Какво е " STREAMLINING PROCEDURES " на Български - превод на Български

• рационализиране на процедурите
• рационализира процедурите
• опростяване на процедурите
• облекчени процедури
• оптимизацията на процедурите
• оптимизиране на процедурите

Примери за използване на Streamlining procedures на Английски и техните преводи на Български

The system would work based on"pre-declared pledges" countries would make to accept asylum-seekers and involve"streamlining procedures" currently in place.
Системата трябва да работи въз основа на“предварително декларирани желания“ на страните, че ще приемат кандидати за убежище, като ще се спазват досегашните“облекчени процедури“.

Streamlining procedures and standardising the criteria for awarding the label will make it more prestigious and improve the EU's image, as well as increasing its citizens' trust in institutions such as the European Parliament.
Процедурите за рационализиране и стандартизиране на критериите за присъждане на знака ще повишат неговия престиж и видимостта на Европейския съюз, а също и доверието на гражданите в институции като Европейския парламент.

Ensuring high levels of protection for data transferred outside the EU by improving and streamlining procedures for international data transfers.
Осигуряване на високо равнище на защита на данните, прехвърляни извън ЕС, чрез подобряване и рационализиране на процедурите за международните трансфери на данни.

Such a partnership could initially focus on protecting investments, streamlining procedures for the cross-border movement of goods, joint development of technical standards for next-generation technology products, and the mutual provision of access to markets for both services and capital.
В първоначалния си етап това партньорство може да бъде съсредоточено върху въпросите на защита на капиталовложенията, оптимизиране на процедурите за движение на стоки през границите, съвместно изготвяне на стандарти за производство на следващото технологични поколение и на взаимно отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.

The new proposal as the previous ones aims at strengthening the EU early warning system and the risk assessment and at streamlining procedures to ensure more effective and fast action.
Новото предложение, също както предходните, има за цел да се подобрят системата на ЕС за ранно предупреждение и оценката на риска и да се рационализират процедурите, за да се гарантират по-ефективни и бързи действия.

Remove obstacles to growth, in particular by streamlining procedures for granting building permits and further reducing the administrative burden on businesses, by rolling out key e-government services, by improving the quality of R& D and by fostering employment of underrepresented groups.
Да премахне пречките пред растежа, по-специално чрез опростяване на процедурите за издаване на разрешителни за строеж и допълнително намаляване на административната тежест за предприятията, чрез въвеждането на ключови услуги за електронно управление, чрез подобряване на качеството на НИРД и чрез насърчаване на заетостта на по-слабо представените групи.

Uzbekistan strengthened minority investor protections by increasing corporate transparency requirements, while Lithuania made getting electricity easier by streamlining procedures and reducing connection fees.
Узбекистан е засилил защитата на миноритарните инвеститори чрез увеличаване на изискванията за прозрачност на корпоративното управление, а Литва е улеснила достъпа до електричество чрез опростяване на процедурите и намаляване на таксите за свързване.

The draft legislation, proposed by the Commission in 2008, will strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions and by making it coherent with other chemicals legislation1.
Законодателното предложение, представено от Комисията през 2008 г., ще укрепи съществуващата правна уредба, като рационализира процедурите за ограничаване на опасните вещества в бъдеще и като я съгласува с други законодателни актове в областта на химичните вещества1.

The Court's previous recommendation of a single cost reimbursement system with three main categories of costs should be one of the main elements to be considered.(paragraph 115)[The Commission] will ensure that the framework programmes' management model continues to develop, including when the proposal is put forward for the future FP7, focusing in particular on streamlining procedures.
Предишната препоръка на Палатата за единна система за възстановяване на разходите с три основни категории разходи следва да бъде един от основните елементи, които трябва да бъдат разгледани.(точка 115)[Комисията] ще гарантира, че моделът на управление на рамковите програми продължава да се развива, включи- телно когато се внася предложението за бъдещата 7РП, като по- специално се набляга върху опростяването на процедурите.

The draft legislation, proposed by the Commission in 2008, should, according to the Commission, strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions and by making it coherent with other chemicals legislation, such as REACH.
Законодателното предложение, представено от Комисията през 2008 г., ще укрепи съществуващата правна уредба, като рационализира процедурите за ограничаване на опасните вещества в бъдеще и като я съгласува с други законодателни актове в областта на химичните вещества1.

