Какво е " THE INFORMATION RELATING " на Български - превод на Български

• информацията свързана с
• информацията във връзка
• данните касаещи
• до информацията отнасяща се

Примери за използване на The information relating на Английски и техните преводи на Български

The information relating to TNT Express N.V.
Информацията отнасяща се до TNT Express N.V.

The Commission is aware of the confidential nature of the information relating to planned projects.
Комисията е наясно с поверителното естество на информацията, свързана с планираните проекти.

The information relating to two entities listed in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated.
Информацията, отнасяща се до определени лица, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.

As part of the combat against internet fraud, the information relating to your order may be transmitted to any third party for verification.
Като част от борбата срещу измамите в интернет, информацията, свързана с поръчката на клиент, може да бъде предоставяна на трети лица за проверка.

The information relating to two entities listed in Annex II to Regulation(EU) No 36/2012 should be updated.
Информацията, отнасяща се до някои лица, посочени в приложение II към Регламент(ЕС) № 36/2012, следва да се актуализира.

As part of the fight against fraud on the Internet, the information relating to your order can be transmitted to any third party for verification.
Като част от борбата срещу измамите в интернет, информацията, свързана с поръчката на клиент, може да бъде предоставяна на трети лица за проверка.

The information relating to two entities listed in Annex II to Regulation(EU) No 36/2012 should be updated.
Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение II към Регламент(ЕС) № 36/2012, следва да се актуализира.

To access the data relating to you as well as the information relating to the collection, processing and the storage of your personal data;
Да получите достъп до данните, свързани с Вас, както и информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни;

The information relating to a registered Domain name is contained in a WHOIS database in compliance with the rules set out below.
Когато е регистрирано Име на домейн, информацията, свързана с тази регистрация се намира в база данни WHOIS, в съответствие с правилата, определени по-долу.

You have the right to obtain access to data relating to you as well as to the information relating to the collection, processing and storage of your personal data;
Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с Вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни;

The information relating to VAT-registration data is captured by the national administrations and fed into national databases.
Информацията, свързана с данните за регистрацията по ДДС, се събира от националните администрации и се подава в националните бази данни за дистанционно консултиране.

(2) You have the right to access to personal data related to you and the information relating to the collection, processing and storage of your personal data.
(2) Вие имате право да получите достъп до личните данните, свързани с Вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.

The information relating to VAT-registration data is captured by the national administrations and fed into national databases for remote consultation.
Информацията, свързана с данните за регистрацията по ДДС, се събира от националните администрации и се подава в националните бази данни за дистанционно консултиране.

(2) You shall have the right to access the data about you, as well as the information relating to the collection, processing and storage of your personal data.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.

The information relating to TNT Holdings BV and its subsidiaries or affiliated companies(collectively"TNT") and TNT's products and services on this Site is provided subject to the following conditions.
Информацията отнасяща се до TNT Express N.V. и неговите филиали или свързани компании(колективно„TNT”) и продуктите и услугите на TNT на този TNT сайт се предоставят при следните условия.

A confirmation about the processing of personal data relating to you; To access the data relating to you as well as the information relating to the collection, processing and the storage of your personal data;
Да получите достъп до данните, свързани с Вас, както и информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни;

The Council also updated the information relating to certain persons and entities on the list and removed two deceased persons from the list.
Освен това Съветът актуализира информацията, отнасяща се до определени лица и образувания от списъка, и заличи две починали лица от списъка.

(I) claim, in order to secure the transaction, certain supporting documents once the payment has been made, in the event of an automatic alert triggered by the information relating to the order.
(I) поиска от вас, с цел да повиши сигурността на трансакцията, някои подкрепящи документи при направено плащане, в случай на автоматична аларма, задействана от данните, касаещи поръчката ви.

(a) the information relating to the specifications which is necessary for the presentation of plans and projects by electronic means, including encryption, shall be available to the parties concerned.
(a) информацията във връзка със спецификациите, която е необходима за представянето на планове и проекти чрез електронни средства, включително криптирането, се предоставя на заинтересованите лица.

