Примери за използване на Substantial degree на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
NCDs are caused"to a substantial degree" by.
The Bulgarians in a substantial degree tend to blame the state for their problems; young generations less so.
Българите в немалка степен са склонни да винят държавата за своите проблеми, като това в по- малка However, the findings also reveal a substantial degree of caution.
Substantial degrees of cortisol(for example Stress) have shown to result in putting on weight, particularly across the middle-portion and stomach.
Високите нива на кортизол(т.е. стрес) са показали, че да причини повишаване на теглото, особено около средата сечение и корема.That gives you quite a decent income… with a substantial degree of liquidity in the bank.
Те дават доста приличен доход… със съществена степет на ликвидност.This decrease is caused, to a substantial degree, by a 35% increase in renal clearance of paliperidone likely as a result of induction of renal P-gp by carbamazepine.
Това намаление е предизвикано в значителна степен от повишението с 35% на бъбречния клирънс на палиперидон, вероятно в резултат на индукция на P- gp от карбамазепин.Level 4: Competence in a broad range of complex, technical orprofessional work activities performed in a wide variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy.
Ниво 4: компетентност по широк кръг сложни,технически и професионални дейности, изпълнявани в различен контекст и при значителна степен на отговорност и самостоятелност.(b) the contractual arrangements give the lender a substantial degree of control over the assets and the income that they generate;
Условията по договора предоставят на заемодателя значителни права за контрол над активите и приходите, генерирани от тях;Level 4: Competence in a broad range of complex, technical orprofessional work activities performed in a wide variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy.
Равнище 4: способност да се упражняват широк кръгот сложни технически или специализирани дейности в много разнообразни ситуации и със значителна степен на лична отговорност и самостоятелност.Finally, Capsimax-Powder was shown to create“scientific substantial degrees of weight management by increasing thermogenesis”(Appetite Journal, 2012).
Накрая, Capsimax-Прах е показан да се създаде” научни значителни степени на регулиране на теглото чрез повишаване на термогенезата”(Апетит вестник, 2012).The January meeting minutes noted that despite the ongoing pickup in headline inflation,members of the governing council acknowledged it was still premature to consider that a very substantial degree of monetary accommodation was no longer warranted.
Заседателните минути от януари показват, че въпреки продължаващия растеж на водещата инфлация,членовете на управителния съвет признаха, че все още е рано да се мисли за много съществена степен на монетарна акомодация, тъй като вече не е оправдана.Lastly, Capsimax-Powder was proven to create“scientific substantial degrees of weight loss by increasing thermogenesis”(Hunger Journal, 2012).
На последно място, Capsimax-Powder е доказано, да се създаде” научни значителни степени на загуба на тегло чрез увеличаване на термогенеза”(Hunger вестник, 2012).Therefore, a very substantial degree of monetary accommodation is still needed for underlying inflation pressures to gradually build up and support headline inflation developments in the medium term.
Ето защо остава необходимостта от значителна степен на парично стимулиране, за да може базисният инфлационен натиск да продължи да нараства и да подкрепя динамиката на общата инфлация в средносрочен план.Capsimax Powder was revealed to advertise“clinically substantial degrees of weight loss” in the Cravings Journal back in 2012.
Capsimax Прах бе разкрито за да се гарантира“научно значителни нива на загуба на тегло” в глада вестник обратно през 2012 г.Whereas they enjoy a substantial degree of flexibility and discretion as to how their mandate is executed, which can be conducive to reaching set goals, implementing strategies and providing added value to the EU;
Като има предвид, че те се ползват със значителна степен на гъвкавост и свобода на преценка за начина, по който да изпълняват своя мандат, което може да способства за постигането на поставените цели, прилагането на стратегии и осигуряването на добавена стойност за ЕС;It's protected simply because it does not give off the warmth that substantial degree laser does(which is utilised in other health care treatment options).
Това е безопасно, защото той не отделя топлина, която прави лазер високо ниво(която се използва в други медицински процедури).The programme aims to equip students with the right mix of analytical and practical skills for a career within multinational companies, international organisations orsmaller firms whose activities involve a substantial degree of international business.
International Business в NHH е специализирана програма, предназначена да осигури Lastly, Capsimax-Powder was verified to create“professional substantial degrees of weight loss by raising thermogenesis”(Hunger Journal, 2012).
