Какво е " THE ENTANGLEMENT " на Български - превод на Български

• заплитането
• оплитането
• вплитането
• преплитането

Примери за използване на The entanglement на Английски и техните преводи на Български

The entanglement effect becomes retrocausal influence.
Ефектът на заплитане става ретрокаузално влияние.

That entangles A and C, and breaks the entanglement between A and B.
Той оплита A и C и разрушава заплитането между A и B.

Instead, the entanglement effect becomes retrocausal influence.
Вместо това ефектът на заплитане става ретрокаузално влияние.

Kirsten's emotional state is what's keeping the entanglement active.
Емоционалното състояние Кирстен е това, което се държи оплитането активен.

The entanglement of this material world is compared here to a banyan tree.
Оплитането в материалния свят тук се сравнява с баняново дърво.

In doing so, researchers were able to verify the entanglement of the split single photon.
Като направили това, изследователите могли да потвърдят преплитането на разцепения единствен фотон.

The entanglement of the umbilical cord is quite common- in 20-30% of pregnant women.
Заплитането на пъпната връв е често срещано явление- при 20-30% от бременните жени.

Each chip was then fully programmed to perform a range of demonstrations which utilize the entanglement.
След това всеки процесор беше напълно програмиран да извърши редица демонстрации, които да използват преплитането.

Custom tuning of the entanglement between ion and photon is possible by adjusting the frequency and amplitude of the laser.
Регулиране на заплитането между йона и фотона е възможно чрез регулиране на честотата и амплитудата на лазера.

Because we want to find the way out not from the temple, but from the entanglement of material illusion.
Защото ние искаме да намерим пътя навън, ала не от храма, а от оплитането на материалната илюзия.

This broke the entanglement and collapsed the superposition, meaning that the photon they measured existed in a definite state of polarization.
Това прекъсва заплитането и срутва суперпозицията, което означава, че измерваният фотон съществува в определено състояние на поляризация.

Only action performed in Krsna consciousness can deliver a person from the entanglement of material existence.
Единствено дейност, която е извършена в Кршна съзнание, може да освободи човек от оплитането на материалното съществуване.

The entanglement in this seemingly asymmetrical struggle, in which those on the right are at a disadvantage from the start, is used as justification for their brazen appearances.
Оплитането в тази уж асиметрична битка, в която десните са в изначално по-слаба позиция, служи като оправдание за какви ли не изстъпления.

The basis of the tackle, connected from the pieces, will contribute to the entanglement of the structure.
Основата на инструмента, свързана с парчетата, ще допринесе за заплитането на структурата.

If you force an entangled particle into a particular state, you break the entanglement, and the measurement you make on Earth is completely independent of the measurement at the distant star.
Ако накарате вплетена частица да приеме дадено състояние, нарушиавате вплитането, и резултатът от измерването на Земята ще е напълно независим от състоянието на частицата край далечната звезда.

Eventually, they measured the photons on the ground and in orbit in order to confirm the entanglement was taking place.
Накрая те измерили фотоните на земята и онези в орбита и потвърдили, че заплитането е осъществено.

The ultimate purpose of Vedic knowledge is to detach oneself from the entanglement of the material world and to understand Lord Krishna as the Supreme Personality of Godhead.
Крайната цел на ведическото знание е човек да се измъкне от оплитането в материалния свят и да осъзнае Бог Кришна като Бога, Върховната Личност.

Untie the tangled threads of destiny that bind us, as we release others from the entanglement of past mistake.
Развържи заплетените нишки на съдбата, които ни сковават, както и ние освобождаваме другите от примките на минали грешки.

As the particles experience yet more collisions with other air molecules, the entanglement spreads, and the superposition initially specific to the atom becomes ever more diffuse.
Тъй като частиците изпитват още повече сблъсъци с други молекули на въздуха, вплитането се разпространява и суперпозицията, първоначално специфична за атома, става все по-дифузна.

