Какво е " SUPPLANTED " на Български - превод на Български

• изместени
• заменени
• измества
• заместена
• замества
• заменен
• заменена
• изместена
• изместен
• изместил
• заменено
• изместват

Примери за използване на Supplanted на Английски и техните преводи на Български

And who supplanted him?
И кой го е изместил?

This Renaissance enthusiasm has supplanted.
Радостният ентусиазъм се замени от.

One religion was supplanted by another.
Една религия беше заменена с друга.

But the law courts should never be supplanted.
Не, съдебната система никога не може да бъде заменена.

For he has supplanted me yet another time.
Защото той ме е изместил пореден път.

By the 18th century, it was supplanted by German.
През 18 век те са заменени от англичаните.

The Tswana supplanted the San, who remained as subjects.
Тсвана изместват сан, които остават като поданици.

His faith in the living God was supplanted by atheistic doubts.
Живия Бог бе изместена от атеистични съмнения.

Recently, it has been supplanted by other varieties of chickens, which are considered more productive.
Напоследък е заменен от други сортове пилета, които се считат за по-продуктивни.

His faith in the living God was supplanted by atheistic doubts.
Вярата му в живия Бог бе изместена от атеистични съмнения.

The paper gradually supplanted the parchment since its introduction as stationary during the 13th century.
Хартията постепенно измества пергамента от въвеждането му като неподвижно по време на 13-ти век.

Richard Wagner and Hans Pfitzner were supplanted by Franz Schreker.
Рихард Вагнер и Ханс Пфицнер бяха изместени от Франц Шрекер.

Yet, if language supplanted this older communication, the obvious conclusion is that language must be superior, sequitur quod, so are we.
И все пак, ако език измества тази по-стара комуникация, очевидното заключение е, че езикът трябва да е по-високо, то следва, че сме.

Earned income has been supplanted by unearned income.
Изработеният доход е заменен от неизработен доход.

One of the main directions of Gothic painting was a stained glass that gradually supplanted fresco painting.
Едно от основните направления на готическата живопис става витража, който постепенно измества фресковата живопис.

Is she to be supplanted by a dancer?
Нима ще бъде изместена от някаква танцьорка?

By the ninth century, Christianity had spread into Celtic lands, where it gradually blended with and supplanted older pagan rites.
От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи, където постепенно се смесва и замества по-старите келтски ритуали.

It will have been supplanted by electric automobile.
Той ще бъде заменен от електромобил.

These are mainly acts of banking supervision, an area in which the competence of the supervisory body cannot be supplanted by judicial decision….
В основната си част това са актове на банков надзор, при които компетентността на надзорния орган не може да бъде заместена от съдебно решение….

Cardbus is being supplanted by ExpressCard format.
Cardbus се измества от ExpressCard формат.

By the 9th century the influence of Christianity had spread into Celtic lands, where it gradually blended with and supplanted the older Celtic rites.
От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи, където постепенно се смесва и замества по-старите келтски ритуали.

Germany that supplanted phonograph recordings.
В Германия това е изместило фонографските записи.

Numerous individuals expect that sacks just should be supplanted when they feel full.
Много хора предполагат, че торбите трябва да бъдат заменени, само когато се запълнят.

In Germany, that supplanted phonograph recordings.
В Германия това е изместило фонографските записи.

Second, they can impose a rule of procedure that disqualifies purely negative argument, so that a theory which obtains some very modest degree of empirical support can become immune to disproof until and unless it is supplanted by a better naturalistic theory.
Второ, те имат възможност да наложат такива правила, които да изключат чисто негативния аргумент, и по този начин една теория, подкрепена с твърде малко емпиричен материал, получава имунитет и не може да бъде опровергана, а може само да бъде заместена от по-добра натуралистична теория.

You have both been supplanted in that lady's affections by.
И двамата сте били изместени в сърцето на дамата от.

The Court also notes that the Constitutional Court held that a decision by the BNB to revoke a licence was excluded from judicial review because it was an act of“banking supervision, an area in which the competence of the supervisory body[could not] be supplanted by judicial decision”(see paragraph 59 above).
Съдът отбелязва също така становището на Конституционния съд, че решенията на БНБ за отнемане на лицензия не подлежат на съдебен контрол, тъй като представляват акт на“банков надзор, област, в която компетентността на надзорния орган[не би могла] да бъде заместена от съдебно решение”(Вж. абзац 59 по-горе).

A rival vaccine supplanted Salk's in the 1960s.
Съперническа ваксина заменя ваксината на Солк през 60-те години.

In the following centuries, the Vulgate gradually supplanted the Vetus Latina Hispana.
През следващите векове преводът„Вулгата“ постепенно изместил„Ветус Латина Хиспана“.

But it was supplanted by the return of that dark and morbid melancholy that followed me like a black dog… all my life… until I met Emily.
Но това е изместени от завръщането на тази тъмна и болезнена меланхолия, които ме следваха, като черно куче… целия ми живот… докато аз се срещнаха Емили.