Какво е " SO POWERLESS " на Български - превод на Български

• толкова безсилен
• толкова безсилни
• толкова безсилна

Примери за използване на So powerless на Английски и техните преводи на Български

You feel so powerless.
Чувстваш се така безсилен.

Indeed, the Reich Air Force has never been so powerless.
Всъщност ВВС никога не са били толкова безсилни.

I felt so powerless.
Чувствам се толкова безсилна.

Standing there in the street, I felt so powerless.
Стоя в средата на стаята и се чувствам толкова безсилен.

I was so powerless to stop them.
Бях безсилен да ги спра.

I just feel so powerless.
Чувствам се толкова безпомощна.

I am so powerless right now.
Аз съм безсилен в момента вече.

We were all so powerless.
Всички бяхме толкова безпомощни.

I felt so powerless this whole time, but this… this is power.
Толкова безсилен се чувствах, но това… Това е сила.

I, uh… I just feel so powerless.
Аз, ъм… просто се чувствам толкова слаба.

You are so powerless without us!
Какви сте безпомощни без нас!

Why do Americans feel so powerless?
Защо Щатите изглеждат толкова безсилни?

I felt so powerless before.
Но преди това се чувствах безсилен.

I have never felt so powerless.
Никога не съм се чувствал толкова безпомощен.

We feel so powerless when something like this happens.
Чувствам се по-малко способна, когато се случи такова нещо.

Why do I feel so helpless and so powerless?
Защо се чувстваше толкова унил, толкова безсилен?

So weak. So powerless.
Толкова слаб и безсилен.

It must be difficult for you to feel so powerless.
Трябва да ви е наистина трудно за да се чувствате толкова безсилни.

The last time I felt so powerless was when I was 15.
Последно се чувствах толкова безпомощна на 15.

What's a man supposed to do when he feels so powerless?
Какво трябва да направиш, когато се чувстваш толкова безсилен?

Why do we feel so powerless to change things here?
Защо се чувстваме толкова безсилни да променим живота си?!

Indeed, the Reich Air Force has never been so powerless.
Всъщност Военновъздушните сили на Райха никога не са били толкова безсилни.

Why is the United Nations so powerless in the face of this disaster?
Защо ООН се оказа безпомощна в тази ситуация?

I feel so powerless regarding my ability to handle the human rights issues in China.
Чувствам се толкова безсилна относно способността ми да помогна по проблема с човешките права в Китай.

What kind of truth could keep a wife from her husband, a mother from her children--could hold Hardy so powerless before the wrath of the law?
Каква е тази истина, която може да разделя жена от съпруга й, майка от децата й… и да кара Харди да се чувства толкова безсилен пред гнева на закона?

You feel so powerless and realise how vulnerable you are.
Чувстваш се толкова безсилен и осъзнаваш колко си уязвим.

Nathan Ford's MO is he pulls a high-profile theft, completely humiliates his opponent, and that guy feels so powerless that he's more likely to comply to the rest of the con.
Методът на Нейтън Форд е да пусне изключителен крадец, напълно да унижи противника си, и този човек да се почувства толкова безсилен, че е по-вероятно да се примири с останалата част от измамата.

Who made you feel so powerless you have become obsessed with control?
Кой те накара да се почувстваш толкова безсилен и контролиран?

Had I known that the King was so powerless… I would not have bothered to mock him!
Ако знаех, че кралят е толкова безсилен… не бих си дал труда да го осмивам!

I have never felt so powerless in my life, as powerless so I thought as the old soldier in his wheelchair who had only been able to shout, it seemed, for help.
Никога преди не съм се чувствал така безсилен, така безсилен, че започнах да се надявам че стария войник в инвалидната количка който можеше само да вика за помощ, да стане и да помогне.