In so doing, the book highlights how an empirical focus on the semi-periphery of the financial system may generate new perspectives on the entanglement between(geo) politics and finance.
По този начин книгата изтъква как емпиричен фокус върху полу-периферията на финансовата система може да генерира нови перспективи за заплитането между(гео) политиката и финансите.

Therefore, even for the most highly educated person on the mundane plane, it is impossible to get out of the entanglement of maya simply by theoretical knowledge, or by separating the soul from the body.
Следователно и най-високообразованата според светското разбиране личност не може да се измъкне от оплитането на майа само с помощта на теоретично знание или чрез отделяне на душата от тялото.

They installed a super sensitive camera capable of detecting individual photons that would only take an image when they saw a photon and its"twin" interlaced, creating a visible record of the entanglement of photons.
Изследователите създават свръхчувствителна камера, способна да открие единични фотони, която заснема изображение само когато е регистрирала един фотон и неговия вплетен„близнак“, създавайки видим запис на вплитането на фотоните.

Within the superfluid, scientists selected an imaginary sphere of the material, and studied the entanglement between atoms inside the sphere and those outside of it.
В свръхфлуида учените избират въображаема сфера на материала и изследват вплитането между атомите във вътрешността на сферата и тези извън нея.

They set up a super-sensitive camera capable of detecting single photons which would only take an image when it caught sight of both one photon and its entangled“twin”, creating a visible record of the entanglement of the photons.
Изследователите създават свръхчувствителна камера, способна да открие единични фотони, която заснема изображение само когато е регистрирала един фотон и неговия вплетен„близнак“, създавайки видим запис на вплитането на фотоните.

Nature, under the order of Kṛṣṇa, is giving chances to us, giving chance to us to come out of the entanglement of birth and death: janma-mṛtyu-jarā-vyādhi duḥkha-doṣānudarśanam(BG 13.9).
Природата, по нареждане на Кришна, ни дава възможност, дава ни шанса да се измъкнем от оплитането на раждането и смъртта: джанма-мритю-джара-вядхи духкха-дошанударшанам(БГ 13.9).

They arranged a super-sensitive camera able of identifying single photons which would only capture an image when it caught the sight of both one photon and its entangled counterpart, creating a visible image of the entanglement of the photons.
Изследователите създават свръхчувствителна камера, способна да открие единични фотони, която заснема изображение само когато е регистрирала един фотон и неговия вплетен„близнак“, създавайки видим запис на вплитането на фотоните.

The unusual event may have been caused by the breaking apart of an asteroid falling into the black hole or by the entanglement of magnetic field lines within gas flowing into Sgr A*, according to astronomers.
Необичайното събитие може да е било причинено от разпадането на астероид, попадащ в черна дупка, или от заплитането на линиите на магнитно поле в газ, попадащ в Стрелец A*, според астрономите.

Inspired by their work, as well as by a subsequent paper of Maldacena's, in 2010 Van Raamsdonk proposed a thought experiment to demonstrate the critical role of entanglement in the formation of space-time, pondering what would happen if one cut the memory chip in two and then removed the entanglement between qubits in opposite halves.
Вдъхновен от техните изследвания, а също от работата на Малдасена, през 2010 година Ван Раамсдонк предложил мисловен експеримент, демонстриращ критичната роля на заплитането във формирането на пространство-времето, размишлявайки над това, което може да се случи, ако се разреже чипът с памет на две и след това се отстрани заплитането между кюбитите в двете половини.

The unusual event may have been caused by the breaking apart of an asteroid falling into the black hole or by the entanglement of magnetic field lines within gas flowing into Sagittarius A*.[3].
Това необичайно събитие може да е било породено от изпадането на астероид в черната дупка или от преплитането на линиите на магнитното поле в газа, пътуващ към Стрелец А*.[15].

Untie the tangled threads of destiny that bind us, as we release others from the entanglement of past mistake.
Развържи оплетените конци на съдбата, които ни връзват, така както ние освобождаваме другите от оплитането на минали грешки.".