In his view, such a partnership at the initial stage could focus on the issues of investment protection, streamlining procedures for the movement of goods across borders, joint development of technical standards for the production of the next technology generation, on the reciprocal opening of market access services and capital.
Според руския държавен глава на първоначален етап такова партньорство би могло да се съсредоточи върху защитата на капиталовложенията, оптимизацията на процедурите на движението на стоките през границите, съвместното изработване на стандарти за продукцията от следващото технологично поколение и на взаимното отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.

To ensure that the Agreement makes it easier for SMEs to participate in transatlantic trade and reduce costs, by modernising, digitising, simplifying and streamlining procedures, by eliminating double certification requirements and by raising the de minimis threshold for customs duties and non-randomised controls;
Да гарантира, че споразумението улеснява участието на МСП в трансатлантическата търговия и води до намаляване на разходите чрез модернизиране, цифровизация, опростяване и рационализиране на процедурите, чрез премахване на изискванията за дойно сертифициране, както и чрез повишаване на минималния праг за митнически сборове и за проверки.

According to Putin, at the initial stage of this partnership could focus on the issues of investment protection, streamlining procedures for the movement of goods across borders, joint development of standards for the production of the next technological generation and on the reciprocal opening of market access services and capital.
Според руския държавен глава на първоначален етап такова партньорство би могло да се съсредоточи върху защитата на капиталовложенията, оптимизацията на процедурите на движението на стоките през границите, съвместното изработване на стандарти за продукцията от следващото технологично поколение и на взаимното отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.

(12a) This Regulation seeks to improve the effectiveness and speed of judicial procedures by simplifying and streamlining procedures for the notification or communication of judicial and extrajudicial documents at EU level, while at the same time helping to reduce delays and costs for individuals and businesses.
(12a) Настоящият регламент има за цел да подобри ефективността и бързината на съдебните процедури чрез опростяване и рационализиране на процедурите за уведомяване или съобщаване на съдебни и извънсъдебни документи на равнището на Съюза, като същевременно помага за намаляване на забавянията и на разходите за физическите лица и предприятията.

In his view, such a partnership at the initial stage could focus on the issues of investment protection, streamlining procedures for the movement of goods across borders, joint development of technical standards for the production of the next technology generation, on the reciprocal opening of market access services and capital.
Според руския лидер, в първоначалния си етап това партньорство може да бъде съсредоточено върху въпросите на защита на капиталовложенията, оптимизиране на процедурите за движение на стоки през границите, съвместно изготвяне на стандарти за производство на следващото технологични поколение и на взаимно отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.

According to Putin, at the initial stage of this partnership could focus on the issues of investment protection, streamlining procedures for the movement of goods across borders, joint development of standards for the production of the next technological generation and on the reciprocal opening of market access services and capital.
Според руския лидер, в първоначалния си етап това партньорство може да бъде съсредоточено върху въпросите на защита на капиталовложенията, оптимизиране на процедурите за движение на стоки през границите, съвместно изготвяне на стандарти за производство на следващото технологични поколение и на взаимно отваряне на достъпа до пазарите на услуги и капитали.

Members specified that the Regulation shall improve the effectiveness and speed of judicial procedures by simplifying and streamlining procedures for the notification or communication of judicial and extrajudicial documents at Union level, while at the same time helping to reduce delays and costs for individuals and businesses and encourage individuals and businesses to engage in cross-border transactions.
(12a) Настоящият регламент има за цел да подобри ефективността и бързината на съдебните процедури чрез опростяване и рационализиране на процедурите за уведомяване или съобщаване на съдебни и извънсъдебни документи на равнището на Съюза, като същевременно помага за намаляване на забавянията и на разходите за физическите лица и предприятията.

