Какво е " THE DESPISED " на Български - превод на Български

• презрените
• презрени

Примери за използване на The despised на Английски и техните преводи на Български

Of all the despised youth.
На всички презирани младежи.

A Promised Land- but one for the despised.
Тя е обетована земя, но за презрените.

Vigo the Despised and Vigo the Unholy.
Виго Презрения и Виго Нечестивия.

God's kingdom consists of nothing but the despised and shunned.
Но извън Бога и Божия свят няма нищо освен небитие, царство на призрачното и измамното.

The poor and the despised: this is who we must defend ourselves against?
Най-бедни и най-унизени сме- това за какво следва да ни говори?

And We pursued them in this world with a curse. And on Resurrection Day, they will be among the despised.
И ги сподирихме на този свят с проклятие, а в Деня на възкресението ще са от презрените.

He was a friend to the despised and downtrodden.
Защото Той е приятел на отхвърлените и отчаяните.

But if he does not do what I tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised.”.
Но ако не изпълни онова, което му повелявам, непременно ще го затворят и ще бъде един от унизените.”.

In this way, a Garden given to the despised is a war waiting to happen.
Така градината, дадена на презрените е война, очакваща своя час.

And if he does not do what I command him, he will be imprisoned, and he will be one of the despised.”.
Но ако не изпълни онова, което му повелявам, непременно ще го затворят и ще бъде един от унизените.”.

The irony is that all this is what the despised came to America to escape.
И по ирония на съдбата всичко се дължи на това, от което бягат презрените хора в Америка.

You enriched the despised minister until his kindness, tolerance and patience became evident.
Обогатява презрян министър, докато неговата доброта, толерантност и търпение стана ясно.

We have made a curse to pursue them in this world, and on the Day of Judgement they shall be among the despised.
И ги сподирихме на този свят с проклятие, а в Деня на възкресението ще са от презрените.

Destroy the despised present in order to recapture an idealized past in an imaginary future.
Тяхната цел е да разрушат омразното настояще, за да могат в едно въображаемо бъдеще да преоткрият своето въобразявано минало.

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.
И ги сподирихме на този свят с проклятие, а в Деня на възкресението ще са от презрените.

This call is also valid for the churches of the despised Christian minority in the world of a growing Islam.
Настоящата покана е валидна и за църквите на презрение християнско малцинство в света на все по голям ислям.

He went to the bookselves; taking out a copy of The Book of Lies, he pointed to a passage in the despised chapter.
Той отиде до лавиците с книги, взе екземпляр от The Book of Lies и посочи един пасаж в презряната глава.

They lived in caves, or ran away to distance villages, even to the despised Samaria, to take shelter from the deadly storm.
Те са живели в пещери, или избяга от разстояние селата, дори презрение Самария, за да потърсят убежище от смъртоносна буря.

Tribe after tribe of the despised fled to the Promised Land, but each one demanded their position above the last, having never had anything before.
Племе след племе презрени бягат към Обетованата земя и всяко иска да получи по-високо положение от предишното.

It's because very few wealthy people are willing to identify with the despised of the world, whom God has called and chosen.
Понеже много малко богати хора искат да се отъждествят с презряната част от обществото, които Бог е призовал и избрал.

With the little ones and the despised ones, Jesus establishes a friendship that continues in time and that nourishes the hope for a better future.
Исус установява приятелство с малките и презрените, а това продължава във времето и подхранва надеждата за по-добро бъдеще.

Jesus healed Jews and non-Jews alike, and even healed the servant of a centurion, a member of the despised occupying forces of Rome(Matthew 8).
Исус изцеляваше евреи и неевреи и дори изцеляваше слугата на стотник, член на презрените окупационни сили на Рим(Матей 8).

Repealing the despised Health and Social Care Act would spare the NHS from the costly and time-wasting need to compete against itself.
Отменянето на презирания Закон за здравето и социалните грижи би спестило на NHS от скъпата и губеща нужда от конкуренция срещу себе си.

That would be a repeat of the tragic mistake Washington made in the 1990s by supporting the despised Boris Yeltsin in Russia.
Това би било повторение на драматичната грешка, която Вашингтон допусна през 90-те години на миналия век, като подкрепи презрения Борис Елцин в Русия.

Jesus loved the despised and lived by his own choice in Nazareth, in the kingdom of the north, which caused him rejection on the part of the Jews of Jerusalem.
Исус обичаше, презрян и живее по свой избор в Назарет, в царството на север, което му е причинило отхвърляне от страна на евреите от Ерусалим.

The Romans prevented them from executing the death penalty, so they decided to deliver the“King” to the hands of the despised Gentiles.
Римляните са им попречили от изпълнението на смъртното наказание, така че те де за постигане на"Кинг" в ръцете на презрените езичниците.

We must watch Jesus relate to Nicodemus, the leper, the harlot, and the despised tax-assessor before we can understand the value of a single soul.
Трябва да видим как Исус разговаря с Никодим, с прокажения, с блудницата, с презрения бирник, за да можем да разберем стойността на една-единствена човешка душа.

To be chosen, in this perspective, means joining company not with the powerful and the rich but with those who suffer: the outcast, the poor, and the despised.
Погледнато от тази перспектива, да бъдеш избран означава да се присъединиш към компания, която не е със силните и богатите, но с тези, които страдат: презрените, бедните и отхвърлените.

True Orthodoxy by its very nature must seem totally out of place in these demonic times, a dwindling minority of the despised and"foolish," in the midst of a religious"revival" inspired by another kind of spirit.
Истинското православие по самата си природа изглежда абсолютно неуместно в тези демонични времена- като изчезващо малцинство от презрени и„глуповати“ сред религиозното„възраждане“ вдъхновено от друг дух.

After Matthew highlighted that Christ loves the lonely, the outcast, and the despised and does not reject the Gentiles who were considered impure, he shows us also how He had mercy on a weak woman with respect to conceited men.
След като Матю подчерта, че Христос обича самотен, извън гласове и презрян и не отхвърли езичниците, които бяха смятани за нечисти, той ни показва как Той се смили на слаба жена по отношение на надути мъже.