Какво е " STRICT CONFORMITY " на Български - превод на Български

• строго съответствие
• стриктно съобразяване

Примери за използване на Strict conformity на Английски и техните преводи на Български

We can also make the products in strict conformity with your samples.
Можем също да направим продуктите в строго съответствие с Вашите мостри.

Strict conformity with the coordinated plan-schedules for operation and prices;
Стриктно придържане към съгласуваните план-графици за работа и цени.

Our whole production range is in strict conformity with the international standards.
Целият производствен процес е в строго съответствие с международните стандарти.

Because such collectives deal with interplanetary trade and extend over vast regions, they adhere to a strict conformity without deviation.
Защото тези колективи оперират в междузвездната търговия и се простират в обширни региони, те спазват стриктно съгласие, без отклонение.

Our whole production range is in strict conformity with the international standards.
Цялата ни производствена гама е в строго съответствие с международните стандарти.

The company ensures the high quality of the services being rendered, low prices, tailored client approach that satisfies their wishes throughout every stage of constructing the particular project, as well as strict conformity with the deadlines and the other undertakings.
Фирмата гарантира високо качество на предоставяните услуги, ниски цени, индивидуален подход към клиентите, отговарящ на техните желания на всеки етап от изграждането на конкретния проект, както и стриктно спазване на поетите срокове и останали договорености.

The Russian pilots acted in strict conformity with air traffic international rules," Konashenkov said.
Полетите на руските самолети се извършват в съответствие с международните правила за използване на въздушното пространство“, каза Конашенков.

Tolstoi had regained Faith,"the evidence of things not seen," and his religious faith expressed itself for three years in a life in strict conformity with the most stringent prescriptions of the orthodox Greek Church.
Толстой отново придобил вяра,“убеждение в невидими неща”, и неговата религиозна вяра в продължение на три години от неговия живот се изразявала в съответствие с най-строгите предписания на православната църква.

We protect data in a strict conformity with the principles of general directives of Europen Union, mainly with the Directive of the European Parliament and the Council 95/46/ES.
Ние защитаваме личните данни в строго съответствие с принципите на рамковите директиви на Европейския съюз за защита на информацията и в частност на ЕС директива 95/46/ЕС.

There is no security in these matters except in strict conformity to divine instructions.
Никъде другаде няма безопасност, освен в стриктното послушание на Божието слово.

The manufacturing processes of JIEMA are executed in strict conformity with the national standards- Plate Heat Exchanger(GB16409-199) and Air Cooler and Air Heater(GB/T14296-1993) as well as manufacturing standards for Class I and Class II pressure vessels.
Процесите на производство на JIEMA се изпълняват в строго съответствие с националните стандарти-топлообменник табела(GB16409-199) and въздушен охладител и нагревател на въздуха(GB/T14296-1993) както и производствени стандарти за клас I и клас II съдове под налягане.

And that noBrother can be advanced to a higher degree except in strict conformity with the Laws of the Grand Lodge.
И че никой брат не може да бъде повишен в по-висока степен, освен при стриктно спазване на законите на Великата ложа.

We consider that we held a referendum in strict conformity with international law, with the Charter of the United Nations.
Ние, от друга гледна гочка, смятаме, че проведохме референдум в строго съответствие с международното право и Устава на ООН….

Recalling that each State has the sovereign right, freely to choose and develop, in accordance with the will of its people, its own political, social, economic and cultural systems without interference by other States in strict conformity with the United Nations Charter.
Че всяка държава в съответствие с волята на народа си притежава неоспоримите права на суверинитет, свободен избор на посоките на развитие на собствените й политическа, социална, икономическа, етническа и културна системи без намеса от страна на други държави в строго съответствие с положенията на Устава на Организацията на Обедининените Нации;

In addition, his choice should be based on strict conformity maximum permissible boundaries of range of pressures in the heating system.
В допълнение, изборът му трябва да се основава на строги максимално съответствие допустимите граници на обхват от налягания в отоплителната система.

Consciousof the fact that each State has the sovereign right, in accordance with the will of its people, freely to choose and develop its own political, social, economic and cultural systems without interference by other States in strict conformity with the United Nations Charter.
Акцентирайки на факта, че всяка държава в съответствие с волята на народа си притежава неоспоримите права на суверинитет, свободен избор на посоките на развитие на собствените й политическа, социална, икономическа, етническа и културна системи без намеса от страна на други държави в строго съответствие с положенията на Устава на Организацията на Обедининените Нации;

All flights by Russian aircraft are performed in strict conformity with the international airspace rules, without any violations of other countries' borders.
Всички полети на самолетите от Въздушно-космическите сили на Русия се изпълняват в строго съответствие с международните правила за използване на въздушното пространство, без да се нарушават границите на други държави.

