Какво е " SUPPLANTING " на Български - превод на Български

• измества
• да изместят
• замени

Примери за използване на Supplanting на Английски и техните преводи на Български

National Guard supplanting police in major cities".
Националната Гвардия измества полицията в големите градове,".

So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
И така, ръчният ултразвук практически надминава и измества стетоскопа.

The knights of industry, however, only succeeded in supplanting the knights of the sword by making use of events of which they themselves were wholly innocent.
Но рицарите на индустрията смогнали да изместят рицарите на меча само защото се възползвали от събития, за които тези съвсем не са били виновни.

All progress in initiated by challenging current conceptions and executed by supplanting current conceptions.
Целият напредък се инициира чрез оспорване на сегашните концепции и изпълнява чрез заместване на съществуващи институции.

The chevaliers d'industrie, however, only succeeded in supplanting the chevaliers of the sword by making use of events of which they themselves were wholly innocent.
Но рицарите на промишлеността смогнали да изместят рицарите на меча само защото се възползвали от събития, за които те нямат никаква заслуга.

Heating soft drink has to shed property, it helps in skin recovery and in supplanting old skin cells.
Отопление безалкохолна напитка трябва да се хвърли имот, тя помага за възстановяване на кожата и в изместват старите кожни клетки.

The chevaliers d'industrie, however, only succeeded in supplanting the chevaliers of the sword by making use of events of which they themselves were wholly innocent.
Но рицарите на индустрията смогнали да изместят рицарите на меча само защото се възползвали от събития, за които тези съвсем не са били виновни.

It must not be lost to our people that all progress is initiated by challenging current conceptions and executed by supplanting existing institutions.
Целият напредък се инициира чрез оспорване на сегашните концепции и изпълнява чрез заместване на съществуващи институции.

In fact, many in the C.S.U. have harbored dreams of supplanting the Christian Democrats as the leaders of the center right for almost as long as Ms. Merkel has been in office.
Всъщност, почти откакто Меркел идва на власт, мнозина в ХСС бленуват да изместят християндемократите като лидери на дясноцентристкото пространство.

Genetic engineering could possibly settle extreme genetic issue in people by supplanting the blemished gene with a working one.
Генното инженерство може потенциално да лекува тежки генетични нарушения при хората, като замени дефектния ген с функциониращ.

Supplanting unsafe trans fats with solid fats,(for example, exchanging fricasseed chicken for flame broiled salmon) will have a constructive outcome to your wellbeing.
Замяната на опасни транс-мазнини със здравословни мазнини(например смяната на пържено пиле със сьомга на скара) ще има положителна промяна за вашето здраве.

It has solid bass performance and volume that demonstrate abundant energy without supplanting the musical theme at higher volume.
Той има солидни технически показатели на басите и обем, които демонстрират изобилие от енергия без изместване на музикалната тема при по-голям обем.

According to one projection, China is on the verge of supplanting the United States as the primary driver of the global economy, a leading role that dates back to the end of World War II.
Според една от прогнозите Китай е на ръба да измести САЩ като основен двигател на световната икономика, водеща роля, която датира от края на Втората световна война.

Japan was the healthiest Asian nation, climbing three ranks to place fourth overall, and supplanting Singapore, which dropped to eighth.
Япония беше най-здравословната азиатска нация, скочила с три места напред от проучването за 2017 г. на четвърто място и замени Сингапур, който спадна до осмо.

The accumulation of capital, by accelerating the supplanting of workers by machinery and creating wealth at one pole and poverty at the other, also gives rise to what is called the"reserve army of labour," to the"relative surplus" of workers, or"capitalist overpopulation," which assumes the most diverse forms and enables capital to expand production at an extremely fast rate.
Нарастването и самонарастването на капитала като ускорява изместването на работниците от машината, като създава на единия полюс богатство, а на другия мизерия, поражда и т. нар." резервна работническа армия"," относителен излишък", капиталистическо свръхнаселение", което дава извънредно разнообразни форми и възможности на капитала да разшири производството си.

This is because the sugary beverages contain a large number of calories, so supplanting them with water consequently lessens the admission of the calories.
Това е така, защото захарните напитки съдържат много калории, така че замяната им с вода автоматично намалява приема на калории.

These days with more and more of us working from home, working on the road, and generally dealing with multiple suppliers, contractors and business partners in locations all over the world, the conference call is supplanting the face-to-face meeting.
Тези дни с повече и повече от нас работят от дома си, работи по пътя, и обикновено се занимават с множество доставчици, изпълнители и бизнес партньори в цял свят, конферентен разговор е измествайки лице в лице среща.

