Какво е " THE DECISION IS TAKEN " на Български - превод на Български

• решението се взема
• решението е взето
• решението се взима
• бъде взето решение
• вземането на решение

Примери за използване на The decision is taken на Английски и техните преводи на Български

Then the decision is taken.
После решението е взето.

I want a questioning culture, until the decision is taken.
Като културен институт, докато се вземе решение по въпроса.

The decision is taken with ordinarily majority.
Решението се взема с обикновено мнозинство.

In controversial cases, the decision is taken by consensus.
При спорни случаи решението се взема с консенсус.

The decision is taken by a majority of the Board of Directors.
Решението се взема с мнозинство от членовете на Управителния съвет.

You will be informed as soon as the decision is taken.
Ще бъдете информиран веднага след вземането на решение.

Legally no, because the decision is taken by a qualified majority.
Няма да е лесно, тъй като решението се взима с квалифицирано мнозинство.

It is a question of the absence of these data and the non-participation of the operators in the decision-making process, as well as of the fact that the decision is taken at Member State level.
Въпросът е за липсата на тези данни и неучастието на превозвачите в процеса на вземане на решения, както и относно факта, че решенията се вземат на равнище държава-членка.

And in most cases the decision is taken by the writer unconsciously.
И в повечето случаи решението се взема от писателя несъзнателно.

It was the international community that has assured Pristina that Serbian elections will not be organised, and if the decision is taken to use police, then Kosovo police must be supported," Demiri said.
Международната общност бе тази, която увери Прищина, че няма да се организират сръбски избори, и ако бъде взето решение да се използва полиция, тогава косовската полиция трябва да бъде подкрепена," каза Демири.

The decision is taken in accordance with the condition of the patient.
Решението е взето съобразно състоянието на пациента.

This is judged on a case-by-case basis and the decision is taken by MightWeb.
Всеки случай се разглежда по отделно и решението се взима въз основа на тази политика.

The decision is taken by a 3/4 majority vote of all association members.
Решението се взема с мнозинство 3/4 гласа от всички членове на сдружението.

The hearings take place in private and the decision is taken on the basis of the written evidence.
Заседанията са закрити и решението се взема въз основа на писмените доказателства.

The decision is taken subconsciously, entirely influenced by visual impressions.
Решението се взима подсъзнателно, изцяло повлияно от визуални впечатления.

At this stage the case is tried until the decision is taken and the judgment is delivered.
На този етап делото се разглежда до вземането на решение и до постановяването на решението..

The decision is taken with a majority of at least three fourth(3/4) of the voters.
Решенията се вземат с мнозинство най-малко 3/4(три четвърти) от представените акции.

If consensus is still not attained after this period then the decision is taken by a two thirds majority of Members present.
Когато не може да се постигне единодушие, тогава решенията се вземат с мнозинство от две трети от присъстващите.

The decision is taken by a majority of the represented members of the Association.
Решението се взема с мнозинство от представените на събранието членове на Асоциацията.

If the PRAC cannot reach an agreement by consensus, the decision is taken by vote as provided for in the PRAC rules of procedure.
Ако не може да постигне съгласие с консенсус, решението се взема с гласуване, както е предвидено в процедурния правилник на PRAC.

The decision is taken by a majority of 50 percent plus one vote of all members of the organization.
Решението се взема с мнозинство 50% плюс 1 гласа от всички членове на сдружението.

As Paysera is neither a court nor an arbitration tribunal, the decision is taken following Paysera criteria which correspond to the requirements of reasonableness and honesty.
Тъй като Paysera не е нито съдебна институция, нито арбитражен съд, решението се взема на база критериите на Paysera, които отговарят на изискванията за разумност и честност.

The decision is taken by a majority of the represented members of the Association.
Решението се взема с квалифицирано мнозинство- повече от половината от членове на Асоциацията.

Member States shall ensure that where a judicial or administrative authority is required to confirm a restructuring plan in order for it to become binding, the decision is taken in an efficient manner with a view to expeditious treatment of the matter.
Държавите членки гарантират, че когато съдебен или административен орган трябва да утвърди плана за преструктуриране, за да стане той обвързващ, решението се взема по ефикасен начин с оглед на експедитивно разрешаване на въпроса.

Legally no, because the decision is taken by a qualified majority.
Те никак няма да са лесни, защото решенията се вземат с квалифицирано мнозинство.

Usually, the decision is taken on the lines of expediency, efficiency and personal preference.
Обикновено, решението се взема в рамките на целесъобразността, ефективността и личните предпочитания.

For military time, Organic Law 4/1987 on Competition and Military Jurisdiction Organisation provides for a change in this area, although the decision is taken by the Cortes Generales(Parliament) and, in the event that it is authorised, by the Government.
За военно време Устройствен закон 4/1987 за конкуренцията и военната юрисдикция предвижда промяна в тази област, въпреки че решението е взето от Cortes Generales(Парламента) и, в случай че бъде разрешено от правителството.

When the decision is taken to perform a scan, doctors will ensure that the benefits outweigh any risk.
Когато се вземе решение за извършване на сканиране, лекарите ще гарантират, че ползите надвишават всеки риск.

The authority responsible for receiving and registering applications for international protection shall inform the applicant that after the decision is taken on the application he or she may bring forward only new elements which are relevant for the examination of his or her application and which he or she could not have been aware of at an earlier stage or which relate to changes to his or her situation.
Органът, компетентен за приемането и регистрирането на молби за международна закрила, информира кандидата, че след като бъде взето решение по молбата, той може да представя само нови елементи, които са от значение за разглеждането на молбата му или които се отнасят до промени в неговата ситуация.

The decision is taken by a multiple of¾ of the capital, unless a larger majority is provided for in the company agreement.
Решението се взема с мнозиноство ¾ от капитала, освен ако в дружествения договор не е предвидено по-голямо мнозинство.