Какво е " SUBSTANTIALLY IMPROVED " на Български - превод на Български

• значително подобрени
• значително подобрява
• съществено подобрени
• значително подобрен
• значително подобрена
• значително подобрено
• значително подобряване
• в съществена степен подобрени

Примери за използване на Substantially improved на Английски и техните преводи на Български

Substantially improved memory.
Значително подобряване на паметта.

The tone was substantially improved.
Тонът е значително подобрена.

The new spacious Tube trains are based on Siemens Mobility's Inspiro family of metro trains and offer passengers substantially improved comfort and convenience.
Новите просторни влакове по линията„Пикадили“ са базирани на платформата Inspiro на Siemens Mobility и предлагат на пътниците значително подобрен комфорт и удобство.

The final bill is substantially improved from the initial version.
Приетият текст е значително подобрен спрямо първоначалната версия.

The recuperation process will be substantially improved.
Процесът на възстановяване ще бъде значително подобрена.

Improvement- Substantially improved the SFTP download performance.
Подобрение- Значително подобри ефективността на изтеглянето на SFTP.

Every situation can be substantially improved.
Всяка ситуация може да бъде значително подобрена.

The Super-X2 has been substantially improved with the installation of the latest on-board supercomputer, that controls automatic and remote functions.
Супер Х2 е значително подобрен чрез новия суперкомпютър,… контролиращ всички функции.

Every situation can be substantially improved.
Всяка семейна ситуация може да бъде подобрена значително.

Service access was substantially improved by the new click function of the cover for the most important hydraulic components.
Достъпът до услугата е значително подобрен от новата клик функция на страницата на най-важните хидравлични компоненти.

The combination of stem cell transplants and the antidiabetic drugs substantially improved the mice's ability to process glucose.
Комбинацията от трансплантанти на стволови клетки и антидиабетни лекарства значително подобрява способността на мишките да обработват глюкоза.

Then appeared DDR3, which substantially improved the speed and increased considerably the limit of memory as possible in each module, reaching the 16 GB.
След това се появи DDR3, който значително подобри скоростта и значително увеличи възможния лимит на паметта във всеки модул, достигайки 16GB.

Another study found that adding MCTs to a ketogenic and gluten-free diet substantially improved autistic behaviors for 6 of the 15 children involved.
Друго проучване установи, че добавянето на MCT към кетогенна и безглутенова диета значително подобрява поведението на аутизъм за 6 от 15-те участващи деца.

Most imbalances in functionality can be addressed; some can be completely restored to optimum function, and others can be substantially improved.
Повечето нaрушенията на равновесието на функционалността на организма могат да бъдат преодолени, някои от тях могат да бъдат напълно възстановени за оптималното функциониране, а други може да бъде значително подобрени.

However, both tenders had been substantially improved with regard to quality and the average of prices.
Въпреки това и двете оферти бяха значително подобрени по отношение на качеството и на средните цени.

Observations 21 The rules for financial instruments in rural development in 2007- 13 have been substantially improved in comparison with the 2000- 06 period.
Констатации и оценки 21 Правилата за финансовите инструменти в областта на развитието на селските райони за периода 2007- 2013 г. бяха значително подобрени в сравнение с периода 2000- 2006 г.

The quality of soluble coffee can be substantially improved by the addition of aroma-absorbed coffee oils to the coffee powder.
Качеството на разтворимо кафе може да бъде подобрена значително чрез добавяне на аромат абсорбира кафе масла за кафе на прах.

We must collectively look for better regulation, supervision and transparency to address market issues, and this requires not only better financial regulations but also substantially improved transparency on the market.
Ние заедно трябва да потърсим по-добро регулиране, надзор и прозрачност, за да разгледаме въпросите, свързани с пазара, и това изисква не само по-добро финансово регулиране, но също така значително подобрена прозрачност на пазара.

It is not only the ease of trading that has substantially improved, but also the simplicity and quality of tools, indicators, and methods of analysis.
Не само лекотата на търговия бе значително подобрена, но и достъпа и качеството на инструментите, индикаторите и методите за анализ.

