Примери за използване на Изместил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друг идол ме е изместил.
А междувременно центърът се е изместил.
Защото той ме е изместил пореден път.
Властовият баланс се е изместил.
The balance of power has shifted.Въпросният лед все още не е изместил никаква вода.
Хората също превеждат
А междувременно центърът се е изместил.
Now, this centre has shifted.С течение на времето, пикът се изместил до началото на юни.
Over time, the peak has shifted to early June.А междувременно центърът се е изместил.
And yet that center has shifted.Трусът изместил главния японски остров с 2, 4 метра по близо до САЩ.
Аджай, мисля, че фокусът ти се е изместил.
Най-вероятно кръвният съсирек, покриващ раната, се е изместил или изобщо не се е образувал.
Most likely, the blood clot covering the wound was shifted or not formed at all.Минах и през къщата му, само,че той се е изместил.
Went by the house too, except, uh,turns out he's moved.Лунният Южен полюс се е изместил на 5° от първоначалната си позиция преди милиарди години.
The lunar south pole has shifted 5 degrees from its original position billions of years ago.Центърът на християнството се е изместил на юг.
The center of Christianity has moved to the global south.Тогава обикновено можете да кажете в коя точка на рамката прозорецът се е изместил.
Then you can usually tell at which point of the frame the window has shifted.Центъра на тежестта ми трябва да се е изместил- и паднах.
My center of gravity must have shifted and I fell.Една година по-късно единственото, което може да се каже, е, че срокът се е изместил.
A year on, perhaps the best that can be said is that the timeframe has shifted.Дийк се обади да каже, че Алтън е изместил удара.
Deaq just called, he said Alton moved the score. He's lying.Когато съзнанието ми пристигна, го изместил си точно преди последния удар щеше да го убие.
When my consciousness arrived, it supplanted his just before the last punch would have killed him.Центърът на християнството се е изместил на юг.
We recognize that the centre of Christianity is shifting to the South.Той, според банката, е изместил акцента от фискалното изчистване към"ориентирани към растежа" финансови политики.
It has shifted focus from fiscal cleansing to"growth-oriented" financial policies.През следващите векове преводът„Вулгата“ постепенно изместил„Ветус Латина Хиспана“.
In the following centuries, the Vulgate gradually supplanted the Vetus Latina Hispana.Катаклизмът, който е изместил Антарктида, това би погубило цивилизацията, която е била там.
The cataclysm which would have shifted Antarctica, this would have destroyed the civilization that was there.Това продължило до 1866 г., когато съседният Лом бил свързан чрез шосе със София и изместил Видин.
That went on till 1866 when neighbouring Lom was connected through a road with Sofia and replaced Vidin.Континентът се е изместил с 4, 9 фута, откакто последната корекция е направена на GPS координатите през 1994 г..
The continent has shifted by 4.9 feet since the last adjustment was made to GPS coordinates in 1994.Винаги се е боял от отмъщение,тъй като сам се замесва в режима, изместил Медичите.
He was fearful of reprisals against him because he, of course,had found himself in with the regime that replaced the Medicis.Материалът целулоид постепенно изместил твърдата гума, а това разширило възможностите и разнообразието в цветове и дизайн.
Celluloid gradually replaced hard rubber, which enabled production in a much wider range of colors and designs.В Западна Европа насоченият срещу арабите антисемитизъм до голяма степен е изместил антисемитизма към евреите.
In Western Europe, anti-Semitism directed against Arabs has largely replaced Anti-Semitism against Jews….Лека-полека той изместил всички доверени хора на Хитлер и успял да се превърне в най-приближения му човек.
Slowly, he moved any person of influence away from Hitler during the war years and thus became Hitler's most trusted confidant.Незабавното заключение е, че американския абстрактен експресионизъм е изместил импресионизма като най-търсен арт стил.
The inmediate conclusion is that American abstract expressionism has displaced Impressionism as the most sought-after Art period.
