако са направени така, че да станат безвредни най-много един час, след като този, който ги е поставил, е загубил контрол над тях;

It must be so constructed that there can be no accidental disconnection warning and signaling devices.
Машината трябва да бъдат конструирана така, че да не е възможно непреднамереното изключване на предупредителните и сигналните устройства.

In the end, however, the difficulties inherent in his arguments have always come back with a vengeance, for the human mind is so constructed that it can look at a continuum in two ways that are not quite reconcilable.
В крайна сметка, обаче, че трудностите, присъщи му аргументи са винаги се връщат с vengeance, за човека, но е така конструирана, че да може да погледнете континуум по два начина, които не са съвсем отбелязване.

The sled must be so constructed that no permanent deformation appears after the test.
Използва се количка с колела, конструирана така, че да не се появява остатъчна деформация след изпитването.

In all places where prisoners are required to live or work,( a) The windows shall be large enough to enable the prisoners to read or work by natural light, and shall be so constructed that they can allow the entrance of fresh air whether or not there is artificial ventilation;
Във всички помещения, в които живеят и работят лица, лишени от свобода: а прозорците трябва да имат достатъчни размери, за да могат тези лица да четат и работят на дневна светлина, като прозорците трябва да са така конструирани, че да осигуряват приток на пресен въздух, независимо от наличието или липсата на вентилационна уредба;

The cylinders and pistons are so constructed that there are, as in the usual two stroke cycle, two power strokes per revolution.
Цилиндрите и буталата са конструирани така, че в обичайния двутактов цикъл има два силови удара на оборот.

But that secret doesn't get out because civilized language and thought ignores the fact that all classes, all logical classes and words are after all labels on classes, are so constructed that they are intellectual boxes and every box which has an inside also must have an outside.
Това тайнство обаче никога не излиза наяве, защото нашия език и промисъл игнорира факта, че всички логически класове и думи(а думите са преди всичко етикети за обозначаване на различни класове и класификации) са така конструирани, че представляват чисто и просто интелектуални кутии, а всяка кутия, която притежава вътрешност, притежава и външност.

Appliances must be so constructed that, when used normally, there will be no accidental release of combustion products.
Всички уреди трябва да са конструирани така че при нормална употреба да няма случайно изпускане на продукти от горенето.

(a) The windows shall be large enough to enable prisoners to read or work by natural light, and shall be so constructed that they can allow the entrance of fresh air whether or not there is artificial ventilation;
Прозорците трябва да имат достатъчни размери, за да могат тези лица да четат и работят на дневна светлина, като прозорците трябва да са така конструирани, че да осигуряват приток на пресен въздух, независимо от наличието или липсата на вентилационна уредба;

Machinery must be so constructed that the warning and signalling devices cannot all be disabled unintentionally.
Машината трябва да бъдат конструирана така, че да не е възможно непреднамереното изключване на предупредителните и сигналните устройства.

Unanchored(i.e., drifting) automatic contact mines, except when they are so constructed as to become harmless one hour at most after the person who laid them ceases to control them.
Да се поставят незавързани мини, автоматично взривящи се при досег, освен ако са направени така, че да станат безвредни най-много един час, след като този, който ги е поставил, е загубил контрол над тях;

(b) they are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;
Да бъдат така конструирани, че никакви стоки да не могат да бъдат изваждани или вкарвани, без да останат видими следи от намесата или без да бъдат свалени пломбите;

Another advantage of this system is that it is so constructed that all kinds of openings can be applied- both monoaxial and biaxial doors and windows.
Другото предимство на тази система е, че е така конструирана, че да могат да се прилагат всички видове отваряния- както едноосово, така и двуосово при изработените врати и прозорци.

This staircase is so constructed that it moves and thereby gives the impression that one has descended a long way, whereas one has really only descended a short distance.
Тази стълба е така конструирана, че се движи и чрез това се получава впечатлението, че човек е слязъл много надолу, докато в действителност той е слязъл само малко надолу.

(c) with the exception of non-returnable containers and packaging, be so constructed, be of such materials and be kept in such good order, repair and condition as to enable them to be kept clean and, where necessary, to be disinfected;
С изключение на контейнерите и опаковките за еднократна употреба, да са така конструирани, изработени от такива материали и да се поддържат в такава изправност, че да могат да се почистват, а когато е необходимо, да се дезинфекцират;

Its vocabulary was so constructed as to give exact and often very subtle expression to every meaning that one was allowed to express, while excluding all other meanings and also the possibility of arriving at them by indirect methods.
Речникът бе така построен, че да дава точна и често много изтънчена форма на всяко значение, което партиен член би желал правилно да изрази, като същевременно изключва всички други значения, а също и възможността да се стигне до тях по косвен път.

By modification of creative design, intelligent beings are so constructed that they can freely function on spheres both smaller and larger than Urantia, thus being, in measure, accommodated to the gravity of those planets which are not of ideal size and density.
Чрез модификация на дизайна интелигентните същества са така конструирани, че могат свободно да функционират върху сфери, и по-малки, и по-големи от Урантия, като по този начин са в определена степен приспособени към гравитацията на онези планети, които не са с идеалния размер и плътност.

Appliances must be so constructed that, when used normally, flame stability is assured and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
Газовите уреди трябва да са конструирани така, че при нормално използване да е осигурена стабилност на пламъка и продуктите на горенето да не съдържат недопустими концентрации от вещества, вредни за здравето.

Appliances must be so constructed that, when used normally, there will be no accidental release of combustion products.
Газовите уреди трябва да са конструирани така, че при нормално използване да не се допуска непредвидено отделяне на продукти на горенето.

The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test.
Количката трябва да е така конструирана, че по време на изпитването да не се получава трайна деформация на частите, носещи анкерните закрепвания.