Какво е " SPEARHEADING " на Български - превод на Български

• начело
• оглавявайки
• оглавяващи
• ръководеща
• водещия

Примери за използване на Spearheading на Английски и техните преводи на Български

He's been spearheading the Nolcorp acquisition with me.
Той беше начело на продобиването на Нолкорп.

Dr. Freedman and-- and, uh, Dr. Turner have been spearheading the efforts.
Д-р Фрийдман и д-р Търнър са начело на инициативата.

This family was spearheading this revolution at the time.
Семейството е начело на революцията в този конкретен момент.

Oh, yeah, no, I was just thinking about this movement that I'm spearheading about celebrating people.
О, да, не, аз просто се мисля за това Движение, което аз съм оглавява за празнуване хора.

So, my brother is spearheading the song this year for my parents' party.
Така че, брат ми е начело на песен тази година за моите родители" партия.

Italy, Germany and Spain, together with France, are spearheading the push for tax reform.
Франция, заедно с Италия, Германия и Испания са в основата на усилията за данъчна реформа в ЕС.

We are spearheading the solutions that will drive tomorrow's industries.
Ние сме инициатори на решения, който ще управляват отраслите на утрешния ден.

The band's line-up stabilized by late 2012, spearheading the extreme metal scene in Albania.
Бандата стабилизира състава си през 2012 г., оглавявайки екстремната метъл сцена в страната си.

Spearheading the attack were two panzer armies composed largely of Waffen-SS divisions.
Оглавяващи атаката са две танкови армии, съставени главно от дивизии на Вафен-СС.

China then took matters into its own hands, spearheading the creation of the Asian Infrastructure Investment Bank.
Това позволи на Китай да поемат нещата в свои ръце, оглавявайки създаването на Азиатската банка за инфраструктурни инвестиции(АБИИ).

Spearheading this reform were a class of fashion icons whom we refer to as fashion designer artists.
Инициатори за тази реформа бяха клас модни икони, които ние наричаме моден дизайнер художници.

When the project threatens to close down for good, the workers go on strike, until the out-of-town railroad tycoon spearheading the project is found murdered.
Когато проектът заплашва да затвори за добро, работниците стачкуват, докато ЖП Tycoon на вън-на-град оглавява проекта е намерена убита.

The Opera House is spearheading Oslo's campaign to become a world-class cultural city.
Операта е начело в кампанията на Осло да се превърне в културно средище от световна величина.

The"Justice First" marches were called by the Sudanese Professionals' Association, which has been spearheading the protests since December.
Демонстрациите под наслов„Справедливостта на първо място“ бяха свикани от Асоциацията на суданските професионалисти, която е начело на протестите, обхванали страната от декември.

Spearheading this couture reform were a class of fashion icons who are referred to as fashion designers and artists.
Инициатори за тази реформа бяха клас модни икони, които ние наричаме моден дизайнер художници.

Nearly a decade later, Kovesi is Romania's most powerful woman, spearheading an anti-corruption fight that fearlessly goes after some of Romania's most powerful figures.
Десет години по-късно Кьовеши е най-влиятелната жена в Румъния, ръководеща антикорупционната битка, която смело преследва някои от най-могъщите фигури в Румъния.

Hariri was spearheading efforts to garner international aid to help Lebanon deal with the strain of hosting 1.5 million Syrian refugees, or a quarter of the population.
Харири бе начело на усилията за мобилизиране на международна помощ, която да помогне на Ливан да се справи с бремето по подслоняването на 1, 5 млн. сирийски бежанци, които съставляват една четвърт от населението.

As the President and CTO of LG Electronics, Dr Park is spearheading innovations in artificial intelligence as the company's main growth engine.
Като президент и главен технически директор на LG Electronics, д-р Парк е в основата на иновациите в сферата на изкуствения интелект като основен двигател на растежа на компанията.

