Какво е " THE ADDITIONAL PROTOCOLS " на Български - превод на Български

• допълнителните протоколи

Примери за използване на The additional protocols на Английски и техните преводи на Български

The Additional Protocols of 8 June 1977.
Допълнителните протоколи от 8 юни 1977 г.

Instruments through the Geneva Conventions and the additional protocols.
Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.

Today, the Additional Protocols are among the most broadly ratified instruments in the world.
Днес допълнителните протоколи са сред най-широко ратифицираните инструменти в света.

Having regard to the 1949 Geneva Conventions and the additional protocols thereto.
Като взе предвид Женевските конвенции от 1949 г. и допълнителните протоколи към тях.

In response, the Additional Protocols were adopted by 124 States, including many newly formed countries, in 1977.
В отговор, допълнителните протоколи са приети от 124 държави, включително много новообразувани страни, през 1977 г.

Having regard to the Geneva Convention of 1949 and the additional protocols thereof;
Като взе предвид Женевската конвенция от 1949 г. и допълнителните протоколи към нея.

Also, the additional protocols of 8 June 1977 were intended to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars.
Също така, от 8 юни 1977 г. са издадени допълнителни протоколи, които регламентират приложението на конвенциите при вътрешни конфликти, като например граждански войни.

The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.
Ето защо директивите за преговори следва да възложат на Комисията да договори разпоредба, гарантираща, че Съюзът може да се присъедини към всеки от допълнителните протоколи.

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which, by the way, have not been ratified by all Member States- is also very desirable.
Първо, Комисията споделя становището, че присъединяването на ЕС към допълнителните протоколи на Европейската конвенция- които, между другото, не са ратифицирани от всички държави-членки- също е в голяма степен желателно.

The Additional Protocols still stand at the front line of contemporary conflicts, protecting civilians from the worst excesses of war and guiding parties to armed conflicts as they navigate new realities.
Допълнителните протоколи все още са едни от най-значимите международни инструменти, приложими в съвременните конфликти, като защитават цивилни граждани от най-тежките последици от войната и ръководят страните по въоръжен конфликт, докато са приложими в новите международни реалности.

Whereas the basic rules of IHL and human rights are provided by the Geneva Conventions and the additional protocols, and are at the core of all humanitarian actions;
Като има предвид, че основните правила на международното хуманитарно право и правата на човека са заложени в Женевските конвенции и допълнителните протоколи към тях и са в центъра на всички хуманитарни действия;

Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977, and to the obligation of parties in armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances.
Като взе предвид Женевските конвенции от 1949 г. и допълнителните протоколи към тях от 1977 г. и задължението на страните в даден въоръжен конфликт да спазват и да гарантират зачитането на международното хуманитарно право при всички обстоятелства.

The Committee shall not visit places which representatives or delegates of Protecting Powers or the International Committee of the Red Cross effectively visit on a regular basis by virtue of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols of 8 June 1977 thereto.
Комитетът не посещава места, които представители или пратеници на държави покровителки или на Международния комитет на Червения кръст ефективно и редовно посещават по силата на Женевските конвенции от 12 август 1949 г. и Допълнителните протоколи към тях от 8 юни 1977 г.

We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the revised EU Social Charter, because the EU must also make progress on these fronts.
Също така трябва да настояваме Европейският съюз да се присъедини към допълнителните протоколи на ЕКПЧ и към преработената Европейска социална харта, защото Европейският съюз трябва да постигне напредък и в тези насоки.

Whereas humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and the basic rules of international humanitarian law and the human rights provided for by the Geneva Conventions and the additional protocols thereto, must be at the core of all humanitarian actions;
Като има предвид, че хуманитарните принципи на хуманност, неутралност безпристрастност и независимост и основните правила на международното хуманитарно право и на правата на човека, залегнали в Женевските конвенции и допълнителните протоколи към тях, трябва да бъдат в центъра на всички хуманитарни действия;

In compliance with the Geneva conventions of August 12, 1949, the Additional protocols to them of June 8, 1977 and the resolutions of the international conferences of the Red Cross and the Red Crescent search on the territory of the country and out of it for members of families, separated as result of wars, armed conflicts and natural disasters;
Търсещи или получили закрила в Република България по Закона за убежището и бежанците; 7. в съответствие с разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 г., Допълнителните протоколи към тях от 8 юни 1977 г. и резолюциите на международните конференции на Червения кръст и Червения полумесец издирва на територията на страната и извън нея членове на семейства, разделени в резултат на войни, въоръжени конфликти и природни бедствия;

In parallel, but independently of the negotiations on the financial mechanism, a review of the EU-Iceland and EU-Norway fish trade protocols was opened on the basis of the revision clause of the additional protocols to the Free Trade Agreements with Norway and Iceland.
Успоредно с това, но независимо от преговорите по финансовия механизъм, бе започнат преглед на търговските протоколи за риболова, сключени между ЕС и Исландия и ЕС и Норвегия, въз основа на клаузата за преразглеждане от допълнителните протоколи към споразуменията за свободна търговия с Исландия и Норвегия.

(2) The Bulgarian Red Cross shall implement its activity in compliance with the Bulgarian legislation, with the provisions of the Geneva conventions of August 12, 1949, the Additional protocols to them from June 8, 1977, as well as with the basic Red Cross principles, established by the international conferences of the Red Cross.
(2) Българският Червен кръст осъществява своята дейност в съответствие с българското законодателство, с разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 г., Допълнителните протоколи към тях от 8 юни 1977 г., както и с основните червенокръстки принципи, установени от международните конференции на Червения кръст.

During the EU's Spanish Presidency, important progress was made in areas such as implementing the Citizens' Initiative, specialist opinions which need to be provided by national parliaments based on the additional protocols of the Treaty of Lisbon, new regulations governing the delegation of executive powers to the Commission, as well as the European External Action Service.
По време на испанското председателство на ЕС беше постигнат важен напредък в области, като прилагане на Европейската гражданска инициатива, специализираните мнения, които трябва да се предоставят от националните парламенти въз основа на допълнителните протоколи към Договора от Лисабон, новите регламенти относно делегирането на изпълнителни правомощия на Комисията, както и Европейската служба за външна дейност.

The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty allows short-notice inspections of nuclear facilities.
Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.

The Appendices and the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.
Приложенията и допълнителният протокол към настоящата конвенция са неразделни части от нея.

The Additional Protocol was signed in Vienna on 22 September 1998.
Република България е подписала Допълнителния протокол на 24 септември 1998 г. във Виена.

The Union signed the Additional Protocol and the Convention on 22 October 2015.
ЕС подписа Допълнителния протокол и Конвенцията на 22 октомври 2015 г.

The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) allows snap nuclear checks.
Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.

The EU signed the Additional Protocol as well as the Convention on 22 October 2015.
ЕС подписа Допълнителния протокол и Конвенцията на 22 октомври 2015 г.

Of the additional protocol to the..
От Допълнителния протокол към.

Article 9 is intended to implement Article 4 of the Additional Protocol.
С член 9 се привежда в изпълнение член 4 от Допълнителния протокол.

The association agreement and the additional protocol between the Community and Cyprus comes into force.
Влизат в сила споразумението за асоцииране и допълнителният протокол между Общността и Кипър.

This provision implements Article 3 of the Additional Protocol.
С тази разпоредба се прилага член 3 от Допълнителния протокол.

Having regard to the Geneva Convention of 1951 and the additional protocol thereto.
Като взе предвид Женевската конвенция от 1951 г. и допълнителния протокол към нея.