Какво е " THE GENERAL TENDENCY " на Български - превод на Български

• общата тенденция
• основната тенденция

Примери за използване на The general tendency на Английски и техните преводи на Български

The general tendency is to preserve existing boundaries.
Тенденцията е към запазване в съществуващите граници.

All dark traits can be traced back to the general tendency of.
Събитията в Крим ще могат да бъде изолирани от общата тенденция за връщане към.

Following the crisis, the general tendency has been for real effective exchange rates to decline.
След кризата, общата тенденция за всички е намаляване на индекса на реалния ефективен обменен курс.

Abandoning universal jurisdiction by diluting it is now the general tendency.
Изоставянето на универсална юрисдикция, като го разреждане сега е общата тенденция.

And the general tendency is: HTML5 is becoming the universal format for all types of digital content.
А тенденцията е, HTML5 да се превърне в универсален формат за всички видове цифрово съдържание.

The structure of the businesses follow the general tendency for the province and the country.
Структурата на фирмите по големина следва общата тенденция за областта и страната.

The general tendency we have is to react immediately, especially if the situation is really tense.
Основната тенденция, която имаме, е да реагираме незабавно, особено ако ситуацията е наистина напрегната.

Of course, we still feel today that we have a lot of ill-wishers, but the general tendency is to open Kabbalah.
Разбира се, че и днес имаме много недоброжелатели, но общата тенденция е насочена към разкриването на кабала.

The general tendency of preferences in an interior of a combination of light tones and bright elements is traced.
Очертава се общата тенденция към предпочитания в интериора на комбинация от светлинни тонове и ярки елементи.

Demographics good In 2016 population ageing in the district continued following the general tendency in the country.
Демография добро Населението на областта продължава да застарява и през 2016 г., следвайки тенденцията в страната.

The general tendency is to blame God for evil and suffering and to pass on all responsibility for it to him.
Съществува тенденция да се обвинява Бог за злото и страданията и цялата отговорност за тях да се прехвърля върху Него.

In 2016 the number of university students in the district went on dropping following the general tendency in the country.
През 2016 г. броят на студентите в областта продължава да намалява, следвайки общата тенденция в страната.

The general tendency, of course, is to blame God for evil and suffering, transferring all responsibility to Him.
Съществува тенденция да се обвинява Бог за злото и страданията и цялата отговорност за тях да се прехвърля върху Него.

Undoubtedly, robotics will gain new development, as the general tendency is to conduct combat operations without human participation.
Без съмнение, ново развитие ще получи роботиката, като обща тенденция- за провеждането на военни операции без участието на човека.

Answer: The general tendency of nature is such that natural disasters are becoming a commonplace phenomenon in the entire world.
Отговор: Общата тенденция на природата е такава, че природните катастрофи, за съжаление, стават вече обичайни в целия свят.

Skin near the eyes of pregnant women requires special attention and care, as the general tendency to dryness and dehydration provokes the appearance of mimic wrinkles.
Кожата близо до очите на бременни жени изисква специално внимание и внимание, тъй като общата тенденция към сухота и дехидратация предизвиква появата на мимични бръчки.

Right now, the general tendency of the imperialist war preparation is getting more intense around so-called"energy security".
В момента общата тенденция на подготовката за империалистическа война се засилва около така наречената„енергийна сигурност“.

Hugh HefnerAnd we would have respected editor Cory Jones, if he motivated the decision with the opinion that it is necessary to go against the General tendency of vulgarization of the world.
Хю ХефнърИ ние ще уважаван редактор Кори Джоунс, ако той обясни решението си мнението за това, че трябва да отиде срещу общата тенденция опошления на света.

What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure-- in fact, to mush.
Това, което той казва в основни линии, е, че общата тенденция на Вселената е да се придвижва от ред и структура, към липса на ред, липса на структура-- всъщност към каша.