The system converts wind energy to propulsive force with telescopic hard sail, and is a fundamental technology of the“Wind Challenger Project” that MOL and Oshima Shipbuilding are spearheading.
Системата преобразува вятърната енергия в задвижваща сила посредством телескопично твърдо платно и е фундаментална технология на проект наречен„Предизвикател на вятъра“(„Wind Challenger Project“), начело на който са„MOL“ и„Oshima Shipbuilding“.

Kent has been credited with spearheading Coca-Cola's move away from sugary sodas towards health and energy drinks.
На Кент се приписва водещия ход на Coca-Cola да се отдалечи от напитките със захар, насочвайки се към здравословни и енергийни напитки.

During his time as chairman, he has helped guide growth at home and overseas while also spearheading its 2014 initial public offering, the biggest ever.
По времето си като председател на компанията Ма помогна за разрастването й у дома и в чужбина и оглави първичното й публично предлагане през 2014 г., което бе най-голямото в историята.

I have a-a huge myxoma on a pregnant lady, I am spearheading the first U.S. Lotus Valve implantation, I have got four papers that journals are breathing down my neck for.
Имам бременна жена с огромен миксом, и съм начело на първото имплантиране на клапан Лотус, имам четири пълномощни заради които пресата диша във врата ми, имам армия от стажанти.

The report, by the analyst group ICF International, was commissioned by the Environmental Defense Fund(EDF), an environmental group spearheading an effort to measure and decrease emissions of methane from natural gas.
Докладът, изготвен от групата на анализаторите ICF International, е поръчан от Фонда за защита на околната среда(EDF), екологична група, ръководеща усилия за измерване и намаляване на емисиите на метан от природен газ.

A key member of Fifa's ethics committee, supposedly spearheading reform at the scandal-ridden sporting agency, acted as a lawyer for individuals and companies recently charged with bribery and corruption.
Ключов член на Комисията по етика на ФИФА, която би трябвало да оглавява реформата в поразената от скандали за корупция световна футболна централа, е действал като адвокат за физически лица и фирми, наскоро осъдени за корупция.

It would create a void if I were to go, but you can all take comfort in the knowledge that I will be on the other side, spearheading the effort to return with reinforcements, fresh supplies, and big macs for all.
Ако стане така, че отида, ще се създаде празнина, но всички вие ще се утешавате с знанието, че аз ще съм от другата страна, оглавявайки усилията да се върна с подкрепления, пресни запаси и биг макове за всички.

A passionate Internet of Everything(IoE) crusader, Davor is spearheading the effort to connect physical objects to the digital world, through NFC-based printed tags.
Един страстен кръстник на интернет на всичко(IoE), Давор е в основата на усилията за свързване на физически обекти към цифровия свят чрез печатни етикети, базирани на NFC.

A big name in Danish politics, Ms Vestager has spent the past five years as EU competition commissioner, spearheading EU anti-trust investigations that have ended in big fines for US technology giants Google and Apple.
Важна личност в датската политика, Вестагер прекара последните пет години като еврокомисар за конкуренцията, оглавявайки антитръстовите разследвания на ЕС, които завършиха с големи глоби за технологичните гиганти"Гугъл" и"Епъл".

Mazloum Kobani, the chief of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) spearheading the battle against Daesh, said that its“special status” should be preserved in any talks with the Damascus government.
Мазлум Кобани, ръководител на кюрдските сирийски демократични сили(СДС), оглавяващи битката срещу ДАЕШ обясни, че"специалният статут"(автономия) на СДС трябва да бъде запазен при преговорите с правителството на Дамаск.

A key member of Fifa's powerful ethics committee, which is supposed to be spearheading reform at world football's scandal-hit governing body, acted as a lawyer for individuals and companies recently charged with bribery.
Ключов член на Комисията по етика на ФИФА, която би трябвало да оглавява реформата в поразената от скандали за корупция световна футболна централа, е действал като адвокат за физически лица и фирми, наскоро осъдени за корупция.