In one of the most characteristic passages He Himself has revealed, He testifies in a language that none can mistake to the truth of this distinguishing principle of Bahá 8217;í belief:"It hath been decreed by Us that the Word of God and all the potentialities thereof shall be manifested unto men in strict conformity with such conditions as have been fore-ordained by Him Who is the All-Knowing, the All-Wise….
В един от най-характерните откъси, които е разкрил, Той свидетелства по начин, който никой не би разбрал погрешно, за истинността на този отличителен принцип от бахайското верую:“Бе повелено от Нас словото Божие и всички негови скрити възможности да бъдат изявявани на хората в строго съответствие с такива условия, каквито са били предопределени от Този, Kойто е Всезнаещият, Премъдрият….

It is the only non-invasive prenatal test that is developed and performed in Germany in strict conformity with the highest quality standards as per the European Directive on In-vitro Diagnostic Medical Devices.
Пренатест е единственият неинвазивен пренатален тест, разработен и извършващ се в Германия, който е в пълно съответствие с най-високите стандарти за качество на Европейската Директива за Ин Витро Диагностика.

ISISPHARMA products are manufactured in our own production units in France in strict conformity with French and European Union regulation.
Продуктите на ISISPHARMA се произвеждат в наши производствени обекти във Франция, в строго съответствие с френското и европейското законодателство.

Keen observation, exact representation of actual life and nature, and a strict conformity to a set of rules regarding representation of three dimensional forms dominated the character and style of the art of ancient Egypt.
Много добро наблюдение и точно възпроизвеждане на истинския живот и природа, стриктно съобразяване с определен набор от правила относно представянето на триизмерните форми доминират спецификата и стила на древноегипетското изкуство.

MINOAR will treat information regarding personal data of all users as confidential and in strict conformity with the legislation of the European Union regulating personal data protection.
ВЕЗБА ще третира информацията, относно лични данни на всички потребители, като поверителна, в строго съответствие със законодателството на Европейския съюз, регламентиращо защита на личните данни.

A Defense Ministry spokesman said the German air force flew its surveillance missions in strict conformity with the underlying parliamentary mandate and provided the imagery“solely to the anti-ISIL coalition.
Говорителят на германските военни посочил, че германските военновъздушни сили извършват своите разузнавателни мисии в строго съответствие с дадения им от Бундестага мандат и предоставят изображенията"само и единствено на коалицията срещу"Ислямска държава".

Homeometric regularity, keen observation and exact representation of actual life and nature, and strict conformity to a set of rules for three-dimensional forms dominated the character and style of the art of Ancient Egypt.
Спазване на съотношенията, много добро наблюдение и точно възпроизвеждане на истинския живот и природа, стриктно съобразяване с определен набор от правила относно представянето на триизмерните форми доминират спецификата и стила на древноегипетското изкуство.

It will be subject to strict controls, including conformity with democratic principles and human rights standards.
Тази подкрепа ще подлежи на строг контрол, включително за съответствие с демократичните принципи и стандартите в областта на правата на човека.

Thirdly, on that stronger basis, the Commission will intensify its monitoring of the progress of the conformity procedures to ensure strict respect of the deadlines.
Трето, на тази по-солидна основа Комисията ще засили своя мониторинг на напредъка на процедурите по съответствие, за да гарантира стриктното спазване на сроковете.

In those situations, by way of exception, veterinarians should be allowed to prescribe other medicinal products to the animals under their responsibility in conformity with strict rules and in the interest of animal health or animal welfare only.
По изключение в такива случаи на ветеринарните лекари следва да се даде възможност да предписват други лекарствени продукти за животните, за които отговарят, в съответствие със строги правила и единствено в интерес на здравето на животните или хуманното отношение към тях.

We will thus lead them to conclude that the requirements of Christ are less strict than they once believed, and that by conformity to the world they will exert a greater influence with worldlings.
По този начин ще стигнат до заключението, че изискванията на Христос са по-малко стриктни, отколкото те някога са вярвали и че чрез съобразяване със света биха упражнили по-голямо влияние над светските хора.

Beside strict quality inspection at each manufacturing stage, third party inspection by international authoritative organization(s) is performed to ensure conformity with national/international standards.
Освен строг контрол на качеството на всеки производствен етап, трета страна инспекция по международна авторитетна организация(и) се извършва за да се гарантира съответствие с националните/ международните стандарти.

In implementing the provisions of this Protocol, the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures or other measures in conformity with international law, in the matters covered by this Protocol, shall not be affected.
При прилагането на разпоредбите на настоящия протокол, не се накърнява правото на страните да приемат съответните по-строги местни мерки или други мерки в съответствие с международното право по отношение на въпроси, обхванати от настоящия протокол.