Какво е " THE AWARE " на Български - превод на Български

• сведущия
• сведущ

Примери за използване на The aware на Английски и техните преводи на Български

The Aware Resilient.
Информирани устойчиви“.

Allah is Subtle, the Aware.
Аллах е всепроникващ, сведущ.

Are the aware of your key processes?
Са наясно с вашите ключови процеси?

Allah is the Knower, the Aware.
Аллах е всезнаещ, сведущ.

The aware person is alive because he knows how he feels, where he is and when it is.
Човекът, който осъзнава, е жив, защото знае как се чувства, къде се намира и кога.

He is the Subtle, the Aware.
Той е Всепроникващия, Сведущия.

The AWARE(AWAreness during REsuscitation) study sought to use the scientific method to investigate the experiences typically described by the imprecise termsnear-death experience(NDE) and out-of-body experience(OBE).
Проучването AWARE(съзнаване по време на реанимация) се стреми да използва научния метод, за да се проучат преживяванията, които обикновено се описват с неясни термини- преживяване близо до смъртта(ПБС) и извънтелесно преживяване(ИТП).

He is indeed the Hearer, the Aware.
Той наистина е Всечуващия, Всезнаещия.

Wide diversity of near-death experiences The AWARE(AWAreness during REsuscitation) study sought to use the scientific method to investigate the experiences typically described by the imprecise terms near-death experience(NDE) and out-of-body experience(OBE).
Проучването AWARE(съзнаване по време на реанимация) се стреми да използва научния метод, за да се проучат преживяванията, които обикновено се описват с неясни термини- преживяване близо до смъртта(ПБС) и извънтелесно преживяване(ИТП).

He said: The Knower, the Aware hath told me.
Рече:“ Съобщи ми го Всезнаещия, Сведущия.”.

None can tell you like He who is the Aware.
И няма никой сведущ[ като Него], който да ви извести.

He said: Tell me or the Subtle and the Aware would inform me.
Той каза: Кажи ми или Най-изкусният и Всезнаещият ще ми го каже.

( This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished from Him, the Wise, the Aware.
Книга, знаменията на която бяха утвърдени, после разяснени от премъдър, сведущ.

He said: Tell me or the Subtle and the Aware will inform me.
Той рече: Кажи ми или Премъдрият и Всезнаещият ще ми каже.

A Book this, the verses whereof are guarded, and then detailed, from before the Wise, the Aware.
Книга, знаменията на която бяха утвърдени, после разяснени от премъдър, сведущ.

Knower of the Unseen and the seen, is the Wise, the Aware.
Той е Знаещия скритото и явното. Той е Премъдрия, Сведущия.

He is the Conqueror over His worshipers. He is the Wise, the Aware.
Той е Всевластващия над Своите раби, Той е Премъдрия, Сведущия.

He is the Supreme above His creatures; and He is the Wise, the Aware.
Той е Всевластващия над Своите раби, Той е Премъдрия, Сведущия.

He is the Omnipotent over His bondmen; and He is the Wise, the Aware.
Той е Всевластващия над Своите раби, Той е Премъдрия, Сведущия.

Knower of the Invisible and the Visible, He is the Wise, the Aware.
Той е Знаещия скритото и явното. Той е Премъдрия, Сведущия.

His is the praise in the Hereafter, and He is the Wise, the Aware.
Негова е славата и в отвъдния живот. Той е Премъдрия, Сведущия.

The Knower of the unseen and the visible, He is the Wise, the Aware One.
Той е Знаещия скритото и явното. Той е Премъдрия, Сведущия.

And when he acquainted her with it, she said:' Who has told you this' He replied:' I was told of it by the Knower, the Aware'.
И щом й го съобщи, тя рече:“ Кой ти го съобщи?” Рече:“ Съобщи ми го Всезнаещия, Сведущия.”.

How many a generation have We destroyed after Nuh; and sufficeth for the offences of His bondmen thy Lord as the Aware.
И колко поколения погубихме след Нух! Достатъчен е твоят Господ- сведущ и всезрящ за греховете на Своите раби.

( All) praise is due to Allah, Whose is what is in the heavens and what is in the earth, and to Him is due( all) praise in the hereafter; and He is the Wise, the Aware.
Слава на Аллах, Комуто принадлежи всичко на небесата и всичко на земята! Негова е славата и в отвъдния живот. Той е Премъдрия, Сведущия.

All praise Unto Allah whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and His is the praise in the Hereafter And He is the Wise, the Aware.
Слава на Аллах, Комуто принадлежи всичко на небесата и всичко на земята! Негова е славата и в отвъдния живот. Той е Премъдрия, Сведущия.

And He it is Who has created the heavens and the earth with truth, and on the day He says: Be, it is. His word is the truth, and His is the kingdom on the day when the trumpet shall be blown; the Knower of the unseen and the seen; and He is the Wise, the Aware.
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става. Неговото Слово е истината. Негово е владението в Деня, когато се протръби с Рога. Той е Знаещия скритото и явното. Той е Премъдрия, Сведущия.

And it is He Who perfectly created the heavens and the earth; and when He will say“ Be” on the Day( of resurrection) to all the extinct things, it will happen immediately; His Word is true; and it will be His kingship on the day when the Trumpet is blown; All Knowing of all the hidden and the revealed; and He only is the Wise, the Aware.
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става. Неговото Слово е истината. Негово е владението в Деня, когато се протръби с Рога. Той е Знаещия скритото и явното. Той е Премъдрия, Сведущия.