Urges governments, donors and their enabling environments to simplify administrative requirements for implementing partners by streamlining procedures and mapping administrative, contracting and reporting best practices while ensuring accountability, and to support initiatives that are designed to provide continuous help in strengthening the capacity and the monitoring of local actors, and to reinforce national coordination structures;
Настоятелно призовава правителствата, донорите и факторите, способстващи за тяхната дейност, да опростяват административните изисквания за участващите в изпълнението партньори чрез опростяване на процедурите и картографиране на най-добрите практики в областта на административното дело, договарянето и докладването при едновременно гарантиране на отчетност, както и да подкрепят инициативите, които са предназначени за осигуряване на непрекъсната помощ за укрепване на капацитета и наблюдението на местните участници, и да засилват националните структури за координация;

Streamlined procedures with clear rules and responsibilities for all are essential to serve the true interests of citizens.
Рационализираните процедури с ясни правила и отговорности за всички са от съществено значение за обслужването на истинските интереси на гражданите.

Welcomes the increased budget and streamlined procedures of the EIDHR 2014-2020, and calls for the foreseen allocation to the EIDHR mid-term review to be maintained for the remainder of the current Multiannual Financial Framework period;
Приветства увеличения бюджет и рационализираните процедури на ЕИДПЧ за периода 2014- 2020 г. и призовава предвидените средства до средносрочния преглед на ЕИДЧП да бъдат запазени и за остатъка от текущия период от многогодишната финансова рамка;

The Parties should establish effective arrangements based on streamlined procedures and time limits enabling the United Kingdom and Member States to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously, with the possibilities to waive the.
Страните следва да създадат ефективни договорености, основани на рационализирани процедури и срокове, които позволяват на Обединеното кралство и държавите членки да предават заподозрени и осъдени лица незабавно и ефективно, с възможности за отмяна на изискването за двойна наказуемост, и да определят доколко тези договорености са приложими за собствените им граждани и за политически престъпления.

The Parties should establish effective arrangements based on streamlined procedures and time limits enabling the United Kingdom and Member States to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously, with the possibilities to waive the requirement of double criminality, and to determine the applicability of these arrangements to own nationals and for political offences.
Страните следва да създадат ефективни договорености, основани на рационализирани процедури и срокове, които позволяват на Обединеното кралство и държавите членки да предават заподозрени и осъдени лица незабавно и ефективно, с възможности за отмяна на изискването за двойна наказуемост, и да определят доколко тези договорености са приложими за собствените им граждани и за политически престъпления.

The UK and the EU have agreed to establish arrangements based on streamlined procedures and time limits to enable the UK and the EU to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously with the possibilities to waive the requirement of double criminality, and to determine the applicability of these arrangements to own nationals and for political offences.
Страните следва да създадат ефективни договорености, основани на рационализирани процедури и срокове, които позволяват на Обединеното кралство и държавите членки да предават заподозрени и осъдени лица незабавно и ефективно, с възможности за отмяна на изискването за двойна наказуемост, и да определят доколко тези договорености са приложими за собствените им граждани и за политически престъпления.

It says that the effective arrangements based on streamlined procedures and time limits enabling the UK and EU to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously, with the possibilities to waive the requirement of double criminality and to determine the applicability of these arrangements to own nationals and for political offences.
Страните следва да създадат ефективни договорености, основани на рационализирани процедури и срокове, които позволяват на Обединеното кралство и държавите членки да предават заподозрени и осъдени лица незабавно и ефективно, с възможности за отмяна на изискването за двойна наказуемост, и да определят доколко тези договорености са приложими за собствените им граждани и за политически престъпления.

A strong civilian component; and streamlined procedures to rapidly recruit qualified personnel.
Силен цивилен компонент и модернизирани процедури за светкавично набиране на квалифициран персонал.

In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
Във всеки случай, в интерес на гражданите е да се рационализират процедурите.

Foreign investors will be attracted by streamlined procedures and“one stop shop” institutional services.
Чуждестранните инвеститори ще бъдат привличани с облекчени процедури и обслужване от една институция и„на едно гише“.

Bulgaria also streamlined procedures for starting a new business and reduced the tax burden on firms.
България също регулира процедурита за започване на нов бизнес и намали данъчното бреме за фирмите.

The new agency would gradually streamline procedures; establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits;
Новата агенция постепенно би опростила процедурите, би установила общи правила за заетост и предприемачество, както и ще донесе ползи;

Since 1994, FAO has undergone the most significant restructuring since its founding to decentralize operations, streamline procedures and reduce costs.
През 1994 г. организацията претърпява най-значителните промени от основаването си за опростяване на процедурите, децентрализиране и съкращаване на разходи.