Also by 2032, South Korea and Indonesia will have entered the top 10, supplanting Italy and Canada- two members of the Group of Seven.
Пак до 2032-ра Южна Корея и Индонезия ще влязат в челната десетка на най-големите глобални стопанства, измествайки две страни членки на Г-7- Италия и Канада.

It is evident, for example, that the places were never intended for the multitude, for their dimensions are too limited, and the crowd continuously overflowing thus manifesting to our eyes and in the clearest manner the new phenomenon: the mass, without ceasing to be mass, is supplanting the minorities.
Видно е например, че местата никога не са били предназначени за множеството, тъй като размерите им са твърде ограничени и тълпата непрекъснато прелива; по този начин се проявява пред очите ни и по най-ясния начин новото явление: масата, без да престава да бъде маса, измества малцинствата.

These expressions, differing in form, are identical in object and effect- supplanting the principles of free government, and restoring those of classification and caste.
Тези определения, различни по форма, са идентични по тема и резултат- изместване на принципите на свободното управление и възстановяване на принципите на класификацията, кастата и наследствените права.

What if when you interacted with your younger self in 1987, you… Inadvertently changed my past so… so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life.
Ами ако при взаимодействието ти с младото ти"Аз" през 1987, без да иска е променило миналото и спомените ми от новия ми живот изместват спомените от стария ми живот.

In this new exam, Cisco expelled item particular information for B-Series and C-Series UCS Servers and UCS Server Virtualization Features, supplanting it with a larger exam space of“Execute Integration of Centralized Management.” There is an expanded accentuation on robotization, data focus security, and data focus stockpiling network, including FCoE.
В този нов изпит Cisco експулсира конкретна информация за отделните UCS сървъри на B-Series и C-Series UCS и функциите за виртуализация на сървъра UCS, като го замени с по-голямото изпитателно пространство"Execute Integration of Centralized Management". Налице е разширено акцентиране върху роботизацията, сигурността на данните се фокусира и мрежата за складиране на данни, включително FCoE.

Neither Jesus nor His disciples(who turned the world upside down through preaching the gospel of Christ, the true“power of God,” according to Paul) ever imagined the goal of changing the world through supplanting secular government with an authoritarian theocracy.
Нито Иисус, нито учениците Му,(които преобръщат света, проповядвайки християнското Евангелие, истинската„сила на Бога” според Павел) някога са си представяли целта за промяната на света чрез замяната на светското правителство с авторитарна теокрация.

By speeding up the supplanting of workers by machinery and by creating wealth at one extreme and poverty at the other, the accumulation of capital also gives rise to what is called the“reserve army of labor”, to the“relative surplus” of workers, or“capitalist overpopulation”, which assumes the most diverse forms and enables capital to expand production extremely rapidly.
Натрупването на капитала, като ускорява изместването на работниците от машината, като създава на единия полюс богатство, а на другия- мизерия, поражда и така наречената„ резервна работническа армия",„ относителен излишък" от работници или„ капиталистическа свръхнаселеност", която взема извънредно разнообразни форми и дава възможност на капитала да разширява производството извънредно бързо.

Saudi officials have previously voiced fears that increasing rapprochement between Washington and Tehran could eventually lead to Iran supplanting Saudi Arabia as America's main ally in the Persian Gulf.
Официални саудитски представители предварително изразяваха страха си, че накрая увеличаващото се сближаване между Вашингтон и Техеран може да доведе до това, Иран да измести Саудитска Арабия като главния съюзник на Америка в Персийския залив….

The accumulation of capital, by accelerating the supplanting of workers by machinery and creating wealth at one pole and poverty at the other, also gives rise to what is called the"reserve army of labour," to the"relative surplus" of workers, or"capitalist overpopulation," which assumes the most diverse forms and enables capital to expand production at an extremely fast rate.
Натрупването на капитала, като ускорява изместването на работниците от машината, като създава на единия полюс богатство, а на другия- мизерия, поражда и така наречената„ резервна работническа армия”,„ относителен излишък” от работници или„ капиталистическа свръхнаселеност”, която взема извънредно разнообразни форми и дава възможност на капитала да разширява производството извънредно бързо.

Cardbus is being supplanted by ExpressCard format.
Cardbus се измества от ExpressCard формат.

Zoom Video Communications supplanted Facebook as the top seat in the tech category.
Zoom Video Communications замени социалната мрежа като водещата компания в категорията технологии.

On April 26, 2012, Google Launched Google Drive, which supplants Google Docs.
На 24 април 2012 г. Google стартира Google Drive, който измества Google Docs.

This Renaissance enthusiasm has supplanted.
Радостният ентусиазъм се замени от.