In the case of minors, the immigration authorities shall also have access to the information relating to the traveller's parental authority or legal guardian referred to in point(k) of Article 17(2).
В случай на ненавършили пълнолетие лица имиграционните органи също имат право на достъп до информацията, свързана с лицето, упражняващо родителски права или назначено за законен настойник на пътуващото лице, съгласно посоченото в член 17, параграф 2, буква к.

(a) the information relating to the specifications which is necessary for the presentation of plans and projects by electronic means, including encryption, shall be available to the parties concerned.
Информацията във връзка със спецификациите, която е необходима за представянето на плановете и проектите чрез електронни средства, включително криптирането, се предоставя на заинтересованите лица. Освен това, устройствата за електронно получаване на плановете и проектите трябва да отговарят на изискванията на приложение XXIV;

(e) The management authorities of the Member States shall communicate to the Commission before 15 June each year all the information relating to the preceding year for drawing up the annual illegal trade report referred to in CITES Resolution Conf.
Всяка година преди 15 юни управителните органи на държавите членки съобщават на Комисията цялата информация във връзка с предходната година с оглед изготвяне на годишния доклад за незаконната търговия, посочен в Резолюция 11.17 на конференцията на страните по CITES(rev. CoP17).“.

Confidentiality: Keeping and processing the information relating to intercountry adoptions in compliance with the statutory rules and the norms of ethics; discretion when carrying out the activities and respect for the right of each child and each family to privacy;
Конфиденциалност- съхранение и обработване на информацията във връзка с международните осиновявания, в съответствие със законовите правила и моралните норми, дискретност при извършване на дейността и зачитане правото на всяко дете и семейството на личен живот;

The Commission shall inform the Copernicus Committee of the results of the evaluation of the procurement tenders and of the contracts with private sector entities to be concluded by ESA and EUMETSAT, including the information relating to subcontracting.
Комисията информира комитета„Коперник“ за резултатите от оценката на процедурите за възлагане на обществени поръчки и за договорите с образувания от частния сектор, които ЕКА и EUMETSAT трябва да сключат, включително информацията, свързана с договорите за подизпълнение.

Where contracts are concluded through intermediaries, the information relating to the matters set out in this paragraph shall also be provided prior to the conclusion of the contract.
При всички случаи тази информация се предоставя преди сключването или потвърждаването на договора. Когато се сключват договори чрез посредници, информацията, свързана с въпросите, уредени в настоящият параграф, също се предоставя преди сключване на договора.

The Commission shall define the priority criteria for assessment of third countries on the basis of performance data provided by the port State control pursuant to Article 23, as well as the information relating to the reports of the independent evaluations communicated by third countries pursuant to section A-I/7 of the STCW Code.
Комисията определя приоритетните критерии за оценка на трети държави въз основа на предоставените от държавния пристанищен контрол съгласно член 23 резултати, както и въз основа на предоставената от трети държави информация във връзка с докладите от независимите оценки съгласно раздел А-I/7 от Кодекса STCW.

The Commission may, at any time, verify the reliability of the information relating to the fulfilment of the sustainability criteria or the greenhouse gas emission saving submitted by economic operators operating on the Union market or at the request of a Member State.
Комисията може по всяко време или по искане на държава членка да проверява надеждността на информацията, отнасяща се до изпълнението на критериите за устойчиво развитие или до намалението на емисиите на парникови газове, подавана от икономическите оператори, които извършват дейност на пазара на Съюза.

Once the interconnection of Member States' beneficial ownership registers is in place, both national and cross-border access to each Member State's register should be granted based on the definition of legitimate interest of the Member State where the information relating to the beneficial ownership of the trust or similar legal arrangement has been registered in accordance with the provisions of this Directive, by virtue of a decision taken by the relevant authorities of that Member State.
След като бъде постигнато взаимното свързване на централните регистри на действителните собственици в държавите членки, националният и презграничният достъп до регистъра на всяка държава членка следва да се предоставя въз основа на определението за законен интерес на държавата членка, в чиито регистри в съответствие с разпоредбите на настоящата директива е вписана информацията, свързана с действителните собственици на доверителната собственост или сходната правна форма, въз основа на решение, взето от компетентните органи на съответната държава членка.