Какво е " STATED OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• заявените цели
• формулирани цели
• обявените цели
• посочените цели
• заявени цели
• декларираните цели

Примери за използване на Stated objectives на Английски и техните преводи на Български

None of the stated objectives was accomplished.
Нито една от заявените цели не бе изпълнена.

Moreover, the detailed criteria of the measures implemented are not always directly justified by the stated objectives or needs.
Освен това подробните критерии за приложените мерки не винаги са пряко обосновани от декларираните цели или нужди.

Among the stated objectives are to create jobs, especially for younger women.
Сред обявените цели са създаването на работни места, най-вече за млади жени.

Eight years on, we must bow to reality: the stated objectives have completely failed.
След осем години трябва да преклоним глава пред реалността: заявените цели се провалиха напълно.

Our stated objectives… to open up lines of communication, give safety advice.
Нашите обявени цели ва срещата… да отворим линии за комуникация, и да предложим съвети за безопасност.

Each grammar lesson of this course begins with a set of clearly stated objectives and an explanation of its place in the overall programme of study.
Всеки урок от този курс започва с набор от ясно формулирани цели и обяснение на неговото място в цялостната програма на обучение.

One of its stated objectives is to monitor desertification42, but clear information about this is not yet available(see also paragraph 39).
Една от неговите заявени цели е да извършва мониторинг на опустиняването42, но все още няма ясна информация за това(вж. също точка 39).

The region has been plunged into chaos, the reasons initially invoked proven to be false, and the stated objectives not achieved.
Страната затъна в хаос, аргументите, с които се обосноваваше необходимостта от военни действия, се оказаха лъжливи, а заявените цели така и не бяха постигнати.

It is clear that many of the stated objectives of the Women's Charter have not yet been achieved.
За съжаление почти нищо от декларираните цели на Хартата не е осъществено.

The annotated application contains a brief justification of the requested topic of one standard page with the stated objectives and tasks and a basic bibliography on the subject.
Анотираната заявка съдържа кратка обосновка на заявената тема от 1 стандартна страница с посочените цели и задачи на труда и основна библиография по темата.

The Commission assesses the stated objectives of the priority axes of operational programmes.
Комисията оценява посочените цели по приоритетните оси на оперативните програми.

You have the right to request the deletion, correction or blocking of personal data if the processing does not meet the requirements of the current legislation or exceeds the stated objectives.
Имате право да поискате изтриване, коригиране или блокиране на личните данни, ако обработването им не отговаря на изискванията на действащото законодателство или надхвърля посочените цели.

This is very far from the stated objectives before the start of the season, but the Wolves have nothing to do about it.
Това е много далеч от обявените цели преди началото на сезона, но вълците вече няма какво да направят по въпроса.

You have the right to request the deletion, correction or blocking of personal data if the processing does not meet the requirements of the current legislation or exceeds the stated objectives.
Имате право да получавате достъп до и поискате изтриването, поправянето или блокирането на личните Ви данни, ако обработката не отговаря на изискванията на действащото законодателство или надхвърля посочените цели.

Each module begins with a set of clearly stated objectives and an explanation of its place in the overall programme of study.
Всеки урок на курса Комбинираната GCSE започва с набор от ясно формулирани цели и обяснение на неговото място в цялостната програма на обучение.

The stated objectives of the Lisbon Strategy- economic growth, employment and social cohesion- have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.
Заявените цели на Лисабонската стратегия- икономически растеж, заетост и социално сближаване- не са постигнати, а напротив, положението в тези области се е влошило.

However, where projects did define a specific target group, the stated objectives were generally relevant to the target group(see paragraph 40).
При все това проектите, при които наистина е дефинирана конкретна целева група, заявените цели като цяло са били смислени за целевата група(вж. точка 40).

In this agreement, the stated objectives in relation to development and integration at regional level are not in accordance with the measures deployed to achieve them.
В споразумението обявените цели по отношение развитието и интеграцията на регионално равнище не са в съответствие с мерките, предприети за постигането им.

