Примери за използване на Изместят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роботите ще изместят хората!
След колко време роботите ще ни изместят?
When exactly robots will replace us?Кога роботите ще изместят хората?
When will robots replace people?Очевидно приоритетите ви ще се изместят.
Кога роботите ще изместят хората?
Хората също превеждат
Смятате ли че в бъдеще електронните книги ще изместят хартиените?
Do you think that electronic books will replace paper books in the future?Че компютрите ще изместят книгата?
Will the computer replace the book?Ще изместят ли роботите журналистите или просто ще подпомагат работата им?
Will robotic writers replace or simply support the work of their human counterparts?Мислиш ли, че те ще изместят книжните такива?
Do you think they will replace paper books?Казва, че ще е жалко,„ако тези китайци изместят другите раси".
Кога роботите ще изместят човечеството?
Previous article When Will Robots Overtake Humans?Казва, че ще е жалко,„ако тези китайци изместят другите раси".
He goes on to say:“It would be a pity if these Chinese supplant all other races.Облачните изчисления ще изместят традиционните дейта центрове.
Cloud will replace traditional data centres.Казва, че ще е жалко,„ако тези китайци изместят другите раси".
He also writes that“it would be a pity if these Chinese supplant all other races.Издигащите се океани ще изместят плодородните земи по същия начин, по който морската вода бавно ще замени сладките води;
Rising oceans will displace fertile land in a similar way that seawater will slowly replace freshwater;Международни единици на ден ще изместят кривата от тук до тук.
International units a day would shift the curve.Язовирите ще изместят семейства, да нарушат средства за препитание и разрушат туризма, заливайки също така развъдник и земеделски земи.
The dams would displace families, disrupt livelihoods and spoil tourism that brings local income.Ще бъде жалко, ако китайците изместят всички останали раси.
It would be a pity if these Chinese supplant all races.Тогава за първи път чух за тези чатове и че те скоро ще изместят социалните мрежи.
It was the first time I heard about these chats and that they will replace the social media.При добавяне на три точки„червените“ ще изместят вечния съперник от второто място.
When adding three points“red” will replace the eternal rival of second place.Приема се, чеИИ и роботиката ще изместят и ще преобразуват работни места, ще премахнат някои от тях и ще създадат други.
It is acknowledged that AI androbotics will displace and transform jobs, by eliminating some and creating others.Не смятам, че социалните мрежи ще изместят традиционните медии.
I don't think social media will replace traditional media.Изместят голям брой можете с твърди захари като органичен продукт или характерни захари от нектар и меласа.
Supplant the greatest number of as you can with solid sugars like an organic product or characteristic sugars from nectar and molasses.Мнозина трудещи се тревожат, че роботите ще изместят човешката работна сила.
There have been major concerns that robots will replace human workforce.Швейцарският мозъчен тръст прогнозира, че роботите ще изместят 75 милиона работни места в световен мащаб до 2022 г., но ще създадат 133 милиона нови-"нетен положителен резултат".
The Swiss think tank predictsthat robots will displace 75 million jobs globally by 2022 but create 133 million new ones- a‘net positive'.Метаболизмът ще се ускори, амускулите буквално ще"изместят" мазнините около себе си.
Metabolism will accelerate, andmuscles will literally"displace" fat around themselves.През 2009 г. учените обявиха, че раковите заболявания ще изместят сърдечните заболявания като водеща причина за смърт в света.
In 2009, researchers were predicting cancer would overtake heart disease as the world's leading cause of death.Всяващите паника използват идеята, че роботите просто ще изместят хората от работното място.
Scaremongers play on the idea that robots will simply replace people on the job.Цветове като пясък,тъмнозелено, ще изместят фокуса от дизайна към растенията.
Colors such as sand, dull green,will shift the focus from the design to the plants.Някои статистици обаче остават скептични, че в дългосрочен план мерките на правителството ще изместят упорито ниската раждаемост.
Some statisticians however remain sceptical that in the long run the government's measures will shift a stubbornly low birth rate.