Notes that in overall terms cooperation under the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment(MRA) is satisfactory, but that the functioning of the agreement could be substantially improved if Switzerland were to pledge to update it consistently in line with developments in EU law;
Отбелязва, че като цяло сътрудничеството в рамките на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието е задоволително, но че функционирането на споразумението може да бъде значително подобрено, ако Швейцария се ангажира да го актуализира редовно в съответствие с промените в правото на ЕС;

Another research study discovered that Sativex substantially improved pain during motion, pain at rest and sleep quality in 58 people with rheumatoid arthritis.
Друго проучване установява, че Sativex значително подобрява болката по време на движение, болката в покой и качеството на съня при 58 души с ревматоиден артрит[8].

Notes that, in addition to educational and education-policy considerations, technical equipment and access to new technologies are also of vital importance, and maintains that school facilities need to be substantially improved so as to enable all schoolchildren to have access to computers, the Internet, and the necessary instruction;
Отбелязва, че наред с педагогическите и образователните аспекти, значителна роля играят и техническото оборудване и достъпът до нови технологии, и подчертава, че трябва да се предприеме значително подобряване на инфраструктурата в училищата, за да се даде възможност за достъп на всички ученици до компютри, интернет и съответно обучение;

Finally, there is the argument that the situation in the United Kingdom was substantially improved by the passage of the Representation of the People Act 2000, especially because that Act enables remand prisoners to vote(see paragraph 51 of the judgment).
На последно място, заявен е аргументът, че ситуацията в Обединеното кралство е значително подобрена с приемането на Закона за представителството на народа от 2000 г., най-вече защото този Закон позволява на затворниците в предварителен арест да гласуват(вж. параграф 51 от решението).

In response to these demands, it can be expected that engine control performance and exhaust emissions can be substantially improved by controlling the fuel supply system with high accuracy.
За да отговори на тези изисквания газовия инжекцион с течна фаза, може да се очаква, че успешното управление на емисиите на двигателя и изпускателите може да бъде значително подобрено чрез контролиране на системата за подаване на гориво с висока точност.

Another studies have shown that MCT oil and a ketogenic diet substantially improved autism behaviors for 6 of the 15 children involved.
Друго проучване установи, че добавянето на MCT към кетогенна и безглутенова диета значително подобрява поведението на аутизъм за 6 от 15-те участващи деца.

That can demonstrate, by means of an evaluation carried out by an external expert that it will in the foreseeable future develop products, services or processes which are new or substantially improved compared to the state of the art in its industry, and which carry a risk of technological or industrial failure, or.
Което може да докаже чрез оценка, извършена от външен експерт, че в обозримо бъдеще ще разработи продукти, услуги или процеси, които са нови или в съществена степен подобрени в сравнение с най-високите достижения в своя отрасъл и които са свързани с риск от технологичен или индустриален неуспех; или.

Tackling the common challenges of ageing societies will be substantially improved by extending the coverage of the SHARE survey to all EU member states.
Справянето с общите предизвикателства на застаряващите общества ще бъде значително подобрено чрез разширяване обхвата на проучването SHARE към всички държави-членки на ЕС.

Either by providing an evaluation from an external and independent expert, in particular on the basis of an activity plan, establishing that the company will, in the near future, develop products, services or processes which are technologically new or substantially improved in comparison to the state of the technique in the sector concerned in the European Community, and which present a technological or industrial risk of failure;
Което може да докаже чрез оценка, извършена от външен експерт, че в обозримо бъдеще ще разработи продукти, услуги или процеси, които са нови или в съществена степен подобрени в сравнение с най-високите достижения в своя отрасъл и които са свързани с риск от технологичен или индустриален неуспех; или.

A 2011 research showed that both attention and also memory in volunteers substantially improved after they were provided l-theanine and also green tea essence for 16 weeks.
A 2011 изследвания показват, че и двете внимание и също памет при доброволци значително подобрен, след като те са били предоставени L-теанин и също зелен чай същество в продължение на 16 седмици.

Another study found that adding MCTs to a ketogenic and gluten-free diet substantially improved autism behaviors for 6 of the 15 children involved(26).
Друго проучване установи, че добавянето на MCT към кетогенна и безглутенова диета значително подобрява поведението на аутизъм за 6 от 15-те участващи деца.[12].