Какво е " THE DISCIPLINARY PUNISHMENT " на Български - превод на Български

• дисциплинарното наказание
• дисциплинарно наказание
• дисциплинарните наказания

Примери за използване на The disciplinary punishment на Английски и техните преводи на Български

The disciplinary punishments applicable to prisoners of war are the….
Дисциплинарните наказания, прилагани по отношение на военнопленниците, са следните.

Legal challenges against the disciplinary punishments imposed on prisoners.
Съдебно обжалване на дисциплинарните наказания, наложени на затворници.

The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following:-.
Дисциплинарните наказания, налагани на интернираните, ще бъдат следните.

The appeal suspends the immediate execution of the disciplinary punishment.
Подадената жалба спира изпълнението на наложеното дисциплинарно наказание.

The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following.
Дисциплинарните наказания, които се налагат на интернираните лица, са следните.

(7) The official shall not be promoted during the period of validity of the disciplinary punishment.
(3) Служител не може да бъде награждаван във времето на изтърпяване на дисциплинарно наказание.

The disciplinary punishment applicable to prisoners of war are the following:-.
Дисциплинарните наказания, прилагани по отношение на военнопленниците, са следните.

The passages in the article which gave rise to the disciplinary punishment of 8 October 1971 read as follows.
Пасажите в статията, които са в основата на дисциплинарното наказание от 8 октомври 1971 г. гласят, както следва.

(1) The disciplinary punishment other than dismissal shall be deleted upon expiry of one year from.
(1) Дисциплинарните наказания, с изключение на уволнението, се заличават с изтичането на една година от.

Mr Palfreeman claimed EUR 6,000 in respect of the non-pecuniary damage allegedly resulting from the disciplinary punishment imposed on him.
Г-н Полфрийман претендира 6000 евро неимуществени вреди, за които твърди, че произтичат от наложеното му дисциплинарно наказание.

The severity of the disciplinary punishments imposed on the applicants.
От Конвенцията, отнасящо се до дисциплинарните наказания, наложени на жалбоподателите.

They have the right to obtain a written act setting out the factual and legal grounds for the disciplinary punishments and contest it before an independent(judicial) body.
Те имат право да получат писмен акт с фактическите и правни основания за налагане на дисциплинарното наказание и да го обжалват пред независим(съдебен) орган.

It is undisputed that the disciplinary punishment had a legal basis(see paragraphs 89 and 90 above).
Наред с това не се оспорва, че дисциплинарното наказание е имало правно основание(вж. т. 89 и 90 по-горе).

(2) in the case of a temporary removal from Office in accordance with the code of criminal procedure, when an officer or sergeant was convicted of intentionally committed an indictable offence, the disciplinary punishment"dismissal" is the date of the removal.
(2) В случаите на временно отстраняване от длъжност по реда на Наказателно-процесуалния кодекс, когато офицерът или сержантът е осъден за извършено умишлено престъпление от общ характер, дисциплинарното наказание„уволнение“ се налага от датата на отстраняването.

From this it follows that the disciplinary punishment that I received for being late is illegal.".
От това следва, че дисциплинарното наказание, което получих за закъснение, е незаконно.

However, the disciplinary punishment imposed on him had had a clear legal basis and had been upheld in a final judicial decision.
Наложеното му дисциплинарно наказание обаче е имало ясно правно основание и е потвърдено в окончателно съдебно решение.

The cases of Mr Shahanov and Mr Palfreeman and their grievances concerning the disciplinary punishments imposed on them on account of their complaints in relation to prison officers are very similar.
Случаите на г-н Шахънов и г-н Полфрийман и техните оплаквания относно дисциплинарните наказания, наложени им поради жалбите им във връзка със служители на затвора, са много сходни.

(1) The disciplinary punishment of civil servants imposed by a reasoned written order of the President of the Agency.
(1) Дисциплинарните наказания на държавните служители се налагат с мотивирана писмена заповед на председателя на агенцията.

However, a prisoner is only entitled to damages under this provision if the disciplinary punishment which he has had to suffer has been previously set aside(see paragraph 36 above), which is not the case here.
Въпреки това, затворник има право на обезщетение съгласно тази разпоредба, единствено ако дисциплинарното наказание, което той е трябвало да изтърпи, преди това е било отменено(вж. параграф 36 по-горе), което не е така в случая.

(1) The disciplinary punishment of civil servants imposed by a reasoned written order of the President of the Agency.
(1) Дисциплинарните наказания на държавните служители се налагат с мотивирана писмена заповед на председателя на Държавната агенция за разузнаване.

Mr Shahanov claimed 30,000 euros(EUR) in respect of the non- pecuniary damage allegedly resulting from the disciplinary punishment imposed on him, and EUR 10,000 in respect of the non-pecuniary damage allegedly resulting from the monitoring of his correspondence.
Г-н Шахънов претендира 30 000 евро по отношение на неимуществени вреди, за които твърди, че са в резултат от наложеното му дисциплинарно наказание, както и 10 000 евро по отношение на неимуществени вреди, за които твърди, че произтичат от наблюдението на неговата кореспонденция.

In connection with the disciplinary punishments Mr. Musab was subjected to and the failure to grant him a hearing prior to levying them, see Individual Case Study 9: The Case of Musab.
Във връзка с дисциплинарните наказания спрямо г-н Мусаб и липсата на изслушване при налагането им, вж„Изследване на индивидуални случаи: 9. Случаят на Мусаб“.

The complaint, as declared admissible by the Commission, concerns solely the disciplinary punishment undergone by the applicants after 17 November 1971 for having collaborated in the publication and distribution of no. 8 of"Alarm".
Оплакването, обявено за допустимо от Комисията, се отнася единствено до дисциплинарното наказание, изтърпяно от жалбоподателите след 17 ноември 1971 г. за сътрудничество в публикуването и разпространението на брой 8 на“Alarm”.

(1) In determining the nature and extent of the disciplinary punishment into account the seriousness of the offense and the ensuing consequences, the circumstances in which it is committed, the form of guilt and overall behavior of the civil servant during his work in the Agency.
(1) При определяне вида и размера на дисциплинарното наказание се вземат предвид тежестта на нарушението и настъпилите от него последици, обстоятелствата, при които е извършено, формата на вината и цялостното поведение на държавния служител по време на службата.

Mr Shahanov and Mr Palfreeman both complained of the disciplinary punishments imposed on them in response to the complaints that they had made in relation to prison officers.
Г-н Шахънов и г-н Полфрийман се оплакват от дисциплинарните наказания, които им се налагат в отговор на жалбите, които правят във връзка със служителите на затвора.

Declares the complaints concerning the disciplinary punishments imposed on the applicants admissible and the remainder of the first application inadmissible;
Обявява оплакванията относно дисциплинарните наказания, наложени на жалбоподателите, за допустими, а останалата част от първата жалба за недопустима;

If after a year from the date of the application of the disciplinary punishment, the employee was not subjected to a new disciplinary sanction, it is considered that he does not have a disciplinary sanction.
Ако в рамките на една година от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание..

No disciplinary punishment;
Да няма дисциплинарни наказания;

Dismissal is the most serious disciplinary punishment.
Дисциплинарно уволнение- Най-тежкото дисциплинарно наказание.

When you receive disciplinary punishment?
Кога съм в опасност от дисциплинарно наказание?