Calls on the EIB to provide complete and relevant qualitative management information on the implementation of the EFSI's stated objectives, showing their effective additionality and impact compared with benchmarks;
Призовава ЕИБ да предоставя пълна и релевантна качествена информация, свързана с управлението, относно изпълнението на заявените цели на ЕФСИ, като се показва тяхната ефективна допълняемост и въздействие в сравнение с референтните показатели;

There are potential conflicts between the stated objectives with regard to scope, cost, time, quality and the constraints imposed on human, material, and financial resources.
Съществуват потенциални конфликти между заявените цели по отношение на обхвата, разходите, времето и качеството, както и ограниченията, наложени върху човешките материални и финансови ресурси.

It is not acceptable to, yet again, subordinate the EU budget strategy- this time for 2012- to the objectives of the so-called Europe 2020 strategy, heir to the failed'Lisbon Strategy' whose stated objectives of poverty reduction and job creation were no more than propaganda.
Не е приемливо отново да подчиняваме бюджетната стратегия на ЕС- този път за 2012 г. на целите на т.н. стратегия"Европа 2020", нито пък на провалената"Лисабонска стратегия", чиито заявени цели за намаляване на бедността и създаване на заетост не бяха нищо друго освен пропаганда.

While there are potential conflicts between stated objectives with regard to scopes, cost, time and quality, and constrains imposed on human, material and financial resources.
Съществуват потенциални конфликти между заявените цели по отношение на обхвата, разходите, времето и качеството, както и ограниченията, наложени върху човешките материални и финансови ресурси.

We consider it unacceptable that the European Union budget- this time for 2012- is yet again being subordinated to the objectives of the so-called Europe 2020 strategy, heir to the failed Lisbon Strategy whose stated objectives of poverty reduction and job creation were no more than propaganda.
Считаме за неприемливо отново да подчиняваме бюджета на ЕС- този път за 2012 г. на целите на т.н. стратегия"Европа 2020", или пък на провалената Лисабонска стратегия, чиито заявени цели за намаляване на бедността и създаване на заетост не бяха нищо друго освен пропаганда.

Ability to submit lesson plans that have clear objectives include assessment of how students will master stated objectives, incorporate higher order thinking skills, and are aligned to state and/or national standards.
Уменията и способността за разработване на планове за уроци, които имат ясни цели, включват оценка на начина, по който учениците ще овладеят заявените цели, включват умения за мислене от по-висок ред и са приведени в съответствие с държавните и/ или националните стандарти.

In writing.- I voted in favour of this report as in a limited way it takes a step in the direction of tackling the current lack of transparency in relation to export credits and in tackling the massive gap between the stated objectives of the EU and the reality of how export credits are used in the EU.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах в подкрепа на доклада, тъй като до известна степен по ограничен начин той предприема стъпка по посока за преодоляване на настоящата липса на прозрачност по отношение на кредитите за износ и огромното разминаване между заявените цели на ЕС и реалното използване на кредити за износ в ЕС.

We cannot fail to point out some doubts that remain- arising from other fisheries partnership agreements- about the effectiveness of the stated objectives of cooperation on sustainable development in the sector for the third country in question, and on the sustainability and monitoring of their fishing activities.
От друга страна, не можем да не изтъкнем някои оставащи съмнения- възникнали във връзка с други споразумения за партньорство в областта на рибарството- относно ефективността на посочените цели на сътрудничеството в областта на устойчивото развитие на сектора в съответната трета страна и относно устойчивостта и контрола на нейните действия в областта на рибарството.

When designing an action in the context of a given policy, its possible results in terms of other policies may be given insufficient consideration; for example, a project could contribute to health- re- lated objectives, such as combating malaria, while its stated objectives only concern improving access to safe drinking water.
При определянето на дадено действие в контекста на дадена политика може да се обърне недостатъчно внимание на неговите възможни резултати по отношение на другите политики; например, даден проект може да допринесе за цели, свързани със здравето, като борбата срещу маларията, докато неговите обявени цели засягат единствено подобряването на достъпа до безопасна питейна вода.

We cannot fail to point out some doubts that remain- arising from other fisheries partnership agreements- about the effectiveness of the stated objectives of cooperation on sustainable development in the sector for the third country in question, and on the sustainability and monitoring of their fishing activities.
От друга страна, не можем да не изтъкнем някои оставащи съмнения- възникнали във връзка с други споразумения за партньорство в областта на рибарството- относно ефективността на посочените цели на сътрудничеството в областта на устойчивото развитие на сектора в съответната трета страна и относно устойчивостта и контрола на нейните действия в областта на рибарството. Важно е в бъдеще тези въпроси да бъдат изяснени.