Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОТОКОЛИ " на Английски - превод на Английски

• additional protocols

Примери за използване на Допълнителни протоколи на Български и техните преводи на Английски

Само Конвенцията или и нейните допълнителни протоколи?
Just the Convention or its additional protocols as well?

Също така, от 8 юни 1977 г. са издадени допълнителни протоколи, които регламентират приложението на конвенциите при вътрешни конфликти, като например граждански войни.
Also, the additional protocols of 8 June 1977 were intended to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
The Geneva Conventions and their additional protocols.

Ако искат да се съгласим на още инспекции още Допълнителни протоколи, още мерки, не, ние няма.
If they want us to sign more inspections and more additional protocols and other measures, no, we will not.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
States party to the Geneva Conventions and their Additional Protocols.

Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи и нейните допълнителни протоколи са изградени върху принципа на върховенство на закона.
The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Additional Protocols, are in force for the United Cyprus Republic.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
As they are under the Geneva Conventions and its additional protocols.

Според Комисията подобни решения следва да обхващат по възможност всички допълнителни протоколи и следва да бъдат вземани заедно със самото решение за присъединяване.
In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.

Основните разпоредби на Женевските конвенции и техните допълнителни протоколи.
Instruments through the Geneva Conventions and the additional protocols.

Искам също така да кажа, че Съюзът следва да реши да се съобрази с различните полезни допълнителни протоколи, които се отнасят до въпроси като противопоставяне на изтезанията и борба с расизма, както и по- ефективни закони.
I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.

Регистрация на договори в системата, проследяване, актуализиране с допълнителни протоколи при подновяване.
Contracts on the system, registering, tracking, renewal, updating it with additional protocols as needed.

В съответствие с член 218, параграф 6 от ДФЕС одобрението на Европейския парламент е необходимо, за да може Съветът да приеме решение за сключване на съответните споразумения и допълнителни протоколи.
In accordance with Article 218(6) TFEU, consent of the European Parliament is needed in order for the Council to adopt a decision concluding the agreements and additional protocols in question.

Компанията внедрява широк спектър от вътрешни процеси за качество и безопасност за по-нататъшно повишаване на безопасността на продуктите, включително допълнителни протоколи, като многоетапни мерки за безопасност и 8-степенен тест на батерията.
Samsung earlier said it implemented a range of internal quality and safety processes to enhance product safety including additional protocols such as multi-layer safety measures and an eight-point Battery Safety Check.

За Pidgin са налице множество официални или псевдоними от трети страни, които могат да добавят поддръжка за допълнителни протоколи, актуализиране на статуса и потребителския профил, да подобрят защитата и поверителността на клиента, както и да поддържат широка гама или системи за известяване.
A plethora of official or third-party plugins are available for Pidgin, which can add support for additional protocols, status and profile updates, enhance the security and privacy of the client, as well as to support a wide range or notification systems.

Компанията внедрява широк спектър от вътрешни процеси за качество и безопасност за по-нататъшно повишаване на безопасността на продуктите, включително допълнителни протоколи, като многоетапни мерки за безопасност и 8-степенен тест на батерията.
The new measures will include“a broad range of internal quality and safety processes to further enhance product safety including additional protocols such as the multi-layer safety measures and 8-Point Battery Safety Check.”.

Той потвърждава централната роля на МХП, както е залегнала в Женевските конвенции, приложимите допълнителни протоколи и обичайното международно право, и изисква партиите на въоръжени конфликти напълно да спазват задълженията си да гарантират зачитане и защита на всички медицински и хуманитарни служители, техните транспортни средства и оборудване, както и болници и други медицински съоръжения.
It reaffirms IHL centrality, as enshrined in the Geneva Conventions, applicable Additional Protocols, and customary international law, and demands that parties to armed conflicts fully comply with their obligations to ensure respect and protection of all medical and humanitarian personnel exclusively engaged in medical duties, their means of transport and equipment, and hospitals and other medical facilities.

Въз основа на установеното от разследването, компанията внедрява широк спектър от вътрешни процеси за качество и безопасност за по-нататъшно повишаване на безопасността на продуктите, включително допълнителни протоколи, като многоетапни мерки за безопасност и 8-степенен тест на батерията.
Based on what the company learned from the investigation, Samsung implemented a broad range of internal quality and safety processes to further enhance product safety including additional protocols such as the multi-layer safety measures and 8-Point Battery Safety Check.

Подписаните и ратифицирани от всички държави-членове на ООН Женевски конвенции от 1949 г., чийто вдъхновител и пазител е Международният комитет на Червения кръст, както и техните Допълнителни протоколи от 1977 г., са измежду малкото договори, в които е включено изричното изискване съдържанието им да бъде широко оповестено.
The signed and ratified by almost all UN member states Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 whose initiator, guardian and promoter is the ICRC, are among the few international treaties containing the explicit requirement for their content to be made widely known.

Споразумението между Великобритания, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия, което е влязло в сила на 14 август 1978 година(публикувано като документ INFCIRC/263), допълнено с Допълнителни протоколи, подписани на 22 септември 1998 година въз основа на документа, публикуван като документ INFCIRC/540(Усилена система за предпазни мерки, Част II).
The Agreement between the United Kingdom, European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency, which entered into force on 14 August 1978(published as INFCIRC/263), supplemented by Additional Protocols concluded on 22 September 1998 on the basis of the document published as INFCIRC/540(Strengthened Safeguards System, Part II).

Конвенциите са обогатени с три допълнителни протокола от 1977 и 2005 година.
Additional Protocols were added to the Geneva Conventions in 1977 and 2005.

Конвенциите са обогатени с три допълнителни протокола от 1977 и 2005 година.
Additional Protocols were added to those Conventions in 1977 and in 2005.

Допълнителните протоколи от 8 юни 1977 г.
The Additional Protocols of 8 June 1977.

Днес допълнителните протоколи са сред най-широко ратифицираните инструменти в света.
Today, the Additional Protocols are among the most broadly ratified instruments in the world.

Като взе предвид Женевските конвенции от 1949 г. и допълнителните протоколи към тях.
Having regard to the 1949 Geneva Conventions and the additional protocols thereto.

Като взе предвид Женевската конвенция от 1949 г. и допълнителните протоколи към нея.
Having regard to the Geneva Convention of 1949 and the additional protocols thereof;

Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty allows short-notice inspections of nuclear facilities.

Настоящият Допълнителен протокол е открит за приемане от договарящите се страни по Споразумението.
This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.

Допълнителен протокол относно забраната на клонирането на човешки същества.
Additional protocol on the prohibition of cloning human beings.

Приложенията и допълнителният протокол към настоящата конвенция са неразделни части от нея.
The Appendices and the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.

Как да използвам "допълнителни протоколи" в изречение

Генерал-лейтенант Савченко напомни, че използването на боеприпаси с бял фосфор е забранено от допълнителни протоколи към Женевската конвенция от 1949 г.

Съветът приема няколко споразумения за сътрудничество с Алжир, Мароко, Тунис, Египет, Сирия, Йордания и Ливан и някои допълнителни протоколи с Израел, Португалия и Малта.

9. Регионална инструменти за защита правата на човека. Съветът на Европа и правата на човека. Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи. Допълнителни протоколи

PC - RS232, USB ; Баркод четец; Везна (BIMCO, ЕLITE, BT-15 и други)/външен дисплей; чекмедже. Възможност за зареждане на допълнителни протоколи за комуникация с везна и външен дисплей