Even the basic requirements of furniture design are complex, for appearance has always been as important as function, and the general tendency has been to design furniture to complement architectural interiors.
Основните изисквания за мебелен дизайн са комплексни, тъй като се е отдавало внимание както на функцията, така и на външният вид, а основната тенденция не винаги е била, дизайнът на мебелта да допълва интериора.

Contrary to the general tendency in EU the percentage of early school leavers(aged 18-24) in Bulgaria has increased since 2011, and in 2015 it reached 13.4%.
В противоречие с общата тенденция на ЕС процентът на преждевременно напускане на училище в България се увеличава от 2011 г. насам, като през 2015 г. достигна 13, 4%(18-24 г.).

While traits such as egoism might not seem as extreme as something such as psychopathy, a new study has found a link between all of these so-called dark personality traits and the general tendency to put one's own interests first.
Докато черти като егоизъм може да не изглеждат толкова крайни, колкото психопатията, новото изследване открива връзка между всички тези т. нар. тъмни личностни черти и общата тенденция да се поставят на първо място собствените си интереси.

Demographics very good Contrary to the general tendency of population ageing, one of the indicators for population age structure in the capital has been improving in recent years.
Демография много добро Противно на общата тенденция на застаряване в столицата единият от показателите за възрастова структура на населението се подобрява в последните години.

Despite the general tendency to mitigate the views of ruling persons on insulting their honor, the prosecution for this crime remained the main task of Russian political intelligence until the beginning of the XX century.
Въпреки общата тенденция за смекчаване на вижданията на управляващите за обидата им, прокуратурата за това престъпление остава основната задача на руската политическа интелигентност до началото на ХХ век.

In the introduction to Algabraic Analysis, Rey Pastor comments that rather than follow the general tendency of elevating elemental problems to the point of abstraction, it is his goal to simplify complicated questions whilst maintaining a rigorous approach.
В увода към Algabraic анализи, коментари, Пастор, че вместо да следват общата тенденция на повишаване на нивата на аминотрансферазите елементарна проблеми до точката на абстракция, че е негова цел опростяване на сложни въпроси, като същевременно се поддържа строг подход.

The general tendency of today's global capitalism is towards further expansion of the market, creeping enclosure of public space, reduction of public services(healthcare, education, culture), and increasingly authoritarian political power.
Общата тенденция на днешния глобален капитализъм е към по-нататъшно разширение на пазара, пълзящо обсебване на публичното пространство, намаляване на обществените услуги(здравеопазване, образование, култура), както и все по-авторитарна политическа власт.

All dark traits can be traced back to the general tendency of placing one's own goals and interests over those of others even to the extent of taking pleasure in hurting others- along with a host of beliefs that serve as justifications and thus prevent feelings of guilt, shame, or the like.
Всички тъмни черти могат да бъдат проследени обратно към общата тенденция да се поставят собствените цели и интереси над тези на другите, дори до степен наслада от нараняването на други- заедно с редица убеждения, които служат като оправдания и по този начин предотвратяват чувството за вина, срам или други подобни.

Yet, the general tendency with English vocabulary at the modern stage of its history is to increase the total number of its meanings and in this way to provide for a quantitative and qualitative growth of the language's expressive resources.
И все пак, общата тенденция с английски речник на съвременния етап от историята си, е да увеличи общия брой на неговите значения и по този начин да се осигури за количествен и качествен растеж на изразните средства на езика.

The general tendency is to look at an event or situation which at first sight seems terrible, tragic or absurd, and then smooth it down with the help of the spiritual tenet that“things are always exactly as they should be” or“there's a divine order governing events so at a deeper level all is well”.
Общата тенденция е събитието или ситуацията, която на пръв поглед изглежда ужасно, трагично или абсурдно, да се изглади с помощта на духовния принцип, че„нещата винаги са такива каквито трябва да бъдат“ или„има Божествен ред, управляващ събитията, така че на по-дълбоко ниво всичко е наред“.

In accordance with the general tendencies of contemporary science….
В съответствие с общите тенденции на съвременната наука….