Накрая, Capsimax-Powder е доказано да генерира” професионални значителни степени на загуба на тегло чрез увеличаване на термогенеза”(Апетит вестник, 2012).The degree of market power required for the finding of an infringement under Article 101(1) in the case of agreements that are restrictive of competition by effect is less than the degree of marketpower required for a finding of dominance under Article 102, where a substantial degree of market power is required.
Finally, Capsimax-Powder was confirmed to create“medical substantial degrees of weight loss by enhancing thermogenesis”(Hunger Journal, 2012).
В крайна сметка, Capsimax-Прах е проверен, за да се създаде” медицински значителни нива на управление на теглото чрез повишаване на термогенезата”(Hunger вестник, 2012).This decrease is caused, to a substantial degree, by a 35% increase in renal clearance of paliperidone likely as a result of induction of renal P-gp by carbamazepine.
Това намаление в значителна степен се причинява от увеличаване с 35% на бъбречния клирънс на палиперидон вероятно в резултат на индуциране на P-gp в бъбреците от карбамазепин.And, second, the economic recovery andthe outlook for price stability remain conditional on the very substantial degree of monetary accommodation, including our forward guidance.
На второ място, икономическото възстановяване иперспективите за ценовата стабилност все още зависят от съществената степен на нерестриктивност на паричната политика, включително At its monetary policy meeting on 8 June 2017,the Governing Council concluded that a very substantial degree of monetary accommodation is still needed for underlying inflation pressures to build up and support headline inflation in the medium term.
На своето заседание по паричната политика, проведено на 9 март 2017 г., Управителният съвет на ЕЦБ излезе със заключението, чевсе още е необходима много голяма степен на парично стимулиране, за да може натискът на базисната инфлация да даде тласък на общата инфлация и да я подкрепи в средносрочен план.To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed the need for a continued very substantial degree of monetary accommodation to secure a sustained return of inflation rates towards levels that are below, but close to, 2%.
В обобщение съпоставянето на резултатите Assurance level substantial shall refer to an electronic identification means in the context of an electronic identification scheme,which provides a substantial degree of confidence in the claimed or asserted identity of a person, and is characterised with reference to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease substantially the risk of misuse or alteration of the identity;
Ниво на осигуреност„ значително“ се отнася за средство за електронна идентификация в контекста на схема за електронна идентификация,което предоставя значителна степен на надеждност на претендираната или заявената самоличност на дадено лице и се характеризира с препратка към съответни технически спецификации, стандарти и процедури, включително технически проверки, чиято цел е да се понижи значително рискът от злоупотреба или промяна на самоличността; в.Ultimately, Capsimax-Powder was confirmed to create“professional substantial degrees of fat burning by enhancing thermogenesis”(Hunger Journal, 2012).
В крайна сметка, Capsimax-Powder е потвърдена, за да създадете” професионални значителни степени на изгаряне на мазнини чрез увеличаване на термогенеза”(Hunger вестник, 2012).Lastly, Capsimax-Powder was shown to generate“scientific substantial degrees of weight loss by increasing thermogenesis”(Cravings Journal, 2012).
Накрая, Capsimax-Powder е доказано, да се създаде” професионални значителни нива на ефективна загуба на тегло, чрез повишаване на термогенезата”(Апетит вестник, 2012).Finally, Capsimax-Powder was verified to generate“clinical substantial degrees of weight management by enhancing thermogenesis”(Cravings Journal, 2012).
На последно място, Capsimax-Powder е доказано, да се създаде” научни значителни степени на загуба на тегло чрез увеличаване на термогенеза”(Hunger вестник, 2012).Lastly, Capsimax-Powder was shown to produce“clinical substantial degrees of weight reduction by enhancing thermogenesis”(Cravings Journal, 2012).
В крайна сметка, Capsimax-Powder е доказано да произвежда” клинични значителни степени на намаляване на теглото чрез повишаване на термогенезата”(Апетитът вестник, 2012).ECB boss MarioDraghi hastened to warn, however, that a"very substantial degree of monetary accommodation" is still needed to put pressure on core inflation.
Шефът на ЕЦБ Марио Драги побърза да предупреди обаче, чевсе още е необходима"много значителна степен на парична акомодация", за да се образува натиск върху основната инфлация.
